Loading article…
| オスカン | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ | サムニウム、カンパニア、ルカニア、カラブリア、アブルッツォ |
| 地域 | イタリア南部および南中部 |
| 絶滅した | >79年[1] |
インド・ヨーロッパ語族
| |
初期の形態 | |
| 方言 | |
| 旧イタリック体アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | osc |
osc | |
| グロトログ | osca1245 |
 紀元前6世紀の鉄器時代のイタリアにおける言語のおおよその分布 | |
オスク語は、南イタリアの絶滅したインド・ヨーロッパ語族の言語です。この言語は、イタリック語族のオスコ・ウンブリア語派またはサベリク語派に属します。したがって、オスク語はウンブリア語派および南ピケネ語派の近縁言語です。
オスク語は、サムニウム人[3]、アウランキ人（アウソネス人）、シディキニ人など、多くの部族によって話されていた。後者の2つの部族は、しばしば「オスキ」という名前でグループ化された。オスク語族はオスコ・ウンブリア語族またはサベリク語族の一部であり、オスク語と、東中央イタリアの小部族であるヘルニキ族、マルッキニ族、パエリニ族の碑文からのみ知られる3つの変種（ヘルニ語、マルッキニ語、パエリニ語）を含む。エトルリア語のアルファベットから適応された中央オスク語のアルファベットは、紀元前5世紀から紀元後1世紀まで、カンパニア州とその周辺地域でオスク語の表記に使用されていた。[4]
証拠
オスク語は紀元前5世紀にまで遡る碑文で知られています。最も重要なオスク語の碑文は、タブラ・バンティーナ、オスク語のタブレットまたはタブラ・オスカ[5]、キップス・アベラヌスです。プーリアでは、テアヌム・アプルム[6]で古代通貨がオスク語で刻まれていたという証拠があります（紀元前300年以前）。[7]ポンペイの壁のオスク語の落書きは、紀元1世紀まで少なくとも1つの都市環境でオスク語が存続していたことを示しています。[8]
2017年現在、オスク語の文書は合計800点発見されており、ここ数十年で急速に拡大している。[9]オスク語は、時代や場所に応じてさまざまな文字で書かれており、「ネイティブ」オスク文字、ギリシャ語に基づいた南オスク文字、最終的に普及したローマオスク文字などがある。[9]
終焉
南イタリアの沿岸地域では、オスク語は紀元前400年から100年までの3世紀にわたるギリシア語との二言語使用を生き延びたと考えられており、どちらの言語も優勢になることも、他方の言語を消滅させることもなかった「安定した社会的二言語使用の珍しい例」となっている。しかし、ローマ時代を通じて、オスク語とギリシア語は南イタリアから徐々に消えていったが、グリコ語がギリシア語の古代方言の継続を表すという議論の余地のある可能性はあった。 [9] オスク語の使用は社会戦争後に減少した。[10]オスク語圏の町々の落書きは、それが口語として使われ続けたことを示している。[1]この言語が口語的に使用されていたことを裏付ける証拠の 1 つは、ポンペイの地震後に再建された壁にオスク語の落書きがあることです。[11] [12]したがって、この落書きは 62 年から 79 年の間に書かれたに違いありません。[1]他の学者は、ローマによる植民地化後にオスク語の公的な碑文が消失したことを考えると、これはこの地域でオスク語が公用語として存続したことを示す強力な証拠ではないと主張しています。[13]ラテン語が政治的、宗教的、行政的に重要視され、オスク語が「低級」言語と見なされるなど、両方の言語が異なる条件下で同時に存在していた可能性があります。 [14] [15]この現象は、バイリンガリズムを伴う二言語併用と呼ばれます。[16]オスク語の落書きは1 世紀のものもありますが、ラテン語を話すローマ市民が、ラテン語を話さない祖先を持つと表現したイタリアの証拠はまれです。[13]
一般的な特徴
