Loading article…
内陸北部英語（アメリカ英語）[1]は、アメリカの言語学では内陸北部方言または五大湖方言[2]としても知られ、主にアメリカの五大湖地域の白人アメリカ人によって話されているアメリカ英語の方言です。最も特徴的な内陸北部アクセントは、シカゴ、ミルウォーキー、デトロイト、クリーブランド、バッファロー、ロチェスター、シラキュースで話されています。[3]この方言は、東はニューヨーク州北部、西はアイオワ州東部、さらにはミネソタ州ツインシティーズの特定の人口層で聞かれます。[4]その特徴の一部は、シカゴから南西の歴史的なルート66に沿ってミズーリ州セントルイスに至る地理的回廊にも浸透しており、今日では、この回廊には内陸北部とミッドランドアメリカの両方のアクセントが混在しています。[5]言語学者は、五大湖北西部地域の方言を北中部アメリカ英語として区別することが多い。
20世紀初頭の内陸北部のアクセントは「一般アメリカ人」という用語の基礎となったが、[6] [7]この地域アクセントはその後、北部都市母音推移により変化してきた。北部都市母音推移とは、1930年代かそれ以前に始まった、現在では定義づけられている母音の連鎖推移である。 [8] 1969年の研究では、この推移の最初の2段階（ TRAP母音の上昇とLOT/PALM母音の前面化）において、地域住民を率いていたのは下層中流階級の女性であることが初めて正式に示された。この推移は1970年代以降、5つの異なる段階から構成されることが記録されている。[6]しかし、2010年代半ば以降の証拠は、多くの内陸北部の都市で北部都市母音推移から後退し、それほど目立たないアメリカ英語アクセントへと移行していることを示唆している。[9] [10] [11]内陸北部のアクセントには様々な通称があり、シカゴアクセント、デトロイトアクセント、ミルウォーキーアクセントなど、 都市に基づいていることが多い。
地理的分布
「内陸北部」と呼ばれる方言地域は、ニューヨーク州西部および中央部(ユティカ、イサカ、シラキュース、ロチェスター、バッファロー、ビンガムトン、ジェームズタウン、フレドニア、オレアン)、オハイオ州北部(アクロン、クリーブランド、トレド)、ミシガン州のローワー半島(デトロイト、フリント、グランドラピッズ、ランシング)、インディアナ州北部(ゲーリー、サウスベンド)、イリノイ州北部(シカゴ、ロックフォード)、ウィスコンシン州南東部(ケノーシャ、ラシーン、ミルウォーキー)、および大部分がペンシルベニア州北東部のワイオミングバレー/炭鉱地域(スクラントンおよびウィルクスバリ) で構成されています。これは、アメリカの主要な工業地域 (ラストベルトとも呼ばれる) の一部で話されている方言です。アイオワ州北部とミネソタ州南部も、内陸北部方言地域に多少含まれることがあります。ツインシティーズでは、特に教育を受けた中年男性がこのアクセントに同調していることが記録されているが、この都市部の他の人口統計では必ずしもそうではない。[4]
言語学者は、シカゴからセントルイスまで広がる「セントルイス回廊」を方言的に注目すべき地域と特定している。なぜなら、1920年代から1940年代に生まれた中世代だけ例外として、若者も年配者も同じようにミッドランド訛りであるからである。この世代はシカゴからこの地域に広まった内陸北部訛りである。[12]
ペンシルベニア州エリーは、地理的には「内陸北部」に属し、この方言を話す人も一部いるが、北部都市移行を経験したことはなく、ピッツバーグ人との接触、特にエリーが夏休みの都市として選ばれたことから、西ペンシルベニア州の英語と多くの特徴を共有している。 [13]デトロイトや他の北部の都市に住むアフリカ系アメリカ人の多くは多方言を話し、内陸北部英語ではなくアフリカ系アメリカ人の俗語英語も、あるいは排他的に使用しているが、内陸北部方言を使用する者もいる。
社会的要因
中西部におけるこの方言の発展は、オハイオ州中部、インディアナ州、イリノイ州、そしてウィスコンシン州西部を通る一般的な境界線で止まり、その反対側では話者はミッドランドと北中部のアクセントを維持し続けている。社会言語学者ウィリアム・ラボフは、この分離は政治的分裂を反映していると理論づけており、彼の対照研究によると、内陸北部の話者は他の方言の話者よりもリベラルな政治と結び付けられる傾向があり、特にアメリカ人はイデオロギー的な懸念に基づいて居住地で自己隔離を続けている。[14]たとえば、バラク・オバマ前大統領は、若い成人期までその方言の地域に住んでいなかったにもかかわらず、軽度の内陸北部のアクセントを持っている。[14]
音韻論と音声学
