救出

救出
ビル・ゴールドによる劇場公開ポスター
監督	ジョン・ブアマン
脚本	ジェームズ・ディッキー
に基づく	ジェームス・ディッキー著『Deliverance』
制作：	ジョン・ブアマン
主演	ジョン・ボイト バート・レイノルズ ネッド・ビーティ ロニー・コックス
撮影	ヴィルモス・ジグモンド
編集者	トム・プリーストリー
音楽：	エリック・ワイスバーグ
制作 会社	エルマーエンタープライズ
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1972年7月30日 ( 1972-07-30 )
実行時間	109分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	200万ドル
興行収入	4,610万ドル

『脱出』は、1972年のアメリカのスリラー映画で、ジョン・ブアマンが監督・製作し、ジェームズ・ディッキーが脚本をディッキーは、1970年に自身の同名小説を脚色した。アトランタ出身の4人のビジネスマンが、堰き止められる前のカフラワシー川を見るためにジョージア州北部の人里離れた荒野に足を踏み入れるが、その地域の住民と自然の危険に遭遇する。主演はジョン・ボイト、バート・レイノルズ、ネッド・ビーティ、ロニー・コックスで、ロニー・コックス2人はこれが長編映画デビュー作である。

『脱出』は批評的にも商業的にも成功を収めた。アカデミー賞に3部門、ゴールデングローブ賞に5部門でノミネートされ、製作費200万ドルで興行収入4,610万ドルをあげた。コックスのキャラクターがバンジョーを弾く田舎の少年とギターで「デュエル・バンジョー」を演奏するシーンは大衆文化のランドマークとなり、ビーティのキャラクターが山男に残酷にレイプされるシーンは悪名を馳せた。2008年、議会図書館により「文化的、歴史的、または美的に重要である」として米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。^{[1] [2]}

ルイス・メドロック、エド・ジェントリー、ボビー・トリップ、ドリュー・バリンジャーはアトランタのビジネスマンで、堰き止められる前にジョージア州北部の人里離れた荒野にあるカフラワシー川をカヌーで下ることにしました。ルイスは熱心なアウトドア愛好家でグループを率いており、エドは何度か旅行したことがありますがルイスほどの自尊心はありません。一方、ボビーとドリューは初心者です。出発地点に向かう途中、男性たち、特にボビーは「都会の少年たち」に敵意を抱いている地元の人々に対して失礼な態度をとります。地元のガソリンスタンドで、ギターを持ったドリューはバンジョーを弾く少年と音楽の決闘をします。決闘はお互いに楽しく、地元の人々の中にはその音を聞いて踊り出す人もいます。しかし、少年はドリューに友好的な握手を促されても反応しません。

4 人の友人はペアで旅をしていたが、2 隻のカヌーがバラバラになった。エドとボビーは森から出てきた 2 人の山男に遭遇した。1 人はショットガンを持っていて、前歯が 2 本欠けていた。口論の後、ボビーは男たちに服を脱ぐよう強要され、武器を持たない男はボビーを強姦し、「豚のように悲鳴を上げろ」と要求した。一方、エドは木に縛られ、銃を突きつけられた。ルイスは忍び寄り、強姦魔を弓矢で殺し、エドは森に逃げるもう 1 人の山男からショットガンを奪った。ルイスとドリューの激しい議論の後、エドとボビーは死体を埋めて何もなかったかのように進むというルイスの計画に賛成票を投じた。4 人は川を下り続けたが、カヌーは危険な急流に差し掛かった。ドリューとエドが先頭のカヌーで急流に差し掛かったとき、ドリューは水に落​​ちた。

カヌーが岩に衝突し、残った3人は川に投げ出され、カヌーの1つは大破した。ルイスは大腿骨を折り、他の2人は峡谷で彼と並んで岸に打ち上げられた。ルイスは、ドリューが撃たれたためにボートから落ちたと考え、峡谷の頂上に登って、上から自分たちを尾行していると思われるもう一人の山男を待ち伏せするようエドを励ます。エドは張り出した部分にたどり着き、朝まで隠れていたが、そのとき、男がエドの上に現れ、ライフルを向けた。パニックになったエドは不器用に撃って男を殺したが、後ろに倒れて自分の矢の上に着地した。エドは、死体を検査して男の歯が全部残っているのを見て、殺した男を間違えたのではないかと心配するが、男が入れ歯をしていることを知る。エドとボビーは、川の中で男性の遺体が見つからないように重しをかけて沈め、その後すぐに下流でドリューの遺体を発見した際にも同じように重しをかけた。

