サリムガル砦

サリムガル砦
デリーの一部
ニューデリー、インド
サリムガル砦の入口
サリムガル城とレッド フォートを結ぶアーチ橋の先端にあるバハドゥル シャー門の眺め
サリムガル砦
座標	北緯28°39′40″ 東経77°14′24″ / 北緯28.661° 東経77.240° / 28.661; 77.240
タイプ	砦と刑務所
サイト情報
所有者	インド政府
制御者	スール帝国 （1546–1555）ムガル帝国（1555–1857）イギリス     インド( 1857–1947 )  インド( 1947– )
一般公開	はい
状態	ユネスコ世界遺産のレッドフォート複合施設
サイトの履歴
構築済み	1546年
構築者	スール朝のイスラム・シャー・スール
材料	石とレンガ
戦闘/戦争	スール朝によるデリー包囲と1857年のインド反乱に対するイギリスの戦争
駐屯地情報
居住者	スワタントラタ セナニ スマラクとしての博物館

サリムガル城（サリムの砦）は、シェール・シャー・スリーの息子であるサリム・シャー・スリーによって、1546年にデリーのヤムナー川のかつての島に建てられました。1540年にシェール・シャー・スリーがムガル帝国の皇帝フマーユーンを破り（デリーから追放し）、デリーでスール帝国の支配を確立したため、ムガル帝国の支配は一時停止しました。スール王朝の支配は、フマーユーンが王朝最後の支配者であるシカンダル・スリーを破って王国を取り戻した1555年まで続きました。後年のムガル帝国時代には、レッド・フォートとシャージャハーンバードを建設しながら、数人のムガル帝国の支配者が統治しました。その中には、1639年にシャージャハーンバードを完成させたとされる皇帝シャー・ジャハーンもおり、砦に陣取っていました。フマーユーンはデリー奪還のための攻撃を開始する前に3日間砦に陣取っていたと言われている。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブは砦を監獄に変え、1857年に砦を占領したイギリス人によってその慣習は継続された。砦はレッド・フォート・コンプレックスの一部である。このコンプレックスは2007年にユネスコ世界遺産に登録され、インド考古学調査局（ASI）は遺産建造物の計画的な保全措置を確実に講じることが義務付けられている。^{[1] [7]}

要塞を建設する場所として選ばれたのは、デリー平原（標高24～34メートル）で、一方はヤムナー川、もう一方はアラバリ山脈の北側の尾根に囲まれていた。砦の位置にある岩が露出したこの地形は、北東に伸びる尾根や主要なモスク（ジャーマー・マスジド）との良好なつながりがあり、ヤムナー川による浸食から守る理想的な環境として考えられた。また、要塞の一方に小川、もう一方に山の尾根があれば、侵略者がデリーに侵入するのを阻む強力な障壁となることは明らかだった。そのような環境では、侵略者は川の流れに沿って進まざるを得ないからだ。こうした利点を考慮して、1546年にサリムガル砦が建設された。^{[2] [3] [8]}

しかし、フマーユーンは帝国を奪還した後、サリムガル砦を「ヌルガル」に改名した。これは、スール朝の初代統治者シェール・シャー・スリ（砦を建設したサリム・シャー・スリの父）が1540年に王国を奪取していたためである。そのため、シェールは宮廷内で元の名前を誰も使用しないように命じた。^[9]