中西部アクセント（他の方言アクセントも指す場合があります）、シカゴアクセント、または五大湖アクセントはすべて、米国でこの方言を話す人が発する音質を指す一般的な名称です。ここに挙げた特徴の多くは、必ずしもこの地域に特有のものではなく、中西部の他の地域でも見られることが多いです。
北部の都市の母音変化
ノーザン・シティーズ母音シフト、または単にノーザン・シティーズ・シフトは、母音の連鎖シフトであり、内陸北部方言地域のアクセントの特徴を決定づけるものです。ただし、隣接する中西部北部やニューイングランド西部のアクセント地域でも、さまざまな形で見られます。
緊張のトラップそして、ロット/パーム
この変遷における最初の2つの音変化は、どちらが他方につながったのか、あるいはどちらが先に起こったのかについては議論があるが、[16]短い a (アメリカ英語の転写では/æ/と表記されるTRAPの母音) の全般的な上昇と伸長(緊張) 、およびこのアクセントのLOTまたはPALMの音(通常/ɑ/と転写される)が[ ä ]または[ a ]の方向に前置されることである。内陸北部のTRAP上昇は1960年代に初めて特定され、[17]その母音が舌を上げて発音され、その後口の中央に向かって滑るように戻ることで、[ɛə]、[eə]、または最も極端な場合は[ɪə]のような中心二重母音が生じる。例えば、自然にⓘ となる。LOT/PALMの前置音については、 [ ä ]を超えて前置音[ a ]まで進むこともあり、上級者の場合は[ æ ]に近づくことさえあります。そのため、potやsodは、主流のアメリカ人の話者がpatやsadと言うように発音されるようになります。例：coupon ⓘ。
低下考え
LOT/PALM母音が前置されると空白ができるので、それをTHOUGHT [ ɔ ]の "aw" 母音を下げることで埋める。この母音は[ɑ]や[ɒ]に近い、より低い舌の位置で発音されるようになる。その結果、例えば、シフトを持つ人はcaught を、シフトを持たない話者がcotと言うのと同じように発音する。つまり、シフトを持つ話者はcaught を[kʰɑt]と発音する（そしてcot は上で説明したように[kʰat]と発音する）。 [18]しかし、シフトに反して、 cot-caught の融合へ移行している状態にある内陸北部の話者が散在していることはよく知られており、これは特にペンシルベニア州北東部で顕著である。[19] [20]ミシガン州ランシングのように/ɑ/の前置を逆にする若い話者も、融合に近づいている。[9]
後退または下降ドレス
/æ/ が[ɛə]に移動すると、現在前面に出ている/ɑ/母音との重なりを避けるため、結果として/ɛ/ ( DRESSの「短い e」、一般アメリカ英語では[ ɛ ] ) が元の位置からずれることになると思われます。つまり、/ɛ/ は[ɐ ] 、つまりほぼ開いた中母音、またはほぼ[æ]に向かって後退、低下、またはその両方の組み合わせを示しています。[9]
支援のストラット
次の変化は、/ʌ/（STRUT母音）が中央または後ろの位置から非常に後ろの位置[ɔ]に移動することです。シフトを持つ人はbusと発音しますが、シフトを持たない人にはbossのように聞こえます。
後退または下降キット
最後の変化は、 KITの「短い i」母音/ɪ/がシュワー/ə/に向かって後退および低下することである。あるいは、KIT は後退せずに[ e ]に低下する。この結果、 /ɪ/と/ə/の間には相当な音声上の重複が生じるが、弱母音の融合は完全ではないため、音韻的なKIT–COMMA融合はない（「Rosa's」 /ˈroʊzəz/は形態素終止形の中シュワー[ ə ]を伴うが、「roses」 /ˈroʊzɪz/はKITの無強勢異音で音声的にほぼ中シュワー[ ɨ ]を伴う）こととは異なる。[21]
前の母音/r/
/r/ の前では、 /ɑ/のみがNorthern Cities Vowel Shift を受けるため、start /stɑrt/の母音は、上で説明したlot /lɑt/の母音とほぼ同じように変化します。残りの/ɔ/、/ɛ/、/ɪ/ は、この位置で一般アメリカ語 (GA) に似た値を保持するため、north /nɔrθ/、merry /ˈmɛri/、near /nɪr/は[noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ]と発音され、THOUGHT (GA よりいくらか近いですが)、DRESS、KIT (GA と同じくらい近いです) はシフトされません。内陸部の北アメリカ英語には、north-forceの融合、mary-marry-merryの融合、mirror-nearerと/ʊr/ - /ur/の融合、hurry-furryの融合、nurse-letterの融合が見られ、これらはすべてGA変種の典型でもある。[22]
