ルビコン

ルビコン ロマニョール:ルビコン
ベラリアのルビコン川河口
ルビコン川のインタラクティブマップ
ネイティブ名	ルビコーネ （イタリア語）
位置
国	イタリア
身体的特徴
ソース
• 位置	ソリアーノ・アル・ルビコーネ
• 標高	250メートル（820フィート）
口
• 位置	アドリア海
• 座標	北緯44°10′05″ 東経12°26′35″ / 北緯44.1681° 東経12.4431° / 44.1681; 12.4431
長さ	80 km（50マイル）

ルビコン川（ラテン語：Rubico、イタリア語：Rubicone [rubiˈkoːne]、^[1] ロマニョーラ語：Rubicôn [rubiˈkoːŋ] ）は、イタリア北東部、チェゼーナの南、リミニの北にある浅い川です。1933年まではフィウミチーノ川として知られていましたが、紀元前49年にユリウス・カエサルが渡ったことで有名な古代のルビコン川と同一視されました。

この川は、アペニン山脈からエミリア＝ロマーニャ州南部、リミニとチェゼーナの町の間を通り、アドリア海まで約80 km（50マイル）流れています。

ラテン語の「ルビコ」は、「赤い」を意味する形容詞「ルベウス」に由来しています。川底の鉄の堆積によって川の水が赤く染まっていることから、この川の名前が付けられました。

ローマ共和国時代、ルビコン川はローマの属州ガリア・キサルピナと、その南にあるローマとその同盟国（ソシイ）が直接支配する地域との境界となっていた。北西側では、アルノ川が境界となっていた。アルノ川ははるかに幅が広く、より重要な水路で、アペニン山脈（アルノ川とルビコン川は互いにそれほど離れていない）から西に流れ、ティレニア海に流れ込んでいる。

紀元前49年1月10日頃、ユリウス・カエサルは、ローマに向かうため、ガリア・キサルピナからイタリアへルビコン川を南に渡り、第13軍団ジェミナを率いた。その際、カエサルは自らの帝国を制限する法律を故意に破り、武力衝突は避けられないものとした。スエトニウスは、カエサルが川に近づいたときの決断力のなさを描写し、川を渡ったのは超自然的な幻影によるものだとしている。川を渡った翌晩、 カエサルはサルスティウス、ヒルティウス、ガイウス・オッピウス、ルキウス・コルネリウス・バルバス、セルウィウス・スルピキウス・ルフスらと会食したと伝えられている。

スエトニウスによれば、カエサルはルビコン川を渡った時に、彼の行動が取り返しのつかないものであることを意味した有名なフレーズalea iacta est (「賽は投げられた」) を発した。 ^[2]「ルビコン川を渡る」というフレーズは現在、重大な行動方針を不可逆的に決定することを意味するために使用され、現代の「後戻りできない地点を通過する」というフレーズに似ているが、危険を冒すという含意が加わっている。イタリアにカエサルとその軍団が駐留していたため、ポンペイウス、執政官、および元老院の大部分はローマから逃亡せざるを得なかった。その後の内戦でのカエサルの勝利により、彼は自分の行動に対して罰せられることは決してなかった。

カエサルが川を渡った後、ルビコン川は紀元前 42 年頃まで注目すべき地理的特徴であったが、このときオクタヴィアヌスがガリア・キサルピナ属州をイタリアに併合し、川はイタリアの最北端の国境ではなくなった。この決定によりルビコン川の重要性は失われ、その名前は地元の地名から徐々に消えていった。

西ローマ帝国の崩壊後、中世の最初の数世紀に、ラヴェンナとリミニの間の海岸平野は何度も洪水に見舞われました。ルビコン川は、この地域の他の小川と同様に、この時期に頻繁に流れを変えました。このため、また中世後期の農業復興後に畑に水を供給するために、14世紀から15世紀にかけて、他の洪水を防ぎ、水流を制御するための水利施設が建設されました。この工事の結果、これらの川は現在のように真っ直ぐに流れるようになりました。

