Loading article…
| オマー爆破事件 | |
|---|---|
| トラブルの一部 | |
 | |
| 位置 | オマー、ティロン州、北アイルランド |
| 座標 | 54°36′01″N 07°17′56″W / 54.60028°N 7.29889°W / 54.60028; -7.29889 |
| 日付 | 1998年8月15日午後3時10分 ( BST ) |
| ターゲット | 裁判所[2] |
攻撃タイプ | 車爆弾 |
| 死亡者（数 | 29 [3] [4] [5] |
| 怪我した | 当初は約220名と報告されたが[6] 、その後の報告では300名以上とされた[4] [7] [8] |
| 加害者 | リアルIRA [4] [5] |
オマー爆破事件は、 1998年8月15日に北アイルランドのティロン州オマーの町で発生した自動車爆弾テロである。[6]この事件は、アイルランド共和軍暫定派（IRA）の分派で、IRAの停戦と同年初めに調印された聖金曜日合意に反対する組織、リアル・アイルランド共和軍（リアルIRA）によって実行された。この爆破事件で29人が死亡、約220人が負傷し、 [9]北アイルランド紛争で最も多くの死者を出した事件となった。発生場所を明示しない電話による警告が発生の40分近く前に発信されていたため、警察は誤って人々を爆弾の方に誘導した。[10]
この爆破事件は国内外で激しい怒りを引き起こし、[8] [11]北アイルランド和平プロセスに拍車をかけ、[3] [4] [12]反体制アイルランド共和主義運動に深刻な打撃を与えた。リアルIRAは爆弾が民間人殺害を意図したものではなかったと否定し謝罪し、その直後に同グループは停戦を宣言した。[12]犠牲者にはプロテスタント、カトリック、 10代の若者6人、子ども6人、双子を妊娠中の女性1人、スペイン人観光客2人[13] 、アイルランド共和国から日帰り旅行に来ていた人々など、様々な背景や年齢の人々が含まれていた。統一派とアイルランド民族主義者の両方が死亡または負傷した。この爆破事件の結果、英国とアイルランドでは 新しい反テロ法が速やかに制定された。
英国、アイルランド、米国の諜報機関は、爆破事件を阻止できたかもしれない情報を持っていたとされ、そのほとんどはIRA内部の二重スパイから得たものだったが[14]、この情報は王立アルスター警察（RUC）には提供されなかった。[14] 2008年、BBCは、爆弾がオマーに運ばれる際に英国諜報機関GCHQが爆破犯たちの会話を監視していたと報じた。[15]
警察オンブズマンによる2001年の報告書では、 RUC特別支部が事前の警告に応じなかったと述べ、RUCの爆破事件捜査を批判した。 [16]警察は容疑者数名に対して状況証拠や偶然の証拠を入手したと伝えられているが、有罪には至らなかった。[17] コルム・マーフィーは爆破事件共謀罪で裁判にかけられ有罪判決を受けたが、警察が事件で使用された聴取記録を偽造したことが明らかになり、控訴により釈放された。 [18]マーフィーの甥ショーン・ホーイも裁判にかけられたが無罪となった。[19] 2009年6月、被害者の家族は爆破事件の責任があるとされた4人の被告に対し160万ポンドの民事訴訟和解金を勝ち取った。[20] 2014年、シーマス・デイリーは29人の殺人罪で起訴されたが、[21]彼に対する訴訟は2016年に取り下げられた。[22]
背景
1996年にアイルランド紛争を終わらせる交渉が失敗に終わった後、北アイルランドでは政治的暴力が再開し、ドラムクリー危機でピークを迎えた。[23]和平プロセスは1997年に再開された。シン・フェイン党は1997年9月、和平交渉の一環として非暴力を約束するミッチェル原則を受け入れた。 [24]暫定アイルランド共和軍（IRA）の反体制派メンバーはこれを統一アイルランドを目指す共和主義の闘争への裏切りとみなし、1997年10月に離脱して真正アイルランド共和軍（真正IRA）を結成した。[24] [25]
リアルIRAの戦術は、それ以前のIRAと同じだった。彼らはイギリスの治安部隊を標的にし、象徴的または経済的な標的に対して爆破を実行した。その目的は、経済に損害を与え、深刻な混乱を引き起こし、それによってイギリス政府に北アイルランドから撤退するよう圧力をかけることだった。[26]こうした爆破の前には警告が送られ、当局が本物だとわかるように暗号も使われた。リアルIRAは、 1998年1月7日、ダウン州バンブリッジで自動車爆弾テロを企て、準軍事作戦を開始した。300ポンド（140kg）の爆発物は治安部隊によって処理された。[25]その後の数か月間、彼らは自動車爆弾や迫撃砲による攻撃を数回行った。モイラ、ポータダウン、アーマー、ニューリー、リスバーン、ベルファスト、ベリークでも攻撃または攻撃未遂事件が発生し、8月1日にはバンブリッジで自動車爆弾テロが発生し、35人が負傷したが死者は出なかった。[25]
オマー爆破事件は、1998年4月の聖金曜日合意が調印されてから13週間後に起きた。この合意は紛争の包括的な解決策となることを意図しており、アイルランド国内だけでなく国際的にも幅広い支持を得ていた。[27] [28]
攻撃
準備と警告
8月13日、アイルランド共和国モナハン州カリクマクロスのアパートの外から、えび茶色の1991年型ボクスホール キャバリエが盗まれた。[29]当時、車にはドニゴール州の登録番号91-DL-2554が付いていた。爆弾犯は、アイルランド共和国のナンバープレートを偽の北アイルランドのナンバープレート（MDZ 5211）に取り替え、車に約500ポンド（230kg）の肥料系爆薬を積み込んだ。[29]
8月15日土曜日、爆弾車はモナハン州からアイルランド国境を越えてティロン州オマーまで北西に走行した。 偵察車が爆弾車の前を走り、検問所を警告し、2台の車は携帯電話で絶えず連絡を取り合っていた。[30] 14時19分、爆弾車はオマーのマーケットストリートにあるSDケルズの衣料品店の外に駐車した。同店は町の中心部の東端、ダブリン通りとの交差点の近くだった。[31]運転手は標的であったオマー裁判所の近くに駐車スペースを見つけられなかった。[30] 2人の男の爆弾犯は爆弾を起動し、40分後に爆発するようにタイマーをセットした。[30]彼らは車を離れ、マーケットストリートを東にキャンプシー通りに向かって歩き、偵察車でオマーを去った。[30]写真に写っている男性と子供は生き残ったが、撮影者は亡くなった。[1]
14:30頃、オマーで爆弾があるとの警告の電話が3件あった。2週間前にバンブリッジでリアルIRAが爆弾を仕掛けた際に使われたのと同じコード「マーサ・ポープ」が使われていた。[30] [32] [33]この電話は、アーマー郡南部の何マイルも離れた電話ボックスからかけられた。[32]最初の警告はアルスターテレビにかけられ、「爆弾あり、オマー裁判所、メインストリート、500ポンド、爆発30分後」とあった。[33] 1分後、事務所は「爆弾、オマー町、15分後」という2番目の警告を受けた。発信者は「 Óglaigh na hÉireann」に代わって警告を出したと主張した。 [33]次の瞬間、サマリア人のコールレーン事務所は、裁判所から「約200ヤード」（180メートル）離れたオマーの「メインストリート」で爆弾が爆発するという電話を受けた。[33]受信者はその情報を王立アルスター警察（RUC）に伝えた。 [33]