北方都市の母音変化の歴史
ウィリアム・ラボフらの『北米英語アトラス』（2006年）は、内陸北部の母音がどのように変化したかという順序について、初めて歴史的に解明した。五大湖周辺の話者は、TRAPの短いa音/æ/ を、より二重母音として、口の中でより高い位置から発音するようになり、同じ単語が「tray-ap」や「tray-up」のように聞こえるようになった。ラボフらは、これが19世紀半ばまでに始まったと推測している。[23]この最初の母音変化（一般的な/æ/ の上昇）から約1世紀後、この地域の話者は、1960年代頃に、以前は/æ/が占めていた新たに空いた母音空間を/ɑ/に使い始めた（ LOTやPALMなど）。そのため、bot、gosh、lockなどの単語は、舌をさらに前に出して発音されるようになり、その結果、これらの単語は、変移のない方言のbat、gash、およびlash の音に似た音になりました。これらの2つの母音変化は、1967年に初めて認識され、報告されました。 [6]これらは確かにこのアクセントの最初の2つの母音変化であり、Labovらは/æ/の上昇が最初に発生したと想定していますが、時間と場所の詳細は不明であると認めています。[24]実際、1890年から1920年の間に生まれた少数のシカゴ人のリアルタイムの証拠は、遅くとも1900年までに/ɑ/の前置が最初に発生し、1920年代のある時点で/æ/の上昇が続いたことを示唆しています。[16]
1960年代には、さらにいくつかの母音が次々に出現し、それぞれが前の母音が消えた空間を埋めていった。たとえば、THOUGHTの/ɔ/の低下、 DRESSの/ɛ/の裏付きと下降、 STRUTの/ʌ/の裏付き（1986年に初めて報告）[25] 、 KITの/ɪ/の裏付きと下降などである。これらの母音は、多くの場合この順序で出現したが、常にこの順序通りというわけではない。これらを総じて、1972年に言語学者によって特定された「北部都市シフト」と呼ばれる現象である。[14]
シフトの考えられる動機
1825年にエリー運河が開通してから数十年の間に、米国北東部全域からの移民が急速に工業化が進む五大湖地域へと西へ移動した。ラボフは、内陸北部の一般的な/æ/ の上昇は、さまざまな移民の多様で相容れない/æ/ 上昇パターンが混ざり合って、新しい、より単純なパターンになったことに由来すると示唆している。[26]彼は、この仮説的な方言混合イベントが、より大きな北部都市シフト (NCS) のきっかけとなり、1860年頃までにニューヨーク州北部で発生し、[27] NCS のその後の段階は、論理的に続いた段階 (「引きの連鎖」)に過ぎないと主張している。より最近の証拠は、ドイツ語なまりの英語が方言の移行に大きく影響したことを示唆している。なぜなら、ドイツ語話者は英語のTRAP母音を[ɛ]、LOT/PALM母音を[ä~a]と発音する傾向があり、どちらもNCS母音に似ているからであり、1850年にはニューヨーク州北部のエリー運河地域では、どの英語の種類よりもドイツ語話者の方が多かったからである。[28]また、主にニューイングランド西部の人々が定住した五大湖地域は、単にニューイングランド西部の英語を継承し、その方言の母音移行をさらに発展させたという別の理論の証拠もある。20世紀のニューイングランド西部の英語はNCSに似たTRAPとLOT/PALMの発音を様々に示しており、これは19世紀のニューイングランドの定住者の間ですでに存在していた可能性があるが、これには異論もある。[28]他の説と排他的ではないもう一つの説は、アフリカ系アメリカ人の大移動によって北部の白人がNCSに参加し、黒人のアクセントと区別するようになったというものである。[29]
シフトの逆転
最近の証拠は、ランシング、[ 9]、オグデンズバーグ、ロチェスター、シラキュース、[10] 、 [30] [31]、デトロイト、バッファロー、シカゴ、オークレアなど、内陸北部の多くの都市で、この変化がおおむね逆転し始めていることを示唆している。[11]特に、/ɑ/の前置音と/æ/の上乗せ音（鼻音の前では一般的なアメリカ人の標準である上乗せ音が続くが）は、これらの地域の若い話者の間で逆転している。この逆転の理由としては、アクセントに関連する汚名の高まりや、それが表す労働者階級のアイデンティティなど、いくつかの可能性が提案されている。[32]
その他の音声学