15世紀に古代ローマ支配下のイタリアの地形への関心が再燃し、ルビコン川を当時の風景の中で特定することが、ルネサンス人文主義者の間で議論の的となった。^[3]ピシアテッロ川の主張を裏付けるために、ローマ国民と元老院の名の下に軍隊の通過を禁じる偽の碑文、いわゆるサンクティオが、その川の橋のそばに立てられた。16世紀末の人文主義者フラヴィオ・ビオンドはそれに騙された。^[4]実際の碑文はチェゼーナ考古学博物館に保存されている。^[5]何世紀も経つと、ラヴェンナとリミニの間のアドリア海沿岸のいくつかの川が古代ルビコン川に相当すると言われるようになった。

ヴィア・アエミリア（現在のSS9）は、丘陵と平野の間を走るローマ時代のオリジナルのコースを今もたどっています。アペニン山脈の東側でポー平野との間を行き来する唯一の主要なローマ街道であったため、当然のコースだったでしょう。ルビコン川のオリジナルのコースを推測するには、古代の川と最も近いローマの町の間の距離を示すローマのマイルストーンなどの文書や考古学的証拠を研究するしかありません。

ローマ街道の距離の基準となるマイル0 は常に、カルド通りとデクマヌス通りの交差点でした。カルド通りとデクマヌス通りは、ローマの町々にある 2 つの主要道路で、それぞれ南北と東西に走っていました。ローマ街道のネットワークを示した後期古代の文書の中世のコピーであるTabula Peutingerianaの一部には、「 fl. Rubicum 」と表示された北東イタリアの川が、海岸線に沿ってリミニの北 12ローマ マイル(18 km、11 mi)の位置に示されています。これは、リミニと、ルビコン川の西、アエミリア街道沿いに引かれた「Ad Confluentes」と呼ばれる場所との間の距離です。しかし、現在ピシアテッロとルビコン川で観察される川床の形状は、ローマ時代の土壌層よりはるかに下にあり、川の流路変更があったとしても、海岸線のごく近くでのみ、したがってわずかな変更にとどまった可能性が高いことを示しています。

さらに、現在のルビコン川（南北に伸び、アエミリア街道に直交）とアエミリア街道自体（交差点の前後に直線があり、サン・ジョヴァンニ・イン・コンピートを通過する曲がり角があり、 行政上の境界線の可能性がある）の特徴は、ローマ時代の典型的な地理的境界と共通しており、これが現在のルビコン川とフィウミチーノ川を実際に同一視する手がかりとなった。^[6]

1933年、何世紀にもわたる様々な努力の末、サヴィニャーノ・ディ・ロマーニャ（現在のサヴィニャーノ・スル・ルビコーネ）の町を横切るフィウミチーノ川が、正式にかつてのルビコン川であると特定されました。この理論を裏付ける強力な証拠は1991年に得られました^[7]。3人のイタリア人学者（ピニョッティ、ラヴァッリ、ドナティ）が、タブラ・ペウティンゲリアーナと他の古代資料（キケロを含む）を比較した後、ローマからルビコン川までの距離は200ローママイルであると示しました。彼らの研究の主要な要素は次のとおりです。

• サン・ジョヴァンニ・イン・コンピト（現在はサヴィニャーノの西部地区）の所在地は、古いアド・コンフルエンテス（コンピトゥムは「道路の交差点」を意味し、コンフルエンテスと同義）と同一視される必要がある。
• Tabula Peutingerianaによると、 Ad Confluentesとローマの間の距離は201 ローママイルです。
• 現在のサン・ジョヴァンニ・イン・コンピートからフィウミチーノ川までの距離は 1 ローママイル (1.48 km、0.92 マイル) です。

現在、カエサルの歴史的な航海の目に見える物的証拠はありません。サヴィニャーノ スル ルビコーネは工業都市で、この川はエミリア ロマーニャ州で最も汚染された川の 1 つになっています。ルビコン川上流の地下水の利用により、川の水量は減少しました。ルビコン川はローマ時代でも小さな川でした (ルカヌスの言葉を借りれば、「小さなルビコン川の波に流されよ」)。そして、低い木々が生い茂った丘陵の間の上流を除いて、川は自然のルートを失っています。

• ウィキメディア・コモンズのルビコンに関連するメディア
• ヒュー・チザム編 (1911)。『ルビコン』 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• Livius.org: Rubico は 2012-12-22 にWayback Machineにアーカイブされました
• 辞書のルビコン
• Pearce, M., R. Peretto, P. Tozzi, R. Talbert, T. Elliott, S. Gillies (2020年11月15日). 「場所: 393484 (Rubico fl.)」. Pleiades . 2012年3月8日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)