BBCニュースは、警察が「電話による警告を受けてから40分後、爆弾が爆発した時、地元の裁判所付近の地域を掃討していた。しかし警告は明確でなく、避難させた地域は間違っていた」と伝えた。[34]警告では「メインストリート」と書かれていたが、オマーにはその名前の通りはなかった。マーケットストリート・ハイストリートは町の主要なショッピングストリートだった。[29]この通りは爆弾現場から裁判所まで東西に数百ヤードにわたって続いている。[32]警告を受けて、警察は爆弾が裁判所の近くにあると考え、周囲の建物や通りから避難させた。警察は裁判所から人々を避難させ、爆弾現場に向かわせ、スカーフの入り口に非常線を張った。[4] [29] [33] [34] [35]裁判所は、自動車爆弾が駐車されていた場所から約365ヤード (334 m) の距離にある。[32]後に特別刑事裁判所で行われたIRA暫定長官マイケル・マケヴィットの裁判で、検察側の証人は不正確な警告は偶発的なものだったと述べた。[30]マケヴィットはIRA暫定軍の元「補給将校」だった。[36]
爆発とその後
車爆弾は、混雑したショッピングエリアで、英国標準時午後5 時 10 分頃に爆発した。 [34]爆弾は車を破裂させ、火の玉と衝撃波を巻き起こした。爆発で店先が破壊され、建物の屋根が吹き飛ばされたため、人々はガラス、石材、金属の「嵐」に巻き込まれた。厚いほこりと煙が通りを埋め尽くした。爆発はコンクリートを破壊し、パイプが破裂するほど強烈だった。通りを流れる水は、死者や負傷者の血で真っ赤になった。25 分以内に、ジャーナリストが通りに出て写真を撮影した。爆弾の近くにいた 21 人が即死した。さらに 8 人が病院に向かう途中または病院内で死亡した。[13]
負傷した生存者のマリオン・ラドフォードさんは、「不気味な音」が聞こえ、続いて「不気味な、暗闇が辺りを覆った」と述べ、その後、16歳の息子アランを捜していたときに、地面に「死体や手足の破片」が落ちているのを見て悲鳴を上げた。その後、爆発の数分前に2人は離れ離れになったが、息子は彼女から数メートル離れたところで殺されていたことが分かった。[29] [37]
BBCニュースは、生存者たちが「完全なる大虐殺」の光景を描写し、死者や瀕死の人々が「通りに散らばり、他の犠牲者たちが助けを求めて叫んでいた」と伝えた。[34]負傷者は当初、地元の2つの病院、タイロン郡病院とアーン病院に搬送された。[35]地元のレジャーセンターが負傷者野外センターとして設置され、イギリス陸軍のリザネリー兵舎が臨時の遺体安置所として使われた。[35] [38]インターネットの紛争アーカイブによると、救助隊員たちは現場を「戦場のような状況」に例えた。[35]タイロン郡病院は圧倒され、地元の医師に救援を要請した。[34] [38]
救急サービスが逼迫していたため、犠牲者を北アイルランドの他の病院に搬送するためにバス、車、ヘリコプターが使用された。[34] [38]ベルファストのロイヤル・ビクトリア病院やデリーのアルトナゲルビン病院もその一つである。 [35]タイロン郡病院の広報担当者は、108人の負傷者を治療し、そのうち44人は他の病院に搬送しなければならなかったと述べた。[38]北アイルランド救急サービスのポール・マコーミック氏は、「負傷者は手足の切断者から重度の頭部損傷、重度の火傷まで、恐ろしいほどで、女性や子供も含まれている」と述べた。[34]爆破事件の翌朝、ベルファストの病院に爆破犠牲者を搬送していた救急車と衝突した男性が死亡した。[35]
オマー・レジャーセンターは犠牲者の親族や友人の拠点として使われた。そこで彼らは最新ニュースを受け取ることができた。[35] 29人が死亡し、そのうち18人はカトリック教徒（スペイン人2人を含む）、10人はプロテスタント、1人はモルモン教徒だった。[13] [39]最後に死亡したショーン・マクグラスは、9月5日に負傷により死亡するまで3週間病院で危篤状態だった。[40]
反応
地域的および国際的に「反体制派」共和主義者に対する強い抗議があり、北アイルランド和平プロセスを支持した。[3] [4] トニー・ブレア首相は 爆破事件を「残忍で邪悪な恐ろしい行為」と呼んだ。[8] [34]エリザベス2世女王は犠牲者の家族に哀悼の意を表し、チャールズ皇太子は町を訪れ、犠牲者の家族と話をした。[34] [41]ヨハネ・パウロ2世教皇とビル・クリントン大統領も哀悼の意を表した。[35]スペイン駐アイルランド大使は負傷者数名を訪問した。[35]
北アイルランド全土の教会は、国民の追悼の日を呼びかけました。[42] アイルランド国教会の アーマー大主教ロビン・イームズはBBCラジオで、「教会の観点から言えば、私が心配しているのは政治的な議論や政治的なごまかしではありません。私が心配しているのは、このような苦しみを受けるに値しない一般の人々の苦しみです」と述べました。[42]
社会民主労働党のジョン・ヒューム党首は、爆破事件の犯人を「純粋なファシスト」と呼んだ。[43] シン・フェイン党のマーティン・マクギネスは「この恐ろしい行為は和平プロセスに反対する者たちによって実行された」と述べ、ジェリー・アダムズは「私はこの行為に完全に恐怖している。私はこれを一切の疑いなく非難する」と述べた。[11]マクギネスは、カトリック教徒もプロテスタント教徒も同じように負傷し、死亡したと述べ、「彼らは皆、共に苦しんでいた。彼ら全員が『なぜ？』という疑問を抱いていたと思う。なぜなら、彼らの多くが将来に大きな期待と希望を抱いていたからだ」と述べた。[11]シン・フェイン党は当初、RUCが関与していたため、組織としての攻撃の調査に協力することを拒否した。[44] 2007年5月17日、マクギネスは、アイルランド共和主義者は、独立した国際調査が実施されれば協力すると述べた。[45]
治安部隊は、リアルIRAが犯行に及んだと確信した。[38] [46] RUCのロニー・フラナガン警察長官は、爆弾犯らが故意に民間人を爆弾の方へ誘導しようとしたと非難した。[38]
2006年に容疑者の裁判が始まったとき、英国政府の検察官ゴードン・カーは警告を「間違っているだけでなく、意味がない」と呼び、警告の性質上、人々が爆弾の方に引き寄せられるのは避けられないと述べた。[47]
爆破事件の3日後、リアルIRAは爆弾を仕掛けたことを認めたが、民間人を殺害する意図はなかったと強く否定し、犠牲者に謝罪した。また、「すべての軍事作戦は停止された」と発表した。[12] [48]このグループは作戦を終わらせるよう強い圧力を受けた。IRAメンバーはリアルIRAと関係のある60人の家を訪れ、解散して武器の投棄に干渉するのをやめるよう命じた。[25] 9月7日、リアルIRAは停戦を呼びかけたものの、後に作戦を再開した。[35]アイルランド民族解放軍（INLA）も8月22日に停戦を呼びかけている。[35] [49] [50]全国テロ研究コンソーシアムはINLAが爆破事件に物資を提供したと非難している。[50] INLAは停戦を遵守し続け、後に武装解除を始めた。[50] BBCニュースは、「1998年初頭にリスバーンやバンブリッジなどで起きた他の爆破事件と同様に、オマーでの爆破事件は、ジェリー・アダムスとマーティン・マクギネスの政治戦略に反対する共和主義者による、北アイルランドの不安定な希望の時期に不安定化を狙った意図的な試みだった。それは失敗したが、オマーでの大虐殺によって引き起こされた反感の波によってのみこのキャンペーンが中止されたというやり方には、ひどい皮肉がある」と報じた。[3]