ついに小さな町エイントリーに到着したエドとボビーはルイスを病院に連れて行く。3人は地元当局にドリューの死について巧みにでっちあげたカバーストーリーを作り上げ、ブラード保安官に冒険のことを嘘をつき、二重殺人罪で起訴される可能性を逃れる。エドはボビーが保安官に密かに真実を話しているのを耳にしたと思ったが、ボビーはエドを説得して違うと思わせる。エドとボビーはルイスを病院に訪ねる。ルイスは警官に監視されている。心配したエドはカバーストーリーを変える必要があるとルイスにささやくが、ルイスは頭部外傷でカヌーから落ちた後のことを何も覚えていないふりをして彼を安心させる。ブラード保安官は男たちを信じず、クイーン副保安官が義理の弟が数日前に狩りに出かけて帰ってこなかったため彼らを疑っていると明かす。しかし、彼らを逮捕する証拠はなく、代わりに「このようなことは二度としない」こととこの地域に二度と戻ってこないことを告げる。 3人の男は、自分たちの死と生存の物語を一生秘密にしておくことを誓う。

エドは妻と息子と再会する。しばらくして、湖から膨らんだ手が上がるが、それはエドを苦しめた経験から生まれた悪夢であることが明らかになる。

• ジョン・ボイト（エド・ジェントリー役）
• バート・レイノルズ（ルイス・メドロック役）
• ボビー・トリップ役のネッド・ビーティ
• ロニー・コックス（ドリュー・バリンジャー役）
• マウンテンマン役のビル・マッキニー
• ハーバート・カウボーイ・カワードがトゥースレス・マン役で出演
• ジェームズ・ディッキー（ブラード保安官役）
• バンジョーボーイのロニー役のビリー・レッデン
• メイコン・マッカルマンが、義理の弟が行方不明になっている副女王を演じる

最後のシーンでは、ビーティの妻ベリンダとブールマンの息子チャーリーが、ヴォイトの演じるキャラクターの妻と息子として短時間登場する。

キャスティングはリン・スタルマスターが担当した。ディッキーは当初、サム・ペキンパーに監督を依頼していた。^[3]ディッキーはエド・ジェントリー役にジーン・ハックマンを希望していたが、ブアマンはリー・マーヴィンに同役を依頼していた。 ^[3] ブアマンはルイス・メドロック役にマーロン・ブランドを希望していた。^[3] エド役にはジャック・ニコルソンが検討されたが、 ^[3]ドナルド・サザーランドとチャールトン・ヘストンはルイス役を断った。 [ ^3] 他に検討されていた俳優にはロバート・レッドフォード、ヘンリー・フォンダ、ジョージ・C・スコット、ウォーレン・ベイティなどがいた。^[3]

『脱出』は主にジョージア州北東部のラバン郡で撮影された。カヌーのシーンはクレイトンの南東にあるタルーラ渓谷とチャトゥーガ川で撮影された。この川はジョージア州の北東端とサウスカロライナ州の北西端を隔てる川である。追加のシーンはサウスカロライナ州セーラムで撮影された。撮影は1971年5月から8月にかけて行われた。^[4]

マウント・カーメル・バプテスト教会の墓地でもシーンが撮影された。この場所はその後水没し、サウスカロライナ州オコニー郡とピケンズ郡の境界にあるジョカシー湖の水面下130フィート（40メートル）に埋まっている。^{[5] [6]}建設中のダムはサウスカロライナ州セーラム近郊の ジョカシー・ダムである。

カヌーシーンの撮影中、作家のジェームズ・ディッキーが泥酔状態で現れ、ディッキーの脚本を書き直したプロデューサー兼監督のジョン・ブアマンと激しい口論になった。伝えられるところによると、2人は短い殴り合いになり、ディッキーよりずっと小柄なブアマンは鼻を折られ、歯が4本砕けた。 ^[3]ディッキーはセットから放り出されたが、告訴はされなかった。2人は和解して良き友人となり、ブアマンは映画の最後にディッキーに保安官役のカメオ出演を与えた。

カフラワシー川のインスピレーションはクーサワティー川から得たもので、クーサワティー川は1970年代にダムが建設され、カーターズ湖によって氾濫するまではいくつかの危険な急流がありました。^[7]