- ローティック性:一般アメリカ英語と同様に、内陸北部の言語はローティックであり、r の音は典型的には後屈音[ɻ]ですが、より正確には、束ねられた音または臼歯音[ɹ]です。
- カナダの上げ舌：滑動母音/aɪ/の核となる舌を上げる動作は、インランド・ノースで、母音が無声子音の前に現れるときに見られ、これにより、例えば、riderとwriterを母音の質で区別することができる（ⓘ）。[33]インランド・ノースでは、他の方言とは異なり、fire、tiger、iron、spiderなどの有声子音の前でも上げ舌が行われる。上げ舌の対象とならない場合は、/aɪ/の核となる舌は、他のほとんどのアメリカ方言よりも口の前方で発音され、[a̟ɪ]または[ae]となる。しかし、ペンシルバニア州のインランド・ノースの言語では、核となる舌は一般アメリカ方言と同様に中央に位置し、 [äɪ]となる。[34]
- /aʊ/の核は、他の一般的な北米のアクセントよりも（[ɐʊ]または[ɑʊ]に向かって）後進的である可能性があります。
- /oʊ/の核音（ goやboatなど）は、/aʊ/と同様に保守的になる傾向があり、広大なアメリカ南東部超地域でよく見られる前頭化を起こさない。同様に、伝統的に高い後ろ母音である/u/も保守的で、他のアメリカ地域よりも北部で前頭化が少ないが、冠状子音の後では依然として前頭化をある程度起こす。[35]また、/oʊ/は、 /eɪ/とともに、伝統的に単母音として現れることがあり、それぞれ[e]と[o]である。[36]
- /ɛg/の母音は、ミシガン州を除いて、 beg、negative、segmentなどの単語で[e]に向かって上昇することがあります。[37]
- 労働者階級のth閉鎖音： th の綴りで表される2つの音、/θ/（thin）と/ð/（those）は、都市部や労働者階級の話者の間では摩擦音から閉鎖音に変化することがある。そのため、例えば、thinはtin（[t]を使用）の音に近づき、 thoseはdoze（[d]を使用）の音に融合することがある。[38]これはサタデー・ナイト・ライブのコメディスケッチ「ビル・スウェルスキーのスーパーファン」でパロディ化され、シカゴ出身のキャラクターが「ザ・ベアーズ」を「ダ・ベアーズ」と発音した。[39]
- キャラメルは通常、2音節で「carmel」と発音されます。[40]
語彙
ここで他の地域の用語と比較したこれらの用語のすべてが必ずしも内陸北部に特有のものではないが、この地域で最も強く現れている。[40]
- boulevard はislandの同義語です（いくつかの通りの真ん中にある芝生のエリアという意味で）
- 淡水甲殻類のザリガニ
- 水飲み場の同義語としての飲用噴水
- 高速道路の同義語としての高速道路
- 屋内用水栓（南部の蛇口ではない）
- 鳥肌と同義語としての鳥肌
- 桃の種のための穴（南部の石や種ではない）
- 甘くて泡立つソフトドリンクを飲む（東部やカリフォルニアのソーダや南部のコーラではない）
- 「ソーダ/ポップ ライン」は、ニューヨーク州西部に広がっていることがわかっています (バッファローの住民はポップと言い、シラキュースの住民は現在はソーダと言いますが、1970 年代のある時期まではポップと言っていました。ロチェスターの住民はどちらでもかまいません。ミルウォーキー周辺のウィスコンシン州東部の住民とシカゴの一部の住民も例外で、ソーダという言葉を使用します。)
- ロリポップ（棒付きキャンディー）に弱い
- シーソーの同義語としてのティーター・トッター
- 一般的な運動靴の代わりにテニスシューズ（ニューヨーク州とペンシルベニア州を除く北東部のスニーカーではない）
個々の都市やサブ地域にも独自の用語があります。例:
- ウィスコンシン州ミルウォーキー周辺の広い地域では、水飲み場を意味するbubbler （同義語のdrinking fountainに加えて、内陸北部全域でも使用される）
- シカゴ地域ではATMの略称としてキャッシュステーション、ミルウォーキー地域ではタイムマシン（タイムマシンのように発音される）とも呼ばれる[41] 。これはこの地域で最初に普及したATMブランドであるTYMEに由来する。
- ミシガン州ではハロウィンの前夜に悪魔の夜（ノースイースタン・ミスチーフ・ナイトではない） [42]
- デトロイトのガラス引き戸用ドアウォール
- シカゴ、ミルウォーキー、デトロイトでは、gapers' blockまたはgapers' delay 、デトロイトでは、のぞき見による交通渋滞を意味するgawk block と呼ばれる。
- 体育館シューズ、シカゴとデトロイトでは、一般的な運動靴として
- ミシガン州のパーティーストア、酒屋