爆破事件を受けて、英国政府とアイルランド政府は、より厳しい反テロ法を制定することを誓約した。9月3日、英国議会は1998年刑事司法（テロリズムと陰謀）法を可決し、アイルランド議会は国家に対する犯罪（修正）法案を可決した。両政府のメンバーは、この措置を「過酷」と評し、国会議員や市民自由団体の抗議にもかかわらず、法案は急いで通過した。新しい措置には、テロリストグループのメンバーと疑われる人物を上級警察官の言葉で有罪にすること、黙秘権の制限、拘留期間の延長などが含まれていた。[51] [52]
責任
申し立て
当時、リアルIRAは爆破事件の責任を主張した。2008年2月7日、リアルIRAのスポークスマンは「同グループはオマー事件にほとんど関与していない。我々のコードワードが使われただけで、それ以上のことは何もなかった。当時これを述べていたら、当然の感情の波に飲み込まれていただろう。...オマー事件は完全な悲劇だった。民間人の命が失われたのは残念だ」と述べた。[53]
2000年10月9日、BBCのパノラマ番組は、ジャーナリストのジョン・ウェアが司会を務める特別番組「オマーを爆破したのは誰か？」を放送した。[29]番組では、アイルランド共和国警察のロニー・フラナガン警察長官が「残念ながら、現時点ではこの恐ろしい残虐行為で誰も起訴できていない」と述べたと報じられた。パノラマは、アイルランド国境の両側の警察が爆破犯の身元を知っていると主張した。[29]同番組は、「爆弾処理車と偵察車が国境に向かっていたとき、警察は彼らが携帯電話で連絡を取っていたと考えている。これは、爆破前、爆破中、爆破後の数時間に行われた通話の分析に基づく。この分析は、オマー爆破事件捜査の鍵となるかもしれない」と述べた。 [29]番組は電話記録を使用して、オリバー・トレイナー、リアム・キャンベル、コルム・マーフィー、シェイマス・デイリーの4人の主要容疑者の名前を報じた。[29]警察は、この情報が法廷で使われるにはあまりにも状況証拠と偶然性が高すぎるため、BBCに情報を漏らした。[17]
北アイルランド大臣ピーター・マンデルソンはパノラマ番組を称賛し、「非常に力強く、非常にプロフェッショナルな作品」と呼んだ。[54]アイルランド首相 バーティー・アハーンは「テレビで名前を振りかざす」ことは有罪判決を得るための試みを妨げる可能性があると批判した。デイビッド・トリンブル首相は「非常に深刻な疑問」を抱くと述べた。[54]爆破事件で妻エリザベスを亡くしたローレンス・ラッシュは、「これはメディアの正義だ。こんなことが起きるのを許してはならない」と述べ、番組の放送を法的に阻止しようとした。[55]爆破事件で姪のエスターを亡くした 民主統一党 議員オリバー・ギブソンは、政府には責任者を追及する意志がなく、番組を歓迎していると述べた。[55]
警察は、 2001年3月4日にロンドンのBBCテレビセンターで起きた爆破事件は、放送局に対する報復攻撃だったと考えている。[56] 2003年4月9日、BBC爆破事件の背後にいた5人のリアルIRAメンバーが有罪判決を受け、16年から22年の刑を宣告された。[57]
訴追と訴訟
1998年9月22日、RUCと警察は爆破事件に関連して12人の男を逮捕した。その後、彼らは全員を起訴せずに釈放した。[45] 1999年2月25日、彼らは少なくとも7人の容疑者を尋問し、逮捕した。 [45] ラウス州レイヴンズデール出身の建築業者で酒場経営者のコルム・マーフィーは、3日後に共謀罪で起訴され、2002年1月23日にアイルランド共和国の特別刑事裁判所で有罪判決を受けた。[45]彼は14年の刑を宣告された。[18] 2005年1月、刑事控訴裁判所は、2人の警察が尋問記録を偽造し、マーフィーの前科が裁判官によって不適切に考慮されたという理由で、マーフィーの有罪判決を取り消し、再審を命じた。[18]
2000年10月28日、爆破事件で死亡した4人の子供、ジェームズ・バーカー（12歳）、サマンサ・マクファーランド（17歳）、ロレイン・ウィルソン（15歳）、生後20ヶ月のブレダ・ディバインの家族は、パノラマ番組で名前が挙がった容疑者に対して民事訴訟を起こした。[45] 2001年3月15日、爆破事件で死亡した29人全員の家族は、リアルIRAの容疑者であるリアム・キャンベル、コルム・マーフィー、シーマス・デイリー、シーマス・マッケナ、マイケル・マッケビットに対して200万ポンドの民事訴訟を起こした。[45]元北アイルランド大臣のピーター・マンデルソン、トム・キング、ピーター・ブルック、ハード卿、プライアー卿、マーリン・リース卿が原告の訴訟基金への支援に署名した。[45]民事訴訟は2008年4月7日に北アイルランドで開始された。 [58]
2006年9月6日、マーフィーの甥でアーマー郡ジョーンズボロ出身の電気技師ショーン・ホーイが、殺人29件、テロおよび爆発物所持の容疑で裁判にかけられた。[59]ホーイの裁判は2007年12月20日に終了し、56件の容疑すべてについて無罪となった。[60]
2008年1月24日、元警察署長のロニー・フラナガンは、オマー爆破事件に関して有罪判決が出なかったことについて犠牲者の家族に謝罪した。[61]この謝罪は犠牲者の家族の一部に拒否された。[61]ホーイの判決後、BBCニュースの記者ケビン・コノリーは「オマーの家族は、正義を求める戦いのどの段階でも尊厳を保ってきたように、敗北にも尊厳を保っていた。彼らの運動は続くだろうが、夫や兄弟、姉妹、妻や子供を殺害した罪で有罪判決を受ける人がいなくなる可能性は確実に減っている」と述べた。 [3] 北アイルランド警察署の ヒュー・オード警察署長は、これ以上の訴追はないだろうと述べた。[19]
2009年6月8日、被害者遺族が起こした民事訴訟が終結し、マケヴィット、キャンベル、マーフィー、デイリーが爆破事件の犯人であると認定された。マケナ（2013年7月14日死去）は無罪となった。[20]他の4人は160万ポンドの損害賠償を請求された。これは国際的に「画期的な」損害賠償判決と評された。[62]マーフィーとデイリーは控訴し、再審が認められたが、この2度目の裁判でも2人が爆破事件の犯人であると認定され、裁判官は証拠が圧倒的であると述べた。[63]
2014年4月10日、デイリーはオマー爆破事件の犠牲者29人を殺害した罪とその他の罪で起訴された。[64]彼は北アイルランドとの国境を越えた後、ニューリーで警察に逮捕された。[65]デイリーに対する訴訟は2016年2月に取り下げられ、検察は「有罪判決の見込みはない」と判断した。[66]
2021年、攻撃中に息子エイデンが死亡したマイケル・ギャラガーはベルファスト高等裁判所に訴訟を起こし、マーク・ホーナー判事は特定の根拠を考慮すると「オマー爆破事件を阻止できる現実的な見込みがあった」との判決を下した。[67]ホーナー判事はまた、アイルランド国境の両側で新たな捜査を求めた。[67]
警察オンブズマン報告書