イギリス統治時代、1857年のインド反乱（最終的には1858年に鎮圧）により、最後のムガル帝国皇帝バハドゥル・シャー・ザーファル2世がフマーユーン廟で捕虜となった。この砦は当時、多くの戦争活動の舞台となった。反乱の間、イギリスの視点から見ると、皇帝バハドゥル・シャー2世の「反乱軍との共謀は明らか」だった。彼はこの砦から作戦を行った。1857年8月から9月初旬にかけて、彼は砦で戦略に関する会議を開いた。彼はまた、砦の城壁から、イギリス領インド軍に向けた砲撃を見守った。彼は、給与を求めて代表団としてやって来た軍将校たちと心理戦を繰り広げ、そのためには王冠の宝石の一部を放棄し、大義のために命を捧げるつもりだと告げた。将校たちは、皇帝がこれらすべてを真剣に述べていると信じて、彼の申し出を断った。これに続いて、皇帝がイギリス軍に対する攻撃を率いることを宣言し、カーストや信条に関係なくすべての国民に戦争に参加するよう促す布告まで出された。しかし、1857 年 9 月中旬、イギリス軍が砦に迫っていた。この時点で、皇帝の信頼する補佐官バクト カーンは、砦を離れ、より安全な場所へ同行し、「平地で再び戦争を再開できる」日を待つよう皇帝に促した。しかし、皇帝は拒否し、軍隊が砦から撤退することを許可したが、自らはフマーユーン廟へ移動した。イギリス軍の第 4 歩兵連隊はサリムガル砦に入ったが、入り口は 1 つしかなかった。パンジャブ第 4歩兵連隊も、以前、レッド フォートのラホール 門から宮殿に入った際に同様の経験をした。^[10]

反乱が鎮圧された後、この砦はしばらくの間イギリス軍の駐屯地（砲兵部隊あり）として使用されたが、その後1945年からはインド国民軍（INA）の捕虜を収容する刑務所として使用された。^{[3] [8] [11]}

砦は三角形の平面を持ち、厚い壁は石積みで造られている。円形の稜 堡がある。砦は建設されて以来、何世紀にもわたって数回の修復が行われた。北東側のレッド フォートとはアーチ橋で結ばれており、レッド フォートはバハドゥル シャー ザファルの治世中に建設されたため、この門はバハドゥル シャー門と名付けられている。門は赤砂岩を厳選して使用したレンガ造りである。イギリス統治時代には、サリムガル砦を分断しレッド フォートの一部を削り取っていた古い橋を破壊した後に鉄道が建設されたが、これは当時は思いやりのない行為とみなされていた。この鉄道は砦を切り詰めてしまった。^{[4] [5] [7]}

アウラングゼーブの治世中、この砦は初めて監獄に改造された。アウラングゼーブは、兄のダラ・シコーとの戦いで腹心であり支援者でもあった弟のムラド・バクシュ（ムトラで酒を飲みまくった後、眠っているところをアウラングゼーブが不意に捕まえた）をこの砦に投獄した。その理由は「イスラム教の基本教義を放棄した背教」であった。後に彼はグワリオルに移送され、そこで処刑された。また、アウラングゼーブはムラド・バクシュを投獄したほか、最愛の長女ゼブニサをサリムガル砦に21年間監禁し、その後死去させたという不名誉な功績もあったと言われている。彼女が投獄されたのは、詩人であり音楽家であったこと（どちらもアウラングゼーブの厳格でより正統かつ根本的な生活様式と思考法とは相容れないものであった）と、皇帝に嫌われていた兄のムハンマド・アクバルに同情的であったためであると言われている。^{[3] [12] [13] [14]}イギリスは、フマーユーン廟で捕虜となり後にビルマのラングーンに移されたバハードゥル・シャーをこの砦に監禁していた。この砦は、国家囚人が拷問を受けて死ぬか、監獄の中で衰弱していくイギリスの ロンドン塔に例えられている。

インドがイギリス統治から独立する前、 1945年から1947年8月のインド独立まで、インド国民軍（INA）の囚人もこの砦に収監されていた。そのため、サリムガル砦は現在、この砦の刑務所で亡くなった囚人を偲んでスワタントラタ・セナニ・スマラクと改名されている。^{[11] [15]}

砦の周辺には幽霊が出るといわれており、これに関する伝説がいくつかある。その一つは、ゼブニサが黒いベールをかぶって、月明かりの夜に自分で作った詩を歌っていたというものである。また、この砦で拷問を受けて死んだINAの兵士たちのうめき声が近くで聞こえてくるとも言われている。^{[16]このように、この砦はムガル帝国と}イギリス統治 の強いつながりを確立した。^[17]