- ウィスコンシン州では、ガレージセールやヤードセールの同義語として、rummage sale が使われる。
- クリーブランドとミシガン州のtreelawn、オハイオ州アクロンのdevilstripまたはdevil's strip [43]、ウィスコンシン州のright-of-way 、シカゴのparkwayは歩道と車道の間の芝生を指す。
- ペンシルバニア州北東部のスクラントン市街地周辺では、 you guysのことをyous(e)またはyouzと呼ぶ。この地域では、内陸北部方言（地元では「コールスピーク」など様々な名前で呼ばれている）に対する自覚が顕著である。[44] Youseはシカゴとその内陸部でも見られ、二人称複数代名詞として使用されている（「y'all」に似ている）。
著名な生涯ネイティブスピーカー
- ヒラリー・クリントン– 「平坦なシカゴ訛りを控えめに表現」[45]
- ロン・クーマー– 「彼のサウスサイドアクセント」[46]
- ジョーン・キューザック- 「私の素晴らしい特徴的な声」は「シカゴ訛りのせい...私のAはすべてフラット」と彼女は言う[47]
- リチャード・M・デイリー- 「強いシカゴ訛りを抑えようとしない」[48]
- ジミー・ドア- 「ジミー・ドアのようなシカゴのコメディアンは、私のウィスコンシン/シカゴ訛りを復活させてくれると思う。」[49]
- ケビン・ダン– 「ブルーカラーの態度とそれにマッチしたシカゴ訛り」[50]
- デイヴィッド・ドライマン– 「独特のシカゴ訛り」[51]
- ラーム・エマニュエル– 「より洗練されている（それでもシカゴらしいが）」[52]
- デニス・ファリーナ– 「豊かなシカゴ訛り」[53]
- クリス・ファーリー– 「至福のウィスコンシン訛り」[54]
- ロバート・フォースター- 「ニューヨーク州ロチェスター出身だが、純粋なシカゴ訛りのアクセントだった」[55]
- デニス・フランツ– 「タフガイのシカゴ訛り」[56]
- ショーン・ジャンブローニ– 「ショーンのシカゴ訛りはナイフで切れるほど強い」[57]
- ジョン・グッドマン- 「グッドマンは完全に本物のインランド・ノース訛りを披露した...それは演技ではなかった。」[58]
- スーザン・ホーク– 「そのアクセントとエチケットは、下品で攻撃的な労働者階級の典型的な性格を体現していた中西部のトラック運転手」[59]
- マイク・シャシェフスキー[60]
- デニス・クシニッチ- 「クリーブランド版インランド・ノースアクセントの輝かしい例」[61]
- ビル・リピンスキー- 「私はイリノイ州の紳士（リピンスキー氏）からわずか100マイルしか離れていないのに、彼には訛りがあるだろうが、私にはない」[62]
- テリー・マコーリフ– 「あの裕福で役に立たないシラキュース訛り」[63]
- ジム・「ミスター・スキン」・マクブライド– 「シカゴ訛りのアクセント」[64]
- マイケル・ムーア– 「鼻にかかった非都会的なアクセントを持つフリントイド人」 [65]と「認識できるミシガンのブルーカラーのアクセント」[66]
- ボブ・オデンカーク[67]
- スージー・オーマン– 「中西部のアクセントが強い」[68]
- イギー・ポップ– 「わかりやすい中西部訛り」[69]
- ポール・ライアン- 「五大湖の母音を顕著に表す主要な大統領候補の最初の候補者かもしれない」[70]
- マイケル・サイモン- 「マイケル・サイモンの地方訛りは、彼に誠実で労働者階級の雰囲気を与えている」[71]
- リリー・トムリン– 「トムリンのデトロイト訛り」[72]
- グレッチェン・ホイットマー - 「彼女が『a』の音を鼻にかかった音で平坦に発音するときに、おそらく最もよくわかるミシガン訛り」 [73]
参照
参考文献
- ^ ゴードン（2004）、p.xvi。
- ^ ガーン・ナン、パメラ・G.; リン、ジェームズ・M. (2004)。カルバートの記述音声学。ティエム。p. 136。ISBN 978-1-60406-617-3。
- ^ ゴードン（2004）、297ページ。
- ^ ab Chapman, Kaila (2017年10月25日). The Northern Cities Shift: Minnesota's Ever-Changing Vowel Space (論文). Macalester College. p. 41.
3つのNCS尺度の満足度は、35～55歳の男性話者のみに見られました。NCSに完全参加した3人の男性話者は、高学歴で、市との強いつながりを持っていました。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 276、第19章。