オスク語の話者はラティウムの人々と密接な関係を持っていた。[17]初期のラテン語のテキストはオスク人の主要集落の近くで発見されている。例えば、ガリリアーノのボウルはミントゥルナエの近くで発見された。カプアはかつてオスク人の大規模な集落であったが、そこから40キロも離れていない。 [17]オスク語はラテン語と多くの共通点があったが、多くの顕著な相違点もあり、ラテン語には共通する多くの語群が存在しなかったり、全く異なる形で表されたりしていた。例えば、ラテン語のvolo、velle、volui、およびインド・ヨーロッパ祖語の語根 *welh₁- (「意志する」) から派生した他の形は、 *ǵʰer- (「欲望する」) から派生した単語で表されました。オスク語のherest (「(彼) は望む、(彼) は望む」、ドイツ語の同源語 'begehren'、オランダ語 'begeren'、英語の同源語 'yearn') はラテン語のvolent (同上) とは対照的です。ラテン語のlocus (場所) は存在せず、 hapax slaagid (場所)で表されました。イタリアの言語学者 Alberto Manco はこれを現存する地元の地名と関連付けています。[18]
音韻面でも、オスク語はラテン語とは明らかに異なる点が数多くある。例えば、オスク語の「p」がラテン語の「qu」の代わりに使われている（オスク語はpis、ラテン語はquis ）（ケルト語における同様のP-ケルト語/Q-ケルト語の分裂と比較のこと）、ラテン語の「v」の代わりに「b」が使われている、中間の「f」がラテン語の「b」や「d」と対照的である（オスク語はmefiai、ラテン語はmediae）。[19]
オスク語は、知られているすべてのイタリック語の中で最も保守的であると考えられており、証明されたインド・ヨーロッパ語族の中では、二重母音をそのまま残した継承された母音体系を保持している点でギリシャ語に匹敵します。[20] [17]
書記体系
アルファベット
オスク語はもともと、エトルリア文字から派生した（または同族の）古代イタリック文字の1つである特定の「オスク文字」で書かれていました。後の碑文はギリシャ語とラテン語のアルファベットで書かれています。[21]
「エトルリア」アルファベット
オスキ語族は紀元前7世紀に古代エトルリア文字を採用したと思われるが、オスキ語由来とわかるアルファベットの変種は紀元前5世紀からしか確認されていない。紀元前3世紀初頭、オスキ語の記号目録は古典エトルリア文字を超えて拡張され、IとUの低音変種が導入され、ÍとÚと表記された。Úはオスキ語の/o/を表すのに使われるようになり、Uは/u/のほか、オスキ語で音変化して~[uː]となった歴史的長音*/oː/を表すのにも使われた。Íは中高音[ẹ]を表すのに使われた。[22]
ネイティブアルファベットのZは[ts]と発音されます。[ 23 ]母音の重複は長さを表すために使用され、長いIはIÍと書きます。[19]
「ギリシャ」アルファベット
オスカノ語はギリシャ語のアルファベットで書かれ、標準アルファベットと同一であるが、2つの文字が追加されている。1つは現地のアルファベットのH、もう1つはVである。[19]文字ηとω は量を表しない。[19]時には、クラスターηιとωϝ がそれぞれ二重母音/ei /と/ou/を表し、 ειとoυ は現地のアルファベットの単母音 /iː/と/uː/を表すために保存される。 [19]また、ειとoυ が二重母音を表すために使用されることもあり、その場合o は/uː/ の音を表す。[19]
「ラテン」アルファベット
オスカ語のZはラテンアルファベットで書くと[ts]ではなく[z]を表し、これはネイティブアルファベットの[s]と書き方が異なります。 [21]
音訳
オスク語の碑文を引用する場合、「オスク語」アルファベットの文字はラテン太字に、「ラテン語」アルファベットの文字はラテン斜体、「ギリシャ語」アルファベットの文字は現代ギリシャ語アルファベットに翻字するのが慣例となっている。3つのアルファベットの文字はすべて小文字で表記される。[24]
音韻論
母音
母音はnsとnct（後者ではnが失われる）の前では規則的に長音化されるが、 nfとnxの前でも同様である可能性がある。[25] 流音または鼻音と、その前または後に続く別の子音の間で母音が発達するアナプティクシス（anaptyxis ）は、オスク語で頻繁に発生する。つまり、他の（流音/鼻音ではない）子音が先行する場合、新しい母音は前の母音と同じになる。他の子音が後に続く場合、新しい母音は後の母音と同じになる。[26]
単母音
あ
短いaはほとんどの位置のままです[27] 長いāは語頭または中間の位置に残ります。末尾のāは[ɔː]に似た発音になり、 úまたはまれにuと書かれます。[28]
え
短いe は「一般的には変化しない」が、中間音節の唇音の前ではuまたはiになり、他の母音の前ではe は中高音 [ẹ] に上がり、 íと表記される。[29] 長いēも同様に中高音 [ẹ] に上がり、íまたはííと表記される。[30]
私