1857年の第一次独立運動の時から2005年まで陸軍に占領され続けたこの砦は、当初はイギリス軍の管理下にあり、砲兵部隊の司令部や刑務所が置かれていましたが、 1947年8月15日のインド独立後はインド軍の管理下となりました。ASIを含む他のいくつかの政府機関も、記念碑の維持管理に関与していました。1992年にASIがユネスコにこの記念碑を世界遺産リストに登録するよう働きかけた際に、これが問題となりました。そのため、当時ASIはユネスコへの登録申請を取り下げました。砦に対する複数の管理により、ASIは、レッド フォートや砦複合施設内の他の記念碑とともに、この記念碑を保護し保存するための適切な保全措置を講じる上で問題を抱えていました。 ASI は、宣誓供述書を通じて裁判所に請願し、「砦のこれらの部分を完全に撤去し、ASI に引き渡して、すでに生じた損害の適切な評価を行わない限り、砦のこれらの部分を維持することは不可能である」と述べた。ASI はまた、インド政府観光省が、この遺跡がユネスコの管轄下に移管され、必要な修復作業が完了したら、ユネスコに世界遺産の地位を与えるよう働きかけると述べた。陸軍は 2003 年 12 月に砦を ASI の所有に移管し、その後、2006 年に ASI はユネスコに世界遺産登録の提案を提出した。最終的に、世界遺産委員会はインド政府の要請を受け入れ、2007 年 6 月 23 日から 27 日までニュージーランドのクライストチャーチで開催された会議で、デリーのレッド フォート コンプレックスの世界遺産リストへの登録を承認した。ユネスコ登録が承認された後に ASI が発行したプレス リリースには、次のように記されている。^{[1] [18]}

「約 1 ヘクタールの中核地帯にはレッド フォートとサリムガル フォートが含まれ、40 ヘクタールを超える緩衝地帯にはレッド フォートとサリムガル フォートのすぐ近くが含まれます。デリーのレッド フォート コンプレックスは、顕著な普遍的意義を持つ文化遺産として分類されています。レッド フォートが世界遺産リストに登録されたことは、デリーにとって非常に意義深いことです。レッド フォート コンプレックスは、デリーで 3 番目の世界遺産となり、国内の他のどの場所も誇ることができない栄誉となるからです。」

上記のリストに加えて、ASIはインド最高裁判所の指示により、遺跡の重要性に関する詳細な調査に基づいた「包括的保全管理計画（CCMP）」を提示する報告書の草案を作成した。この計画では、砦内で活動するさまざまな部門や機関による砦の管理の役割と義務を適切に認識している。また、この計画では、ムガル帝国とイギリス統治の歴史的なつながりを提供するため、レッドフォートとサリムガルを結ぶ古い橋の修復も想定されている。^{[1] [17]}

CCMPが承認され、作業項目に優先順位が付けられるまで、ASIは、2,750万ルピー（55万米ドル）の費用をかけてレッドフォートで、また800万ルピー（16万米ドル）の費用をかけてサリムガルフォートでいくつかの修復作業を実施し、2010年のコモンウェルスゲームズまでに完了することを目指している。^[6]

1995 年 10 月 2 日に一般公開されたスワタントラ サングラム博物館は、サリムガル フォート内のレッド フォート コンプレックスの敷地内にあります。ここは、1945 年から 1947 年 8 月 15 日にインドがイギリスの支配から独立するまで、インド国民軍の囚人がイギリスによって投獄されていた刑務所です。囚人の多くは刑務所の敷地内で亡くなりました。博物館の敷地としてこの場所が選ばれたのは、1945 年にイギリスがインド国民軍の囚人を反逆罪で裁判にかけた場所をグルバクシュシン ディロン大佐が最初に特定したためです。その後、大佐は (現在の博物館が完成した後) この場所の選択を撤回し、裁判が行われた場所として既存の博物館に隣接する新しい建物を指定しました。2007 年 (インド独立 60 周年)、ASI は博物館を新しい場所に移転することを決定しましたが、

