ヤン・カスプロヴィッチ

ヤン・カスプロヴィッチ
ヤン・カスプロヴィッチ
生まれる	1860 年 12 月 12 日プロイセン王国、イノヴロツワフ地区、; シンボルゼ
死亡	1926年8月1日（65歳）; ザコパネ、ポーランド第二共和国
職業	詩人
期間	1889–1926
文学運動	若きポーランド
サイン

ヤン・カスプロヴィチ（1860年12月12日 - 1926年8月1日）は詩人、劇作家、批評家、翻訳家であり、若きポーランドを代表する人物であった。

バイオグラフィー

カスプロヴィチは、ポゼン県のシンボルジェ村（現在はイノヴロツワフの一部）の、読み書きのできない農民の家庭に生まれた。1870年からイノヴラズワフ（イノヴロツワフ）、ポゼン（ポズナン）、オッペルン（オポーレ）、ラチボル（ラチブシュ）にあるプロイセンの高校で学び、1884年にポズナンの聖マリア・マグダレン高校を卒業した。ライプツィヒとブレスラウのドイツの大学で哲学と文学を学んだ。在学中、ポーランドのさまざまな雑誌で記事や詩を発表し始めた。社会主義団体での活動により、プロイセン警察に2度逮捕され、半年間投獄された。

刑務所から釈放された後、28歳でカスプロヴィチはルヴフに移り、その後35年間をそこで過ごした。彼はジャーナリスト、文学および演劇評論家として働き、2年間はポーランドクーリエ（ Kurier Polski）紙の編集部に勤務し、その後4年間（1902年から1906年）はポーランド語（Słowo Polskie）紙の論説を担当した。同時に、カスプロヴィチは並外れた生産性で、独自の作品や詩を書き、出版し、批評家から高い評価を得た。

1904年、彼は論文『テオフィル・レナルトヴィチの歌詞』 ( Liryka Teofila Lenartowicza )によりリヴフ大学から博士号を授与された。1909年、彼はリヴフ大学で、彼のために設立された比較文学部の部長となった。

カスプロヴィチは主に独学で、古典ラテン語とギリシャ語、フランス語と英語を習得しました。彼の作品には、批評家から高く評価された偉大な文学作品の翻訳が含まれています。

ギリシャ語（アイスキュロス、エウリピデス）
英語（シェイクスピア、マーロウ、バイロン卿、シェリー、キーツ、タゴール、スウィンバーン、ワイルドなど）
ドイツ語（ゲーテ、シラー）
フランス語（ヴォーヴナルグ、ベルトラン、ランボー、メーテルリンク）
イタリア語 ( d'Annunzio )
ノルウェー語 (イプセン)
オランダ語 (ヘイジャーマンス)

カスプロヴィチは天性の健康と強健な体質に恵まれていた。スタニスワフ・レムはカスプロヴィチについて次のように書いている。「彼はジプシーの独創性とジャーナリストの勤勉さを兼ね備えており、時が経つにつれて、必要なお金を稼ぐことができ、友人のような上機嫌さ、そして当時から教授らしい厳粛さも兼ね備えていた。」 ^[1]彼は著名な友人たちとともに、ルヴフのパブやワイナリー、特に34番市場に今も存在する有名なワイナリー兼ワインバー、シュタットミュラーによく出入りしていた。

最初の結婚は1886年のテオドジャ・シマンスカとの結婚だったが、数か月後に破綻した。1893年にヤドヴィガ・ゴンソフスカと結婚した。1899年に彼女は劇的に彼と娘たちを捨て、作家スタニスワフ・プシビシェフスキのもとを去った。1911年に彼は再婚し、今度はずっと年下のロシア人女性マリア・ブーニンと結婚した。彼女は芸術旅行中にローマからナポリに向かう列車の中で出会った女性で、ロシア帝国の将軍ヴィクトル・ブーニンの娘だった。

1921年から1922年にかけて彼はルヴフ大学の学長を務めた。

カスプロヴィチは生涯の最後の20年間、タトラ山脈を頻繁に訪れるようになった。^{[2] 1923年に彼は}ポロニンとザコパネの間にある「ハレンダ」という別荘に永住し、1926年8月1日にそこで亡くなった。

受付

カスプロヴィチの作品は、アルチュール・ランボー^[3]やパーシー・ビッシュ・シェリー^[4]と比較されてきた。ヴィトルド・ゴンブローヴィチは日記の中で、カスプロヴィチを次のように描写している。「全粒粉のパン、鳩の魂、誠実な歌手...しかしまた、裏切り者の農民、偽の農民、不自然な性質、作り物の単純さ。農民を離れ知識人に変身したカスプロヴィチは、それでもなお、知識人として農民であり続けたかった」^{[5] 。}

作品

( 1889 )詩集
(1890)クリストゥス (キリスト)
(1891) Z chłopskiego zagonu (素朴なフィールドから)
(1894) Anima lachrymans i inne nowe poezje (アニマラクリマンスと別の新しい詩)
(1895)ミウォシッチ(愛)
(1898) Krzak dzikiej róży ( The Briar's Bush )
(1901)ギンジェム・シヴィアトゥ(滅びゆく世界へ)
(1902)サルヴェ・レジーナ(聖なる女王万歳)
(1908) Ballada o słoneczniku (ひまわりについてのバラード)
(1911)クワイル(瞬間)
(1916)クシェガ・ウボギチ(『貧しい人々の本』)
(1921)賛美歌(賛美歌集)

参考文献

^ “Szkoła Podstawowa nr 83 im. Jana Kasprowicza we Wrocławiu - Patron szkoły”. sp83wroclaw.szkolnastrona.pl 。2023 年 5 月 12 日に取得。
^ “Lektury.gov.pl”. lektury.gov.pl (ポーランド語) . 2023年5月12日閲覧。
^ ポドラザ＝クヴィアトコウスカ、マリア (1997)。ムウォデイ・ポルスキ文学。 PWN。ISBN 83-01-12278-1。
^ “Cehy etapów twórczości Jana Kasprowicza - LekcjaPolskiego.pl” (ポーランド語)。 2021-09-11 . 2023-05-12に取得。
^ “ヤン・カスプロヴィッチ - 伝記 – ヤン・カスプロヴィッチ – Zinterpretuj.pl” (ポーランド語)。 2021-03-16 . 2023 年 5 月 12 日に取得。

さらに読む

モルトコヴィチ＝オルチャコワ、ハンナ（1961年）。バントをスポムニェン。ヴィダウニツィ・パンストワヴィ研究所。

外部リンク

インターネットアーカイブにある Jan Kasprowicz の著作または Jan Kasprowicz に関する作品
略歴（英語とポーランド語）
ヤン・カスプロヴィッチの詩、poezja.org (ポーランド語)

[1] “Szkoła Podstawowa nr 83 im. Jana Kasprowicza we Wrocławiu - Patron szkoły”. sp83wroclaw.szkolnastrona.pl 。2023 年 5 月 12 日に取得。

[2] “Lektury.gov.pl”. lektury.gov.pl (ポーランド語) . 2023年5月12日閲覧。

[3] ポドラザ＝クヴィアトコウスカ、マリア (1997)。ムウォデイ・ポルスキ文学。 PWN。ISBN 83-01-12278-1。

[4] “Cehy etapów twórczości Jana Kasprowicza - LekcjaPolskiego.pl” (ポーランド語)。 2021-09-11 . 2023-05-12に取得。

[5] “ヤン・カスプロヴィッチ - 伝記 – ヤン・カスプロヴィッチ – Zinterpretuj.pl” (ポーランド語)。 2021-03-16 . 2023 年 5 月 12 日に取得。