イタリアの名前

現在イタリアと呼ばれる地域は、かつてオエノトリア人が支配していた。一時期、彼らの王はイタルスであり、その後、彼らはイタリック人と名乗るようになった。モルゲテの後を継いだ彼らはモルゲテスと呼ばれ、後にシクルスが現れ、人々をモルゲティ人とシケル人に分けた。そして、イタリック人とは、かつてオエノトリア人であった人々を指す。

トロイア戦争の16世代前に生きたとされるオエノトリア人の王イタルスの人物像については様々な伝説があり、「イタリア」という名前は彼に由来する。^{[ 6 ]}最初に彼の王国に相当する地域、つまり北部地域を除くほぼカラブリア全域にその名が付けられた。イタルス王はオエノトリア人を遊牧民から定住民に変え、彼らをヨーロッパ沿岸の最果て、東のスクイッラーチェ湾と西の聖エウフェミア湾に挟まれた現在のカタンツァーロ地峡に定住させた。 ^{[ 7 ]}ストラボンによれば、彼の王国の首都はパンドシア・ブルジアであり、今日ではおそらくアクリ市に相当する。

ストラボンによれば、シラクサのアンティオコス（紀元前5世紀）は、著書『イタリアについて』^{[ 8 ]}の中で既にイタリアの境界について述べており、古代オイノトリア人と同一視している。当時、イタリアはシチリア海峡からタラント湾（東）とポセイドニア湾（西）まで広がっていた。 ^{[ 9 ]}

古代の著述家全員が神話的なバージョンに固執していたわけではない。マルクス・テレンティウス・ヴァロは、ティマイオスを引用して、イタリアという語は子牛（ラテン語ではvitulus、発音は[ ˈu̯ɪt̪ʊɫ̪ʊs ]、オスコ・ウンブリア語ではvitlu ）の豊富さと美しさから子牛（「Italia a Vitulis 」 ）に由来すると述べている。^{[ 10 ]}この場合、 VitaliaからItaliaへの移行は、文字Vが存在しない古典ギリシア語による語頭子音の単純な低下によって説明できる。^{[ 11 ]}

実際の言語学的分析を超えてその名前の由来を説明する他の提案としては、ドメニコ・ロマネッリのものが挙げられます。彼は、この名前が雄牛（ラテン語でtaurus ）に関連しているという古代の仮説に基づいて、西から海から来た人々がブルッティア半島とヤピギア半島で雄牛のようなシルエットを見たという事実でそれを説明しました。^{[ 12 ]}

古代、現在のカラブリアの土地はイタリアとして知られていました。^{[ 13 ]}古代ギリシャ人は、ウイトゥリアという地名の由来を「イタロイ」（イタロスの複数形）という言葉に由来すると示しました。この言葉は、現在のカラブリアの土地に到着したアカイア人の入植者が、現在の南カラブリアの土地に住んでいたヴィトゥリス族を曖昧に指す言葉でした。ヴィトゥリス族の民族名は、ヴィトゥリス族にとって神聖な動物である雄牛を意味する言葉と語源的に関連しています。古代ギリシャ語のイタロスは、オスコ・ウンブリア語のuitlu （雄牛）に由来するイタリック語です（ラテン語のvitellus（子牛を意味する縮小接尾辞が付いた形）を参照）。 ^{[ 13 ]}こうしてウイトゥリアは「ヴィトゥリス族の土地」または「雄牛の土地」を意味するようになりました。^{[ 13 ]}この仮説を裏付けるものとして、カラブリア半島の南部とメッシーナ海峡のシチリア沿岸には、マグナ・グラエキア起源の地名（ノルマン人によってラテン語に翻訳されたものもある）があり、おそらく牛の土地の最も古い語源に属していることが強調されている。これらには、10 世紀にサラセン人によって破壊された都市タウリアーナが含まれる。その名前は今日、ジョイア・タウロ、タウリアノーヴァ、テラノーヴァ・サッポ・ミヌリオ、ボヴァ、ボヴァリーノ、イタラの各自治体に残っている。

最後の地名「Itala」と「Italy」という名前との類似性は明らかです。デンマークの考古学者で言語学者のフレデリック・ポールセンは、「Italia」という名前の起源に関する研究で、紀元前5世紀に初めて使用されたと主張しました。それはまさにメッシーナの南、イタラが位置する地域を指しており、そこには雄牛を紋章とするオイノトリア人が住んでいました（「 Vitulus」）。^{[ 14 ]}古代ギリシア人が到来すると、子音のVが「Vitulus」という単語から削除され、古典ギリシア語では消滅し、「 Itulus 」という単語だけが残りました。^{[ 11 ]}

オエノトリア人から、イタリック人、モルゲテス人、シケル人の集団が区別されるようになった。その後、ポウルセンによれば、「イタリア」という名称は半島全体に拡大された。

オエノトリア人（旧オエノトリア）からの捕獲：現在では、有名なように、イタルスという名前を取ったイタリアと呼ばれている。

しかし、ポウルセンの説は、イタラの最も古い記録可能な地名形式が、1093年のロジャー伯爵の寄進証書に示されているようにギタラであるという事実によって疑問視されているようだ。その後、この名前は数世紀にわたって、キタラ、ギタラス、ギタラス、キタラ、ヒタラ、そして最終的にイタラと、多くの変遷を経た。^{[ 15 ]}

