ズウォトリヤ

中世初期には、この地域はポーランドの部族の一つであるトシェボヴィアニエ族によって居住されており、^{[ 6 ]} 10世紀にはこの地域は勃興するポーランド国家に組み込まれた。

12 世紀後半から 13 世紀初頭にかけて、カチャワ川の岸辺にある聖ニコラス山 ( Góra św. Mikołaja ) の斜面に、金鉱夫の小さな集落が設立されました。村は急速に発展し、1211 年にアウルムとして記録され、ピャスト朝の公爵ハインリヒ1 世 (髭公) によってマクデブルク法に基づいて都市権が与えられました。これは、当時分裂していたポーランド全土で最初の都市であり、おそらくドイツの制度とドイツ人入植者を持つ最初のシレジアの町でした。^{[ 7 ]}ハインリヒ 1 世は聖マリア教会の建設に資金を提供し、^{[ 8 ]}後に拡張され、現在では町のランドマークの 1 つです。13 世紀には、町にホスピタラー会とフランシスコ会の修道院が設立され、町は地域の重要な文化と宗教の中心地の 1 つです。 1241年の第一次モンゴル侵攻の際、多くの鉱夫がレグニツァの戦いに参加し、そのほとんどが命を落としたが、鉱業はすぐに復興した。

ポーランドが小公国に分裂していく過程で、1248年にこの町は新たに設立されたレグニツァ公国に編入され、1290年には中世において最も高価で貴重な鉱物の一つである塩の交易特権を与えられました。1329年、ボレスワフ3世寛大公の統治下で、レグニツァ公国全体が盲目のヨハン王のボヘミア王国の封土となりましたが、自治権は維持されました。15世紀のフス戦争中、この町は1427年、1428年、1431年にフス軍に占領されました。町はひどく略奪されましたが、すぐに復興し、市議会は将来このような災難を避けるために城壁を建設することを決定しました。中世の要塞の多くは今日まで保存されています。

15世紀初頭までに金鉱床のほとんどが枯渇したものの、町はヴロツワフとライプツィヒを結ぶ近隣のヴィア・レギア交易路から大きな収入を得るようになった。その後すぐに醸造所といくつかの織物店が開業した。1504年にはヒエロニムス・アウリモンタヌスによって学校が開設された。1522年には最初のプロテスタント司祭が到着し、その後すぐに学校はラテン語の人文主義ギムナジウムとなり、シレジアで最初の学校となった。校長の一人、ヴァレンティン・トロゼンドルフはこれを大学にしたいと考え、この計画はレグニツァ公フリードリヒ2世によって承認された。しかし、公爵はその後すぐに亡くなり、1554年に町は大火災に見舞われ、計画は頓挫した。それでも、この学校はシレジア、大ポーランド、ボヘミアから学生を集めた。^{[ 9 ]}

1526年、この町はボヘミア王領シレジアの残りの部分とともにオーストリアのハプスブルク家の宗主権下に入った。 1675年までピアスト朝が統治するレグニツァ公国の一部であった。^{[ 10 ]}ズウォトリヤ/ゴールドベルクは1608年まで繁栄を続けたが、その繁栄は大洪水によって途絶え、住民約50人が死亡し、町の大部分が被害を受けた。5年後の1613年、町は再び大火災に見舞われ、571軒の家屋が焼失した。町の再建を支援するため、1621年にレグニツァ公は貨幣鋳造権を与え、町はこの特権を2年間享受した。^{[ 9 ]}三十年戦争中、ゴールドベルクは幾度も支配者が変わり、特に1633年には、ギムナジウムの元生徒であったアルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインが街を包囲した際に大きな被害を受けた。戦争後、ゴールドベルクが復興するにはほぼ100年を要した。レグニツァ公ルートヴィヒ4世は、織物生産の発展を通じて街の繁栄を助けることを目的とした新たな特権を与えた。 ^{[ 11 ]}

1675年にレグニツァのピアスト公国が解体された後、この町はボヘミア（チェコ）王国に統合された。チェコ王の支配下に入った後、1676年にレオポルド1世はすべての特権を確認し、1688年には毎年市を開催することを許可した。^{[ 11 ]} 1742年には第一次シレジア戦争でプロイセン王国に併合された。

ナポレオン戦争とポーランド民族解放闘争中の1807年5月、ポーランドのウーラン連隊がこの町を通過した。^{[ 12 ]} 1810年、プロイセン政府はベルナルディン修道院を閉鎖した。^{[ 12 ]} 1813年8月26日、フランスのマクドナルド元帥の軍隊が、この町の近くでプロイセンのブリュッヒャー将軍の軍隊に敗北した（ゴールドベルクの戦いを参照）。

1848年に暴動と略奪が発生し、1849年には疫病が流行した。^{[ 13 ]}ゴールドベルクは1871年に新しく形成されたドイツ帝国の一部となり、19世紀末には町は200年近く続いた危機から復興し始めた。1884年には町は鉄道でリーグニッツ（レグニツァ）と結ばれ、1906年までにシュフィエルザワとホイノフへの2つの路線が新たに開通した。1900年には最初の電話回線が開通した。同時に、さまざまな企業が町とその周辺の金鉱業を再開しようとしたが、計画はすぐに放棄された。代わりに銅鉱山が開かれたが、1920年代末までに深刻な財政難に直面した。1933年の国会選挙では、住民の約25%がナチ党を支持した。

第二次世界大戦中、ドイツ軍は町に捕虜収容所シュタラークVIII-Aの支部を2つと強制労働収容所を2つ設置した。 ^{[ 10 ]}捕虜の中には主にポーランド人、フランス人、イタリア人がいた。^{[ 13 ]} 1945年2月5日、シュタラーク・ルフト7捕虜収容所から連合軍捕虜を乗せたドイツ軍の死の行進が町に到着し、捕虜たちはその後、家畜運搬車でルッケンヴァルデのシュタラークIII-A収容所に移送された。^{[ 15 ]}町は戦争をほぼ無傷で生き延びた。1945年2月、イワン・コーネフ率いる赤軍第2ウクライナ戦線の部隊によって占領された。1945年5月のポツダム会談の決定に従い、町はポーランドに返還され、歴史的なポーランド名であるズウォトリヤに戻された。 1949年までに、地元ドイツ人住民のほとんどは、ポツダム協定に従って国外に逃亡するか、追放された。

近隣のヴィルクフ村とノヴィ・コシチュウ村には2つの重要な銅鉱山が設立され、多くの地元技術者もレグニツァ工業地帯の開発に携わった。しかし、1970年代初頭、ルビン周辺でより質の高い鉱床が発見されたため、これらの鉱山は閉鎖された。

靴工場、クリスマスツリーのオーナメント工場、玄武岩鉱山など、多くの工場が設立されました。1989年以降、ズウォトリヤの町は過去を探求し始めました。歴史的な旧市街が修復され、金採掘の伝統が復活しました。1992年には、地元のポーランド金採掘者協会が設立され、以来、ポーランド砂金採り選手権を主催しています。2000年には、世界選手権がそこで開催されました。

現在、この町は地域有数の観光地の一つとなっている。重工業も地域の発展に重要な役割を果たしている。地元の採石場はポーランドで最も収益性の高い採石場の一つであり、クリスマスツリーのオーナメント工場は毎年数百万個のオーナメントを輸出しており、そのほとんどは西ヨーロッパとアメリカ合衆国向けである。