警察オンブズマンの ヌーラ・オロアンは2001年12月12日に報告書を発表し、爆破事件の捜査の扱いについてRUCを強く批判した。[16] [68] [69]彼女の報告書は、RUCの警官が爆弾に関する以前の警告を無視し、重要な情報に基づいて行動しなかったと述べている。[38] [68] [70]彼女はさらに、捜査中、警官は非協力的で防御的だったと述べた。[70]この報告書は、「犠牲者、その家族、オマーの人々、そしてRUCの警官は、欠陥のあるリーダーシップ、判断力の欠如、そして緊急性の欠如によって失望させられた」と結論付けている。[16]この報告書は、RUCに代わって新たに設立された北アイルランド警察から独立した、外部の警察部隊の上級警官が率いる新しい捜査チームを設立することを推奨した。[16]
当初、北アイルランド警察の上級警察官と一般警察官の両方を代表する警察協会は、オローン報告書の公開を阻止しようと法廷に訴えた。[38] [70]協会は、「オンブズマンの報告書とそれに関連する決定は、オンブズマンの法定権限、責任、機能の濫用である」と述べた。[70]協会は後にその取り組みを中止した。[38] [71] RUCのロニー・フラナガン警察長官は、報告書を「極めて不公平」で「事前に誤った結論に達し、それに合う可能性のあるものを見つけようとする必死の試み」と呼んだ。[16]他の上級警察官も報告書の調査結果に異議を唱えた。[68] [70]フラナガンはこれに対して190ページの反対報告書を発表し、法的措置を検討していることも述べた。[16] [72]彼は、RIRAが複数の警告を発したのは混乱を引き起こし、より多くの人命の損失を招くためだと主張した。[38] [73]アラン・マクキラン副警視総監とサム・キンケイド副警視総監は、報告書を裏付ける情報を提供する宣誓供述書を送った。 [70]
被害者の家族は、この報告書に対してさまざまな反応を示した。[74]妻フィロメーナを襲撃で亡くしたケビン・スケルトンは、「オマーでの爆弾事件の後、トニー・ブレア首相とバーティー・アハーン首相から、あらゆる手段を尽くすと言われた。…私には、多くの手段が尽くされたように思える」と述べたが、その後、爆破は防げたのではないかという疑問を表明した。[74]妻エリザベスを襲撃で亡くしたローレンス・ラッシュは、「オマーでの事件が起きるはずがなかった。警察は職務を怠っていた」と述べた。[74]オマーの他の住民は、警察はできる限りのことをしたと述べた。[74]ベルファスト・テレグラフ紙は、この報告書を「警察の説明責任における分水嶺」と呼び、「北アイルランドの警察に対する公式の批判に関するタブーを打ち破った」と述べた。[68] 2007年11月5日に退任したヌーラ・オローン氏は、報告書は彼女とサー・ロニーとの個人的な争いではなく、争いを生むものでもなかったと述べた。彼女は「私たちが出した勧告は遵守された」と述べた。[68]
独立した爆破事件調査
2008 年 2 月 7 日、北アイルランド警察委員会は、爆破事件に関する警察の捜査を再検討するために、独立した専門家の委員会を任命することを決定した。爆破事件の犠牲者の遺族の中には、アイルランド共和国と北アイルランドの両方を対象とした国際公聴会を設置すべきだったと述べ、この決定を批判した者もいた。この再検討は、さらなる訴追に十分な証拠があるかどうかを判断し、ホーイの裁判中に警察の証人 2 人が偽証した可能性を調査するためだった。[75]警察委員会のシン・フェイン党員アレックス・マスキーは、「警察委員会には警察の捜査の取り扱いを精査する明白かつ法的義務があるが、シン・フェイン党は遺族が国境を越えた完全な独立調査を求める権利を全面的に支持する... 警察委員会には、オマーの遺族のために正義を追求するために PSNI に責任を負わせるという義務を果たす大きな責任があると認識している」と述べた。[76]
事前警告疑惑
2001年、ケビン・フルトンとして知られる二重スパイは、爆破事件の3日前に、IRAが国境を越えて「巨大な爆弾」を持ち込もうとしているとMI5の担当者に伝えたと主張した。 [77]フルトンは、爆弾を誰がどこで作っているのかについても伝えたと主張している。[77]彼は、MI5が彼の情報を警察に渡さなかったと述べた。[77] [78] [79]
RUCのロニー・フラナガン警察長官は、この申し立てを「ばかげている」と呼び、フルトンが部下に与えた情報は「歪曲と不正確さ」に満ちていると述べた。[77]しかし、フラナガンは、フルトンの情報の一部が「事務上のミス」によりRUC特別支部に渡されなかったことを認めた。[77] 2001年9月、英国治安部隊の情報提供者ウィリー・カーリンは、オンブズマンがフルトンの申し立てを裏付ける証拠を入手したと述べた。オンブズマンのスポークスマンは、この主張を肯定も否定もしなかった。[78]
アメリカ国籍のデイビッド・ルパートは、MI5と連邦捜査局（FBI）の共同エージェントとして活動していた。彼はリアルIRAの資金調達者として働いていた。爆破事件の4日前の1998年8月11日、ルパートはMI5の担当者に、リアルIRAがオマーかデリーで自動車爆弾攻撃を計画していると伝えた。この情報がRUC特別支部に渡されたかどうかは不明である。[80]
当時、警察にはIRAに近いパディ・ディクソンというエージェントがおり、彼はIRAが爆弾を運ぶために使っていた車を盗んでいた。[81]爆破事件の数日前、IRAは攻撃に使用するボクスホール・キャバリエをディクソンに盗ませた。[81]ディクソンはすぐに上司のジョン・ホワイト刑事巡査部長に報告した。8月12日、ホワイトは上司のダーモット・ジェニングス刑事部長に報告した。[81]ホワイトによると、ジェニングスは爆弾を通過させると彼に伝えたが、それは主にIRAがディクソンに疑いを持たれないようにするためだった。[81]
2003年、ディクソンとホワイトの会話の記録が公開された。その中で、ディクソンは、警察が爆弾を貫通させたことを認め、「オマーは彼らの顔に爆発するだろう」と述べている。[82] 2004年2月、PSNIのヒュー・オード警察長官は、アイルランド共和国にディクソンを引き渡すよう求めた。[38] 2006年3月、オード警察長官は、「治安当局は、オマーの調査に関連し、進展をもたらす可能性のある情報を隠蔽しなかった」と述べた。[83]彼は、MI5によって調査された反体制派共和主義者は、オマー爆破事件の実行犯とは別の組織のメンバーであると述べた。 [ 83]
2013年の独立報告書は、英国、アイルランド、米国の諜報機関がオマー警察から爆破事件を阻止できたかもしれない情報を「奪った」と結論付けている。この報告書は犠牲者の家族から依頼され、ライツ・ウォッチ（英国）が作成した。[84]
GCHQ監視
BBCパノラマのドキュメンタリー「オマー：警察が知らされなかったこと」は2008年9月に放映された。このドキュメンタリーでは、爆弾を積んだ車がオマーに進入する間、イギリスの情報機関GCHQが爆弾犯らの携帯電話の通話を盗聴していたことが明らかになった。 [85]元RUC特別支部の副部長レイ・ホワイトは、GCHQは彼らの要請で携帯電話を盗聴していたと述べた。彼は、GCHQは単に後で録音するのではなく、通話を「生で」聞いていたと信じていると述べた。 [85]ジョン・ウェアは、盗聴器が車に隠されており、GCHQは会話の録音を持っていたと主張した。この情報は当時、オマーのRUCには提供されなかった。[85]通話の記録は後にRUC特別支部に引き渡された。[34]