- ^ abc ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 190.
- ^ 「Talking the Tawk」。The New Yorker 2005年11月7日。 2018年4月9日閲覧。
- ^ 「あなたはアメリカ語を話しますか? - 言語の変化 - 母音の変化」PBS . 2005年。
- ^ abcde Wagner, SE; Mason, A.; Nesbitt, M.; Pevan, E.; Savage, M. (2016). 「ミシガン州北部都市シフトの反転と再編成」( PDF)。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。22 (2). 記事19。2021-06-23のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ abcドリスコル、アンナ; ラペ、エマ (2015)。「ニューヨーク州シラキュースにおける北部都市シフトの逆転」。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。21 (2)。
- ^ ab Dinkin, Aaron J. (2022). 「世代の段階：ニューヨーク州クーパーズタウンにおけるローバック合併に向けて」。Journal of English Linguistics。50 ( 3): 219–246。doi : 10.1177 /00754242221108411。ISSN 0075-4242。S2CID 251892218 。
- ^フリードマン、ローレン（2015 年）。「セントルイス回廊における方言の収束」。変異を分析する新しい方法からの選集。21 （2）。ペンシルバニア大学：43。
- ^エヴァニーニ、キーラン（2008年）。「忠誠心の変化：エリーと北部 /ミッドランド境界の事例」ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。14 （2）。
- ^ abc Sedivy, Julie (2012年3月28日). 「投票と母音: アクセントの変化が言語と政治の類似性を示す」. ディスカバー. 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
- ^ ab Hillenbrand, James M. (2003). 「アメリカ英語：ミシガン南部」.国際音声学会誌. 33 (1): 122. doi : 10.1017/S0025100303001221 .
- ^ ab McCarthy, Corrine ( 2010). 「北部の都市はリアルタイムで変化している：シカゴからの証拠」。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。15 (2). 記事12。
- ^ ファソルド、ラルフ（1969年）。デトロイト言語における3つの母音の発音に関する社会言語学的研究。ワシントン：応用言語学センター。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 189、第 14 章。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 61.
- ^ Herold, Ruth (1990)。合併のメカニズム：ペンシルベニア州東部におけるローバック合併の実施と分布（博士論文）。ペンシルバニア大学。
- ^ ゴードン（2004）、294-296頁。
- ^ ゴードン（2004）、294-295頁。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、192、195 ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 191.
- ^ Labov, William (2008 年 10 月 20 日)。ヤンキー文化帝国主義と北部都市の移行 (エール大学で発表された論文の PowerPoint プレゼンテーション)。ペンシルバニア大学。スライド 94。
- ^ Labov, William (2007). 「伝達と拡散」(PDF) .言語. 83 (2): 344–387. doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID 6255506.