この映画は、スタジオが予算を削減して映画を潰そうとしたことで悪名高い^[8]ことと、ジョン・ボイトが自ら崖を登るなど、俳優たちに自らスタントをさせたことで有名である^[9] 。レイノルズは、本物の滝を転げ落ちるカヌーを人形ではなく自分自身で再撮影するよう要求した^{[10 ]} 。レイノルズは、肩と頭が岩にぶつかり、服が全部はぎ取られて下流に流され、目を覚ますと監督のブアマンが枕元にいたことを思い出した [10]。レイノルズが「どうだった？」と尋ねると、ブアマンは「滝を転げ落ちる人形のようだった」と答えた^[10]。ビーティは溺れそうになり、レイノルズは尾骨を骨折した^{[11] 。}

映画の中で4人の主演俳優が保険に加入せずに自らスタントをこなした勇気について、ディッキーは彼ら全員が「泥棒よりも度胸があった」と語ったと伝えられている。^[12]彼らのスタントをこなす大胆さを認めて、映画の冒頭でルイスは「保険？私は人生で一度も保険に入ったことがない。保険なんて信じない。リスクがない」と言っている。

生々しいレイプシーンで発せられた、今では有名なセリフ「豚のようにキーキー鳴け」という言葉の発案者は数人いるとされている。ネッド・ビーティは、彼と俳優のビル・マッキニー（ビーティのレイプ犯を演じた）がシーンを即興で演じているときにこのセリフを思いついたと語った。^[13]ジェームズ・ディッキーの息子クリストファー・ディッキーは、映画製作の回想録『サマー・オブ・デリバランス』の中で、ブールマンがこのシーンのために多くのセリフを書き直したため、スタッフの一人がビーティの演じるキャラクターは「豚のようにキーキー鳴け」ればいいと提案したと書いている。^[14]ブールマンは、この映画のために作成したDVD解説で、このセリフが使われたのは、スタジオが男性レイプシーンを2通りの方法で撮影することを望んだためだと述べている。1つは映画公開用、もう1つはテレビで受け入れられるものだった。ブアマンはそれをしたくなかったので、ラバン郡の連絡係フランク・リックマンが提案した「豚のように悲鳴を上げる」というフレーズが、脚本の元のセリフの代わりになると判断した。^[15]レイノルズは後に、そのシーンがあまりにも不快だったためカメラマンが見ないようにし、レイノルズは撮影を中断することを選んだと回想している。レイノルズは「監督のジョン・ブアマンに『なぜそんなに長くしたのか』と聞いたら、『観客と一緒にできる限りのことをやりたかったし、やりすぎたら君が駆け込んでくるだろうと思った』と言われた」と語っている。[ ^16]

この映画のサウンドトラックは、1955年以来何度も録音されてきた音楽作品「デュエル・バンジョーズ」に新たな注目を集めた。この曲のクレジットは当初、エリック・ワイスバーグとスティーブ・マンデルのみだった。画面上のクレジットには、この曲は「フューディン・バンジョーズ」のアレンジであると記載されており、コンバイン・ミュージック社が著作権所有者であることが表示されている。1955年に「フューディン・バンジョーズ」を書き、5弦バンジョー奏者のドン・リノと録音した作詞家兼プロデューサーのアーサー・「ギター・ブギー」・スミスは、作詞家クレジットとロイヤリティの一部を求めて訴訟を起こした。画期的な著作権侵害訴訟で、スミスは両方を獲得した。^[17]スミスはワーナー・ブラザーズに公式サウンドトラックのリストに自分の名前を入れるよう依頼したが、映画が不快だと思ったため、映画のクレジットからは外してほしいと頼んだと伝えられている。^[18]

映画『脱出』の音楽をプロデュースしていたジョー・ボイドはビル・キースに「デュエリング・バンジョー」を提案したが、ビルはヨーロッパを旅行中でアイルランドの女性に会いたいと思っていたため、代わりにエリック・ワイスバーグを推薦して断った。^[19]

映画音楽のクレジットは示されていない。映画には、シンセサイザーで演奏されたものも含め、まばらで陰鬱な音楽が随所に散りばめられている。映画のプリントの中には、こうした余分な音楽の多くを省略しているものもある。

ブールマンはヒットシングル「デュエリング・バンジョーズ」でゴールドディスクを受け取ったが、これは後にダブリンのギャング、マーティン・ケイヒルによって彼の家から盗まれた。ブールマンはケイヒルの伝記映画『ザ・ジェネラル』（1998年）でこの場面を再現した。 ^[20]

『脱出』はアメリカで興行的に成功し、1972年の興行収入で5位となり、国内興行収入は4600万ドルを超えた。^{[22]映画の興行的成功は翌年も続き、北米での}配給会社によるレンタル収入は1800万ドルに達した。 ^[23]