独立した法定調査
2023年2月、北アイルランド大臣クリス・ヒートン＝ハリスは独立した法定調査を発表した。[86]公開調査とは異なり、委員長は調査のどの部分を一般市民や報道機関に公開するかを決定する。[86]この調査では、2021年の高等法院の判決で強調された4つの異なる問題、すなわち、情報の取り扱いと共有、携帯電話の分析の使用、爆弾に関する事前知識の存在の可能性、および妨害活動によって攻撃を防ぐことができたかどうかが調査される。[86]
被害者支援グループ
爆弾テロの犠牲者の家族は、テロ事件後にオマー支援・自助グループを設立した。[87]この団体はマイケル・ギャラガーが率いており、彼の21歳の息子エイダンはテロ事件で亡くなった。[88]この団体のウェブサイトには、テロ事件前後の出来事に関する5,000以上の新聞記事、ビデオ録画、音声録音、その他の情報源、およびその他のテロ攻撃に関する情報が掲載されている。[89]
この団体の5つの主な目的は、「被害者の貧困、病気、障害の救済」、「教育と保護の推進」、「被害者のニーズと経験、テロの影響についての認識の向上」、「福祉権利に関する助言と情報」、「被害者の生活条件の改善」である。[87]この団体は、アイルランドでの他の爆破事件や、2004年のマドリード列車爆破事件などの他のテロリストによる爆破事件の被害者にも支援を提供している。[87]この団体は、遺族らがRIRAの一部であると考えている聖金曜日合意に反対するアイルランド共和主義の政治活動家グループである32郡主権運動の集会の外で抗議活動を行った。[90]
2000年4月、このグループは、この攻撃はジュネーブ条約第57条に違反していると主張し、国際法を用いて爆弾犯容疑者を追及すると述べた。[91]マイケル・ギャラガーはBBCラジオ・アルスターに対し、「共和主義運動は協力を拒否したが、この謎を解く鍵を握っているのは彼らだ。彼らはRUCや警察と協力するのが難しいため、正義が実現できない」と語った。 [91] 2002年1月、ギャラガーはBBCニュースに対し、「非常に根深いフラストレーションと憂鬱感がある」と語り、オマー爆破事件後に可決された反テロ法は「効果がない」と述べた。 [92]彼は物議を醸したパノラマ番組への支持を表明し、「オマーで起きたことは他の町でも起こり得ることを人々に思い出させる」と述べた。[55]
2002年2月、トニー・ブレア首相は、このグループがダウニング街で面会したいという書面による要請を断った。グループのメンバーは、首相が爆破事件の捜査に対する警察の対応に関する懸念を無視していると非難した。[93]ダウニング街のスポークスマンは、「首相は遺族の懸念を理解しているが、現段階では北アイルランド省の国務大臣との面会が懸念を表明する適切な場であると考えている」と述べた。[93]
エイドリアン・ギャラガーの死と、彼の父マイケル、そしてオマー支援・自助グループの他の家族の体験が、チャンネル4とRTÉの共同制作によるテレビ映画『オマー』のストーリーとなった。 [88]映画製作者のポール・グリーングラスは、「オマー支援・自助グループの家族は、過去5年間、世間の注目を集め、間もなく法廷に立つことになる法的運動を展開してきた。この運動は、私たち全員にとって大きな意味を持つ。今こそ、彼らの声を聞き、彼らの物語をより多くの聴衆に届け、私たち全員が彼らが歩んできた道のりを理解できるようにする絶好の機会だと感じている」と述べた。[88]チャンネル4は、映画の宣伝で、グループは「爆弾の犯人を裁きにかけ、残虐行為の直後に多くのことを約束したが、家族の目にはあまりにもわずかな成果しかあげていない国境の両側の政治家と警察に責任を負わせるための、忍耐強く、断固とした、不屈の運動を展開してきた」と述べた。[88]
記念碑
国家の追悼
1998年8月22日午後3時10分、爆破事件からちょうど1週間後、アイルランド共和国全土で1分間の黙祷が捧げられた。 [94] [95]
オマー記念碑
1999年後半、オマー地区議会は爆撃犠牲者のための恒久的な記念碑を考案するためにオマー記念碑作業グループを設立した。[7]メンバーは、オマー教会フォーラムの代表者や犠牲者の家族とともに、公的部門と民間部門の両方から構成されている。[7]オマー評議会の最高責任者であるジョン・マッキニーは、2000年3月に「私たちは記念碑の建設に向けて取り組んでいます。これは非常にデリケートな問題です」と述べた。[96] 2007年4月、評議会はオマー記念碑作業グループによるパブリックアートデザインコンペの開始を発表した。[7]グループの目標は、2008年8月15日の爆撃10周年に間に合うように恒久的な記念碑を建設することだった。[7] [97]総予算は24万ポンドだった。[7]
マーケット ストリート自体に記念碑を建てるスペースが限られているため、最終的な記念碑は実際の爆撃現場と約 300 メートル離れた臨時のメモリアル ガーデンに分割して建てられることになりました。[98]アーティストのショーン ヒレンと建築家のデズモンド フィッツジェラルドが、アイリッシュ タイムズ紙の言葉を借りれば「最も原始的でありながらも流動的な要素である光を中心に据えた」デザインでコンテストに勝利しました。[98]太陽を追跡するヘリオスタット ミラーが記念公園に設置され、犠牲者の名前が刻まれた 31 個の小さなミラーに一定の太陽光線を投影することになりました。[97] [98]すべてのミラーは、爆撃現場に立つオベリスクの柱の中にあるハート型の水晶に光を反射することになりました。[97] [98]
2007年9月、オマー評議会が記念碑の銘板に「反体制共和党員の自動車爆弾」と記すことを提案したが、犠牲者の遺族数名と対立した。[97]マイケル・ギャラガーは「1998年8月15日に何が起きたのか曖昧にすることは許されないし、言葉をごまかしても真実から目をそらすことはできない」と述べている。[97]評議会は遺族との合意に達するために独立した調停人を任命した。[97] [99]記念碑の建設は2008年7月27日に始まった。[100]
2008年8月15日、オマーで追悼式が行われた。[101]英国、アイルランド共和国、ストーモント議会の政府高官らが、犠牲者の遺族らとともに出席した。[101]しかし、多くの遺族は式典をボイコットし、翌日曜日に独自の式典を開いた。 [101]彼らは、シン・フェイン党が多数を占めるオマー議会は、共和党が爆破事件の責任を負っていることを認めないと主張した。[101 ]
2018年8月15日には原爆投下から20年を記念する追悼式が行われた。原爆投下時刻の15時10分に鐘が32回鳴らされ、犠牲者31名を偲ぶとともに、世界各地での攻撃で命を落とした人々のためにも鐘が鳴らされた。[102] 2023年8月13日には原爆投下から25年を記念する追悼式も行われた。[103]
メディア追悼
この爆撃はイギリスのハードロックバンド、デフ・レパードの曲「ペーパー・サン」にインスピレーションを与えた。[104]