- ^ Castro Calle (2017)、34、48ページ。
- ^ ab Castro Calle (2017)、p. 49.
- ^ Van Herk, Gerard (2008). 「黒人の音韻論への恐怖：言語的白人逃避としての北部都市の変化」ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー14 (2). 記事 19.
- ^ Thiel, Anja; Dinkin, Aaron (2020). 「TRAPからの脱出：北部都市のリアルタイムシフトの喪失」.言語変異と変化. 32 (3): 373–393. doi :10.1017/S0954394520000137. S2CID 187646349.
- ^ Kapner, J. (2019年10月12日). 「雪の日と鼻音のA：ニューヨーク州ロチェスターにおける北部都市の衰退」。変異を分析する新しい方法（ポスター発表）。48。オレゴン州ユージーン。
- ^ネスビット、モニカ（2021年8月1 日）。「北部都市シフトの興亡：20世紀ミシガン州ランシングにおけるTRAPの社会的・言語的再編」。 アメリカンスピーチ。96 （3）：332–370。doi ： 10.1215 /00031283-8791754。ISSN 0003-1283。S2CID 228971560 。
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、203–204 ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 161.
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 187.
- ^ボバーグ、チャールズ（2017年12月4日）。 「北米英語の方言」。方言学ハンドブック。ワイリー。p.457。doi ：10.1002/9781118827628.ch26。ISBN 978-1-118-82755-0。
- ^ スタンレー、ジョセフ A. (2022年8月1日). 「前口蓋音の上げ方の地域的パターン」.アメリカのスピーチ. 97 (3). デューク大学出版局: 374–411. doi :10.1215/00031283-9308384. ISSN 0003-1283. S2CID 237766388.
- ^ ヴァン デン ドエル、リアス (2006)。ネイティブはどれくらいフレンドリーですか?外国訛りのイギリス英語とアメリカ英語に対するネイティブスピーカーの判断の評価(PDF)。 Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (オランダ言語学大学院)。 268–269ページ。
- ^ Salmons, Joseph; Purnell, Thomas (2008)。「接触とアメリカ英語の発達」(PDF)。Hickey, Ray (編)『言語接触ハンドブック』。Blackwell。[永久リンク切れ ]
- ^ ab Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). 「The Harvard Dialect Survey」.ハーバード大学言語学部. マサチューセッツ州ケンブリッジ. 2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ebert, Karl (2022年10月13日). 「またTYMEマシンだ！ランドマーククレジットユニオンがウィスコンシン州独自のATM名を復活させる」ミルウォーキージャーナルセンチネル。2024年12月22日閲覧。
- ^ メトカーフ、AA（2000年）。『How We Talk: American Regional English Today』ホートン・ミフリン、104ページ。ISBN 978-0-618-04362-0。
- ^ メトカーフ、AA（2000年）。『How We Talk: American Regional English Today』ホートン・ミフリン、p.97。ISBN 978-0-618-04362-0。
- ^ Feather, Kasey (2014年5月19日). 「新しい辞書の項目で見落とされたNEPAisms」. The Times-Tribune . Times-Shamrock Communications . 2016年11月27日閲覧。
- ^ Chozick, Amy (2015年12月28日). 「ヒラリー・クリントンが教育における人種調査のために潜入捜査を行った経緯」ニューヨーク・タイムズ. 2016年2月2日閲覧。
- ^ Sun-Times Wire (2013年12月12日). 「ロン・クーマーがカブスのラジオブースに向かう — レポート」.シカゴ・サンタイムズ. 2024年2月23日閲覧。
- ^ “ジョーン・キューザック、『火星にはママが必要』、子育て、そして有名な兄について語る”. 2022年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月11日閲覧。
- ^ スタイン、アン（2003年）。「超市長：デイリーの長寿の秘訣は何か」クリスチャン・サイエンス・モニター。
- ^ カシアン、ジャッキー。「TDF Ep 6 - ジミー・ドーアとマット・クヌーセン」。Uncut。2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月27日閲覧。
- ^ Wawzenek, Bryan (2014年5月3日). 「最高のテレビ番組にいつも出演する俳優10人」. Diffuser .