『脱出』は批評家から好評を博し、1972年の最高の映画の一つとして広く認められている^{。[24] [25] [26]}批評集積サイトRotten Tomatoesでは、65人の批評家のレビューに基づいて89%の評価を獲得し、平均評価は10点満点中8.40点である。同サイトの総意は「ジョン・ブアマンの揺るぎない演出による原始的な活力とバート・レイノルズのスターを生み出す演技により、『脱出』は恐ろしい冒険である」である。 [ ^27] 加重平均を使用するMetacriticは、15人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中80点を付け、「概ね好評」を示している。^[28]

シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、この映画に4つ星中4つ星を与え、「これは、時にはスクリーンから目を離さざるを得ないほどの手に汗握るホラーストーリーだが、非常に美しく撮影されているため、思わず目を戻してしまうだろう」と書いた。 ^[29] ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは、この映画を「夢中にさせる冒険、明らかに愛情のこもった作品」と呼んだ。^[30]ワシントン・ポストのゲイリー・アーノルドは、この映画は「確かに独特で手に汗握る作品であり、意図的に陰鬱で不吉なトーンと視覚スタイルで、ほとんど自分の意志に反して、重苦しく恐怖に満ちた心境にさせられる」と書いた。^[31]

全てのレビューが肯定的だったわけではない。シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中2.5つ星という賛否両論の評価を与えた。彼は、この映画は「単純な冒険のレベルでは確かに効果的」であり、特にボイトとレイノルズの演技は良かったと述べている。しかし、エバートは『脱出』について「その行動について何らかの重要な発言をしようとする試みは完全に失敗している[...] 文明人と荒野の対決を、レイプやカウボーイとインディアンのスタント、そして純粋に搾取的なセンセーショナリズムを盛り込まずに考えることは可能である」とも書いている。^[32]

バラエティ誌のアーサー・D・マーフィーは、舞台設定は「壮大」だが、「脚本は肉付けの部分で失敗しており、それに伴い演出と演技も失敗している」と書いた。^[33] ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーも総じて否定的で、この映画を「失望」と呼び、「ディッキーの不完全な物語のアイデアの多くが脚本に残っているため、ジョン・ブアマンの映画版は本来あるべき面白さをはるかに失っている」と評した。^[34]

「デュエル・バンジョー」は1974年のグラミー賞で最優秀カントリー楽器演奏賞を受賞した。この映画はニューヨーク・タイムズ紙によって史上最高の映画1000本に選ばれ、イギリスのチャンネル4の視聴者はこの映画を「史上最高の映画100本」のリストで45位に選んだ。レイノルズは後にこの映画を「今まで出演した中で最高の映画」と呼んだ。^[35]しかし、レイプシーンは「やりすぎ」だったと述べた。^[16]

• AFI の 100 年...100 のスリル—#15

映画の公開後、ジミー・カーター州知事はジョージア州でのテレビや映画の製作を奨励するために州映画委員会を設立した。同州は「米国でトップ5に入る製作地となった」。^[43]映画の公開後、ラバン郡への観光客は数万人増加した。2012年までに観光業は郡の最大の収入源となり、ラフティングは同地域で2000万ドル規模の産業に成長した。^[43]この映画でジョン・ボイトのスタントダブルを務めたクロード・テリーは、後にワーナー・ブラザーズから映画で使用された機材を購入した。彼はチャトゥーガ川で急流ラフティングの冒険会社、サウスイースタン・エクスペディションズを設立した。^[44]ネッド・ビーティのスタントダブルを務めたペイソン・ケネディは、1972年に妻とホレス・ホールデンとともにノースカロライナ州スウェイン郡のナンタハラ川沿いにナンタハラ・アウトドア・センターを設立した。これは『脱出』が公開されたのと同じ年である。^[45]

• 1972年のアメリカ映画のリスト
• サバイバル映画、映画のジャンルについて、関連映画のリスト付き

• ジョン・C・ティベッツ、ジェームズ・M・ウェルシュ編『映画化小説百科事典』（第2版、2005年）94～95ページ。^{[ ISBN不明]}
• ダニエル・イーガン著『アメリカの映画遺産：国立フィルム登録簿に所蔵される名作映画の権威あるガイド』A&Cブラック、2010年ISBN 0826429777、686-688ページ [1] 

Wikiquote にDeliveranceに関する引用があります。

• IMDbの「デリバランス」
• AFI 長編映画カタログの「Deliverance」
• TCM 映画データベースの「Deliverance」
• エイントリーでの週末！ジェームズ・ディッキーと『デリバランス』の制作
• 削除されたシーンの写真