「既存の構造物に優れた照明、パネル、ディスプレイを提供するほか、新しいギャラリー用の文書も追加します。」

この機会に、博物館にマハトマ・ガンディーに関するセクションを追加することも提案され、そこにはジャリアンワーラ・バーグの砲火と塩の抗議運動の実物大の絵が描かれている。首相の介入により、砦と博物館の敷地は一般に公開された。観光客にこの場所を訪れるよう促すため、ASIはレッド・フォートの門にガイドを設置し、最近まで有名なレッド・フォートに比べて一般にはほとんど知られていなかったこの砦への道順を案内している。また、レッド・フォートの門からこの場所まで歩く距離が長いため、砦や博物館を訪れる人は減っていた。^[19]

^[20]当初、砦へのアクセスは船のみでしたが、レッド フォートとサリムガル フォートを結ぶ橋は、シャーハジャハーンの父であるジャハーンギールによって建設されたと言われています。また、ジャギールに砦を構えていたファリド カーンによって建設されたという矛盾した情報もあります。^[3]この橋は後に同じ場所に鉄道橋が架けられました。現在は、レッド フォート側からアーチ型の橋が架けられています。この場所からは、砦、川、周囲の景色を一望できます。しかし、周囲を囲むいくつかの幹線道路からの交通量が多く、また、近くの本川に架かる既存の鉄橋を渡るトランス ヤムナーからの交通量も多いため、騒がしいエリアです。^[8]

東インド鉄道はサリムガル要塞を通ってデリーまで運ばれました。この路線はサリムガルと要塞の一部を通過していました。後にラージプターナ鉄道まで延長されました。^[11]

• 
  サリムガル城の別の眺め
• 
  砦内の建物を示す景色
• 
  レッド フォートとサリムガル フォートを結ぶ橋への門の入口の眺め。スワタントラタ セナニ スマラクと記された銘板がある。
• 
  かつてのヤムナー川沿いにあるサリムガルとレッドフォートを結ぶアーチ橋は現在閉鎖され、主要道路に転換されている。
• 
  サリムガル城とレッドフォート宮殿
• 
  レッド フォートとつながるサリムガル フォートを描いたカラー絵画

• デリーの首都の要塞/宮殿、古い順
  • プラーナ・キラー、最古のヒンドゥー教の統治者
    • インドラプラスタ、紀元前 1000 年以前
    • マウリヤ帝国のアショーカ王（在位紀元前268年～232年）による勅令と追加事項
  • アナンプル、トマラ王朝のアナンパル1世（在位736-1152年）作
  • キラ・ライ・ピソラ
    • トマラ王朝 (西暦 1152 ～ 1177 年) によるラル コットを首都とした
    • キラ・ライ・ピトラ、チャウハン王朝のプリトヴィラージ・チャウハン（ライ・ピトラとも呼ばれる、在位1177年～1192年）が支出したラル・コート
  • シリ砦、ハルジー朝第2代統治者アラウッディーン・ハルジー（在位1296-1316年）作
  • トゥグルカバード城塞、トゥグルク王朝のギヤッスディン・トゥグルク (在位 1320-25 西暦) 作
  • フェロス・シャー・コトラ、トゥグルク王朝のフェロス・シャー・トゥグルク（在位1351年～西暦1388年）作
  • サリムガル砦は、シェール・シャー・スリの息子、サリム・シャー・スリ（在位 1545-54 年）によって 1546 年に建設されました。
  • レッド フォートは、ムガル帝国の皇帝シャー ジャハーンが首都をアグラからデリーに移した際に 1639 年から 1648 年にかけて建設されました。
  • 1912年から1929年にかけてイギリス植民地統治時代に建てられたラシュトラパティ・バワン
• デリーの歴史
  • トゥグラカバード砦周辺の旧石器時代の遺跡
  • デリーの階段井戸

ウィキメディア・コモンズのサリムガル砦に関連するメディア

• デリー サリムガル砦の説明、デリー トーマス・メトカーフのアルバム、1843年大英図書館