- ^ 「動揺？デイビッド・ドレイマンならそうではない」。Today。AP通信。2006年6月15日。 2016年4月5日閲覧。
- ^ Moser, Whet (2012年3月29日). 「シカゴアクセントの起源と政治がそれを変える方法」. Chicago Mag. 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月27日閲覧。
- ^ 『LAW & ORDER』俳優デニス・ファリーナが69歳で死去。NBCニュース。2013年。
- ^ Desowitz, Bill (2009年10月16日). 「『ファンタスティック Mr. Fox』がロンドンへ」. Animation World Network. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月7日閲覧。
- ^ Moorhead, MV (2019年10月31日). 「ロバート・フォースター：思い出に残る出会いを思い出す」. Wrangler News . 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「デニス・フランツ」.ブリタニカ百科事典。 2014年。
- ^ クラウダー、コートニー（2014年12月9日）。「パークリッジ出身の『普通の子供』が『ゴールドバーグ家』を圧倒」シカゴ・トリビューン。 2018年1月6日閲覧。
- ^ マクレランド、エドワード（2016年11月15日）。「セントルイスのアクセント：説明」。Bloomberg.com。Citylab 。 2018年8月29日閲覧。
- ^ メディアリテラシー：読本。ピーター・ラング。2007年、p.55。ISBN 9780820486680。
- ^ 「コーチKのもと、米国バスケットボールチームは最高のパフォーマンスを発揮し、オリンピックの黄金時代に戻ることができるか？」cleveland.com 2008年7月30日 2023年6月23日閲覧。
- ^ McIntyre, Michael K. (2017年1月13日). 「クリーブランドの人はアクセントがないと思っているかもしれないが、私たちにはあるし、中西部の他の人にもそうである」。Cleveland.com 。Advance Local 。 2024年2月23日閲覧。
- ^ 米国議会（2009年11月）。議会記録、V. 150、Pt. 17、2004年10月9日から11月17日。米国政府印刷局。ISBN 9780160844164. 2018年4月9日閲覧。
- ^ ニューウェル、ジム（2009年6月8日）。「ヒラリー再び？」デイリービースト。デイリービーストカンパニー。 2024年2月23日閲覧。
- ^ ブルックス、ジェイク (2004)。「ミスター・スキンがサンダンス映画祭に進出」。ニューヨーク・オブザーバー。オブザーバー・メディア。
- ^ マクレランド、エドワード (2013)。『Nothin' but Blue Skies』。ブルームズベリー出版、USA。p. 85。ISBN 9781608195459。
- ^ 「ブッシュはムーアを恐れている。なぜなら彼はアメリカの心に訴えるからだ」インディペンデント紙、2004年。
- ^ Stiernberg, Bonnie (2017年6月21日). 「ファーゴの中西部のアクセント、最悪から最高までランキング」. pastemagazine.com . 2022年7月22日閲覧。
- ^ ドミナス、スーザン（2009年）。「スージー・オーマンが注目を集めている」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ AFP (2014年10月14日). 「イギー・ポップの若手ロッカーへのアドバイス」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2016年4月1日閲覧。
- ^ Landers, Peter (2012年10月11日). 「Paul Ryanは言語学者にとって過激に聞こえる」. The Wall Street Journal . 2016年1月24日閲覧。
- ^ 「マイケル・サイモン：2007年『The Next Iron Chef』優勝者」シカゴ・トリビューン。2015年。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ モーピン、エリザベス（1997年）。「『サイン』：知的生命体は今も満ち溢れている」オーランド・センチネル紙。
- ^ コーン、ジョナサン（2022年11月5日）。「グレッチェン・ホイットマーはミシガン州で愛され、嫌われている — そして今も『地獄のように闘っている』」ハフポスト。BuzzFeed 。 2024年2月23日閲覧。
出典
- Castro Calle、Yesid (2017)。アメリカ英語におけるドイツ語の反響：新方言形成がいかにして北部都市の移行を引き起こしたか（学部優等論文）。スタンフォード大学言語学部。
- ゴードン、マシュー J. (2004)。「ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の北部の都市: 音韻論」。コルトマン、ベルント、バーリッジ、ケイト、メスリー、ラジェンド、シュナイダー、エドガー W.、アップトン、クライヴ (編)。英語の変種ハンドブック。第 1 巻: 音韻論、第 2 巻: 形態論と統語論。ベルリン / ニューヨーク: ムートン ド グリュイター。ISBN 9783110175325。
- ラボフ、ウィリアム; アッシュ、シャロン;ボーバーグ、チャールズ (2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン:ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8。