爆破事件に触発された別の曲は、ロックグループU2の「ピース・オン・アース」である。[105]この曲には「ラジオで名前が読み上げられている。僕たちが知ることのない人たち全員。ショーンとジュリア、ギャレス、アン、ブレダ」という歌詞がある。[105]言及されている5人の名前は、この攻撃の犠牲者5人である。[105]「彼女は別れを言うことができなかった、彼の目の色を見るために、彼は今土の中にいる」という別の歌詞は、オマーの爆破事件後にアイリッシュ・タイムズ紙の記事で、犠牲者のジェームズ・バーカーが母親のドナ・バーカーによってどのように偲ばれたかについて歌っている。 [105] U2のギタリスト、ジ・エッジは、この曲を「U2が書いた中で最も苦い曲」と表現した。[106]爆破事件で亡くなった29人全員の名前は、エレベーション・ツアー中のグループの反暴力アンセム「サンデー・ブラッディ・サンデー」の最後に朗読された。コンサートビデオ「U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland」にそのパフォーマンスが収録されている。[107]
アイルランドの国営放送局RTÉと英国の放送局チャンネル4は、爆破事件とその余波をめぐる出来事をドラマ化した2004年の映画『オマー』を共同制作した。ピート・トラヴィスが監督を務め、2004年5月に両国で初めてテレビ放映された。[108]
参照
参考文献
- ^ ab Thorton, Chris (2008年8月15日). 「Omagh: The Edge of Darkness」.ベルファスト・テレグラフ. 2018年6月27日閲覧。
- ^ ムーニー＆オトゥール 2004、211～212ページ
- ^ abcde コノリー、ケビン（2007年12月20日）。「オマー事件の結末」BBCニュース。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcdef 「オマー爆破事件で男が釈放」CNN.com 2007年12月20日2008年1月9日閲覧。
- ^ ab 「9年後、オマー爆破事件唯一の容疑者は釈放される」。タイムズ。ロンドン。2007年12月21日。 2019年7月12日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab 「爆弾テロが北アイルランドを揺るがす」BBCニュース1998年8月16日2007年9月11日閲覧。
- ^ abcdef 「オマー爆弾記念碑の設計コンペが開始」（プレスリリース）。オマー地区議会。2007年4月17日。2008年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月18日閲覧。
- ^ abc 「爆弾テロ支援者に勇気賞」BBCニュース。1999年11月17日。 2015年11月20日閲覧。
- ^ 「オマー検死官、胎児の双子について判決」BBCニュース、2000年9月28日。 2016年2月9日閲覧。
- ^ 「オマー爆撃」ブリタニカ百科事典。2016年11月29日。 2017年3月21日閲覧。
- ^ abc 「シン・フェイン党の非難は『明白』」BBCニュース。1998年8月16日。 2008年1月9日閲覧。
- ^ abc 「Real IRA、オマー爆弾について謝罪」BBCニュース。1998年8月18日。2014年4月11日閲覧。
- ^ abc ウェズリー・ジョンストン。「1998年8月15日、オマー爆弾テロで亡くなった人々」。アイルランド物語。 2008年8月1日閲覧。
- ^ ab 「オマー爆弾事件に関する情報は警察に隠蔽」、ガーディアン。2013年8月8日。
- ^ 「GCHQがオマーの爆弾通報を監視」、BBC.co.uk、2008年9月14日。
- ^ abcdef 「オマー爆弾報道は『極めて不公平』」BBCニュース、2001年12月12日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ アブ・ デ・バーグ 2008、115 ページ
- ^ abc 「オマー判決に遺族が失望」RTÉニュース、2005年1月21日。 2007年3月14日閲覧。
- ^ ab 「オマーの爆弾犯を捕まえる探求」アイリッシュ・タイムズ、2008年8月15日。 2009年5月13日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab 「オマー爆弾事件で4人が有罪」RTÉニュース2009年6月8日2009年6月8日閲覧。
- ^ 「オマー爆破事件：シーマス・デイリー、29件の殺人罪で起訴」BBC 2014年4月11日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー爆弾事件：シーマス・デイリーに対する殺人事件が終結」BBC 2016年3月1日2016年3月1日閲覧。
- ^ ダービー 2001、96 ページ
- ^ ab アイルランド共和軍（RIRA）プロフィール、アメリカ科学者連盟、2009年5月13日閲覧
- ^ abcd McKinney, Seamus (2007年12月20日). 「IRAの誕生と台頭 – 本当のIRA」. The Irish News . 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月11日閲覧。
- ^ オデイ、アラン。北アイルランドの政治的暴力。グリーンウッド出版、1997年、p.20
- ^ 「致命的なオマー爆破事件、10年を経て記憶に残る」CNN.com 2008年8月15日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー爆破事件に関するアイルランド上院議員への声明」。首相府。2005年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月18日閲覧。
- ^ abcdefghi 「オマーを爆撃したのは誰か？（パノラマトランスクリプト）」BBC 。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcdef ムーニー＆オトゥール 2004、33ページ、155-158ページ
- ^ 「オマー爆破事件：北アイルランド史上最悪の日」スカイニュース2008年2月27日2014年4月11日閲覧。
- ^ abcd 女王対ショーン・ホーイ [2007] NICC 49. 北アイルランド皇室裁判所。
- ^ abcdef 「オマー爆弾警報発令」BBCニュース1998年8月18日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcdefghij "GCHQ「オマー爆弾呼び出しを監視」". BBCニュース。 2008 年 9 月 14 日。2008 年9 月 14 日に取得。
- ^ abcdefghijk 「オマーの爆弾事件をめぐる主な出来事」。インターネット上の紛争アーカイブ。2009年2月18日閲覧。
- ^ アンドリュー・サンダース『IRAの内側：反体制共和党員と正当性を求める戦い』p.209