古代ギリシャの伝統では、この名前は南から北への拡大理論を復活させた。古代ギリシャ人は徐々に「イタリア」という名前をより広い地域に適用し、ローマの征服の時にはそれが半島全体にまで拡大した。^{[ 3 ]}

この説を支持する一部の言語学者によると、その名前は、Aἰθαλία ( Aithalía ) のような仮説上の古代ギリシア語の形に基づいていると考えられ、その語頭の Aith- (火を指す言葉に典型的な) には、半島の土地の火山的な側面への言及が含まれているという。この意味は、例えばエトナ山の名前、古代ギリシア語の「Aitna」にも残っている。この提案はすでにガブリエレ・ローザによって提唱されており、彼によれば、半島に到着した最初の古代ギリシア人はまさに次のように呼んでいたという。^{[ 16 ]}

アイテラ（イタリア）火山性、または燃え盛って煤けた島。鍛冶場がたくさんあるエルバ島（イルヴァ島）、レムノス島、キオス島がアイテラと呼ばれたのと同じ理由である。

しかし、ローザは、そのような解決策に至った厳密な言語学的議論について言及したり明確にしたりしなかったため、彼の提案は前科学的な次元にとどまった。^{[ 1 ]}

この説を復活させたのは主にシルヴェストリであり、彼は提案に科学的根拠を与えるために、3つの古代ギリシャ語または原ギリシャ語の語源（「Aitalía」、「Eitalía」、「Etalía」）を仮定した。この説によれば、イタリアは元々「燃える土地」、「燃える夕日の土地」（または「西の土地」）、または「煙の出る土地」を意味していたという。^{[ 17 ]}

フェリーチェ・ヴィンチによれば、この解決策は、最も有力な説によれば地名の語源であるvitulusという単語の短い i の長さと矛盾するItaliaという単語の長い i の長さの問題を解決するだろう。一方、ギリシャ語起源説に従うと、長い i の長さは例外ではなく、ギリシャ語の二重母音Aιに由来するはずである。^{[ 18 ]}

この理論に反対するのは、権威ある先例がありながらも最近の復活ではほとんど忘れ去られている解決策を提示する、イタリアという名前をエトルリア語に由来するものとする理論である。 ^{[ 19 ]}これは「ギリシャ語」仮説を容認できないものとみなし、名前が北から南に広がったという事実など、後者と正反対の結論を暗示している再構築である。

数多くの説があるにもかかわらず、その名前の最終的な語源は不明である。^{[ 1 ]}最も広く受け入れられている説明によれば、ラテン語のItalia ^{[ 20 ]} は 、オスク語のvíteliú（「若い牛の土地」を意味する）（ラテン語のvitulus「子牛」、ウンブリア語のvitluを参照）に由来し、古代ギリシャ語の伝承（語頭のdigammaの消失によって証明される）を経て伝わった可能性がある。^{[ 21 ]}雄牛は南イタリアの部族の象徴であり、同盟市戦争中は自由イタリアの反抗的な象徴としてローマの狼を突き刺す姿で描かれることが多かった。^{[ 22 ]}紀元前 90 年頃の同盟市戦争の貨幣は、古代都市コルフィニウム(アブルッツォ州) で発見されており、イタリアを女神として擬人化した像が描かれ、ラテン文字でITALIAという名前、またはオスク文字で同等のVITELIU ^{[ 23 ]} ( Víteliú = イタリア ) という名前を記した銘文が添えられている。これはItaliaという名前の使用に関する最初の碑文的証拠である。^{[ 24 ]}

別の説では、イタリアは学者ジョヴァンニ・セメラノによって再構築されたアッカド語（フェニキア語のようなセム語）の「アタル」に由来し、「日没の地」を意味するとされているが、これはかなり議論の余地がある。^{[ 25 ]}

言語学者エリゼル・ベン・イェフダの息子で、現代ヘブライ語の最初のネイティブスピーカーであるイタマル・ベン・アヴィは、イタリアという名前はヘブライ語の「I」（「אִי」、「島」）、「tal」（「טַל」、「露」）、「yam」（「יָם」、「海」）に由来し、ラテン語以前の名前であり、地中海を通じたエトルリア文化とヘブライ文化のつながりを示している可能性があると理論づけた。^{[ 26 ]}この理論は広く受け入れられなかったが、シオニスト指導者ゼエヴ・ジャボティンスキーもこの理論を採用した。^{[ 27 ]}

イタリアという概念は、紀元前3世紀まで変化し続けてきた、動的で多元的な概念であることが観察される。実際、イタリアの概念には、ギリシャのイタリア（南イタリアに限定）、エトルリアのイタリア（アペニン山脈、ガリア、古代ギリシャ世界から分離）、そしておそらく最初のローマのイタリアも含まれていた。ローマのイタリアは当初、北エトルリアとアゲル・カンパヌスの間の広大な西海岸地域と一致し、その後他の地域を吸収したと考えられる。^{[ 28 ]}