- ^ 「彼らはその日、多くの善良な命を奪った」ベルファスト・テレグラフ、2008年8月10日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「アルスターで買い物客を狙った爆弾テロ、大惨事に」『ガーディアン』 1998年8月16日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「10年後、オマーで沈黙：金曜日、オマー爆破事件から10年を記念して沈黙が守られる。この犯罪ではまだ誰も有罪判決を受けていない。」ダン・キーナン、アイリッシュ・タイムズ、2008年8月9日土曜日発行。2021年8月10日閲覧。www.google.com/amp/s/www.irishtimes.com/news/a-decade-later-silence-in-omagh-1.928248%3fmode=amp.
- ^ 「オマー爆弾 - 殺害された人々のリスト」アルスター大学。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマーでのプリンスの悲しい思い出」BBCニュース。1998年8月18日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ ab 「National day of mourning call」BBCニュース1998年8月16日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「北アイルランドで自動車爆弾が爆発、28人死亡」ワシントンポスト、1998年8月16日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマーの家族がオンラインで正義を求める」BBCニュース、2000年4月17日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcdefg 「タイムライン：オマー爆撃」。ガーディアン。2009年6月8日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー爆破事件で28人死亡」BBCニュース、1998年8月16日。 2007年3月14日閲覧。
- ^ McKittrick, David (2006年9月26日). 「オマー爆破事件容疑者の裁判が始まる」。インディペンデント。ロンドン、イギリス。2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「『本物の』IRAが出した最初の声明」アルスター大学。1998年8月18日。 2009年2月18日閲覧。
- ^ 「テロ集団、アルスター戦争は終わったと主張」ガーディアン紙1999年8月9日2014年4月11日閲覧。
- ^ abc 「アイルランド民族解放軍」。国立テロリズム研究コンソーシアム。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月3日閲覧。
- ^ 「テロ取り締まりが英国議会を通過」BBCニュース、1998年9月4日。
- ^ 紛争の年表：1998年。インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）。
- ^ 「RIRAが暴力の再開を誓う中、マッキーがプロボスを非難」アルスター・ヘラルド、2008年2月7日。2008年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月11日閲覧。
- ^ ab 「法廷でオマー容疑者が『容疑者』とされる」BBCニュース2000年10月10日2014年4月11日閲覧。
- ^ abc 「オマーの番組は『メディア正義』だった」BBCニュース。2000年10月10日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「爆弾はパノラマへの報復かも」ガーディアン2001年3月5日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「IRAの本物の爆弾犯が投獄される」BBCニュース、2003年4月9日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマーの民事訴訟は前例のないもの」BBCニュース。2008年4月7日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「病気でオマー裁判中断」ガーディアン紙2006年9月6日2007年3月14日閲覧。
- ^ 「オマー殺人事件の容疑者、無罪」BBCニュース、2007年12月20日。 2007年12月20日閲覧。
- ^ ab 「フラナガン、爆撃家族に謝罪」BBCニュース2008年1月24日2014年4月11日閲覧。
- ^ “北アイルランド爆撃で画期的な損害賠償が認められる”.ロイター (インド) . 2009年6月8日. 2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月8日閲覧。
- ^ Hall, John (2013年3月20日). 「画期的な民事訴訟の後、オマー爆破事件の責任者2人が判明」。The Independent。ロンドン、イギリス。2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
- ^ ホワイトヘッド、トム (2014年4月10日). 「共和党員、オマー爆破事件で起訴」。ザ・テレグラフ。ロンドン、イギリス。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「1998年のオマー爆破事件で29人を殺害した男が起訴」ガーディアン。2014年4月10日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー爆弾事件：シーマス・デイリーに対する殺人事件が終結」BBC 2016年3月1日2016年3月5日閲覧。
- ^ ab 「オマー爆弾事件：『実際に起こりそうな攻撃は防げたかもしれない』」BBCニュース。2021年7月23日。 2023年2月2日閲覧。
- ^ abcde 「ヌアラ・オロアン：辞めたくなかった仕事」（PDF）。ベルファスト・テレグラフ。2007年11月5日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「1998年8月15日のオマー爆弾事件に関する調査に関する北アイルランド警察オンブズマンの声明」(PDF)。アルスター大学。2001年12月12日。 2007年3月14日閲覧。
- ^ abcdef 「オマー爆弾報道をめぐる新たな対立」BBCニュース、2002年5月22日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「正義は否定された」。ガーディアン。2007年12月21日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー報告書：PSNIの反論」BBCニュース。2002年1月24日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ ジョンストン、ウェズリー。「付録B：オマー爆弾事件に関する警察のプレスリリース」 。 2007年3月14日閲覧。
- ^ abcd 「オマーの報告に衝撃を受けた家族たち」BBCニュース2001年12月12日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー爆弾事件捜査レビュー」BBCニュース。2008年2月7日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「Orde to outline the extend of dissident threat」The Belfast Telegraph 2008年2月7日。2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcde オマー爆破事件報告書、2013年10月19日アーカイブ、Rights Watch/UK (2013年8月15日)、12～13ページ。
- ^ ab 「オマー爆弾事件：RUCの『警告』に関する調査が終了間近」サンデー・ミラー2001年10月7日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「MI5、オマーに向けて情報を隠蔽」RTÉニュース、2006年2月24日。 2007年3月14日閲覧。
- ^ オマー爆破事件に関する報告書、2013年10月19日アーカイブ、 Rights Watch/UK (2013年8月15日)、15ページ
- ^ abcd オマー爆破事件報告書 Archived 19 October 2013 at the Wayback Machine、Rights Watch/UK (15 August 2013)、pp. 12–13。
- ^ 「オマー警察、警察が爆弾を通過させたと主張」ガーディアン紙2003年10月19日2014年4月11日閲覧。
- ^ ab 「MI5はオマーの助言を保持しなかった」BBCニュース。2006年3月1日。2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマー爆弾事件に関する情報は警察に隠蔽された」theguardian.com、2013年8月8日。
- ^ abc Report into the Omagh bombing Archived 19 October 2013 at the Wayback Machine、rwuk.org (2013年8月)、pp. 15–16。
- ^ abc Gordon, Ali; Fox, Matt (2023年2月2日). 「オマー爆破事件：英国政府が独立した法定調査を発表」BBCニュース。 2023年2月2日閲覧。
- ^ abc 「Beginnings」。Omagh Support and Self Help Group。2013年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月18日閲覧。
- ^ abcd 「Omagh (Channel 4 Drama)」. Channel 4 . 2009年2月18日閲覧。
- ^ 「Omaghサポートグループがデジタルアーカイブを開始」。The Ulster Herald。2007年3月29日。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマーの家族が『募金活動』で徹夜祈願」BBCニュース、2000年11月26日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ ab 「オマーの家族が国際裁判所へ」BBCニュース2000年4月10日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「オマーの遺産とともに生きる」BBCニュース。2002年1月22日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ ab 「ブレア首相がオマーの家族を無視し憤る」ガーディアン紙2002年2月17日2014年4月11日閲覧。
- ^ 「国民が立ち止まって祈る、完全な平和の瞬間」1998年8月21日。
- ^ 「永遠に達する静かな一分間」1998年8月23日。
- ^ 「オマーの遺族は失望していない」BBCニュース。2000年3月8日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcdef 「オマー記念碑、碑文の列に」BBCニュース、2007年9月18日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcd O'Toole, Fintan (2007年9月22日). 「人間の光を放つ記念碑」. Irish Times . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月18日閲覧。
- ^ しかし、オマー爆破事件の公的な追悼式典の適切な枠組みに関する論争は続いている。2019年1月9日のアイリッシュ・ニュースのウェブサイトに掲載された記事「評議会、オマー爆破事件追悼式典の新銘板に関する措置を検討へ」（2019年5月24日閲覧）を参照。
- ^ 「オマー記念碑が所定の位置に持ち上げられる」。ニュースレター。2008年7月28日。 2008年8月1日閲覧。
- ^ abcd スティーブンソン、レイチェル（2008年8月15日）。「オマー、致命的な爆撃から10周年を迎える」ガーディアン。 2009年2月18日閲覧。
- ^ 「オマー爆弾事件：20周年を記念して鐘が鳴る」2018年8月15日。
- ^ 「オマー爆弾事件：25周年を記念した追悼式」BBCニュース。BBC。2023年8月13日。 2023年8月13日閲覧。
- ^ 「デフ・レパードの『Paper Sun』」antiwarsongs.org 。 2014年4月11日閲覧。
- ^ abcd 「『Peace On Earth』に掲載されている人物は誰ですか？」u2faqs.com。2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月11日閲覧。
- ^ 「Closer to the Edge」. Irish Times . 2000年10月21日. 2009年2月18日閲覧。
- ^ U2 (2003). U2 Go Home: Live from Slane Castle (コンサートDVD). アイルランド、スレーン城。
- ^ Press Association. 「家族がオマー爆撃に関する映画を称賛」. irishtimes.com . The Irish Times . 2020年8月21日閲覧。
出典
- ダービー、ジョン（2001）。「平和プロセスに対する暴力の影響」米国平和研究所出版。ISBN 978-1-929223-31-2。
- ムーニー、ジョン、オトゥール、マイケル (2004)。『ブラック・オペレーションズ：本物の IRA に対する秘密戦争』。マーベリック・ハウス。ISBN 0-9542945-9-9。
- de Burgh, Hugo (2008)。『調査報道：文脈と実践』。Routledge。ISBN 978-0-415-44144-5。
外部リンク
- 爆撃記念ウェブサイト
- オマーサポート＆セルフヘルプグループ
- オマー爆破事件から5年経った今、振り返る
- オマー爆弾に関する情報は「警察から隠蔽」
- オマー爆破事件の生存者の一人が修士号を取得したばかり