短いiはíと書かれる。[31] 長いīはiで綴られるが、長さを表すために二重に書く場合はiíと書かれる。[32]
お
短いoはほとんど変化せず、úと書かれる。[33]末尾の-mの前では、oはuに似たものになる。[34] 長いōはuまたはuuで表されるようになる。[35]
あなた
短いu は一般的には変化しないが、t、d、n の後に続くとiuの音になる。[36] 長いū は一般的には変化しないが、単音節では ī の音に変化し、最後の音節ではī の音に変化した可能性がある。[37]
二重母音
オスカン語には以下の二重母音があった。[38]
二重母音の音はインド・ヨーロッパ祖語の起源から変わっていない。[20]
子音
オスカン語の子音目録は以下の通りである: [39]
S
オスク語では、母音間のs はラテン語やウンブリア語のようにロタキシズムを受けなかったが、有声音化されて/z/ の音になった。しかし、母音間の元々の連続音rs は、前の母音を長くした単純なrか、長いrr (ラテン語のように) に発達し、単語の末尾では元々のrs はラテン語のようにrになる。ラテン語とは異なり、オスク語でもウンブリア語でも、子音連続音sm、sn、slから s は脱落しない。ウンブリア語の`sesna "夕食"、オスク語のkersnuに対してラテン語のcēna。[40]
形態学
名詞の語形変化
オスカ語の名詞は、主格、呼格、目的格、属格、与格、奪格、場所格（場所格はラテン語には存在しない）の 7 つの格のいずれかになります。オスカ語の名詞は、ラテン語と同様に、複数の変化パターンに分かれています。
第二変化名詞
オスク語の第二変化には、ラテン語の第二変化とは異なる特徴がいくつかあります。
- 男性名詞の単数主格は、*-osから-sへのシンコペーションを特徴とし、これによりさらなる音声的および綴字的影響が生じます。
- 属格単数-eísはi -語幹から取られます。
- 主格複数形-ús は、有生物主題名詞の通常のインド・ヨーロッパ語の主格複数形語尾を保持しており、ラテン語では代名詞の語形変化から-ī < *-oiに置き換えられました。
オスカン語のこれらの名詞は次のように変化します。
- ^ この語尾によって連続語/ts/が形成される場合、その連続語は-zと綴られます。たとえば、húrz「囲み語」(< *hortos ) などです。
- ^ -im は、Pakis (人名)、対格Pakimなどのio -語幹名詞に使用されます。
第三変化名詞
ラテン語と同様に、オスク語の 3 番目の変化は、 i語幹名詞と子音語幹名詞 の融合です。
オスカン語のこれらの名詞は次のように変化します。中性形は証明されていません。
- ^ いくつかの単語では語幹末尾の子音が吸収され、他の単語ではまったく存在しません。
- ^ この語尾によって連続した/ts/が形成される場合、その連続語は-zと綴られます（例：deívúz（神の種類））。
言語システム
オスカン語の動詞は、以下のカテゴリーで活用されます。[41]
能動態の現在形、未来形、未来完了形では、次のような人称語尾が使用されます。[42]
不完了形、完了直説法、および能動態の仮定法のすべての時制では、異なる語尾のセットが使用されます。[42]
受動態語尾は三人称のみに認められ、単数形は-ter、複数形は-nterである。[43]
完了語幹は現在語幹から様々な形で派生している。ラテン語の-vī-および-s-完了形はオスカノ語には見られない。[44]その代わりに、オスカノ語は独自の形式を使用する。これには、deded「与えた」などの重複完了、 prúfa-tt-ed 「承認した」の-tt-接尾辞、kella-k-ed 「集めた」の-k-接尾辞、aíkda-f-ed 「再建した」の-f-接尾辞などが含まれる。一部の動詞は補充形も使用する。[45]
他の時制は接尾辞によって形成される: [46]
以下の非限定形が証明されている（それらはすべて現在の語幹に基づいている）[47] 。
オスコ語のテキストの例
Ekkum svaí píd herieset trííbarak avúm tereí púd liímítúm pernúm púís herekleís fíísnú mefiú íst, ehtrad feíhúss pús herekleís fíísnam amfret, pert víam pússt íst paí íp íst, pオースティン・スラギム上院議員は、最高の態度を示しました。あなたの努力は、パム・ヌーヴラヌスの努力、そしてあなた自身の努力によるものです。 avt púst feíhúís pús físnam amfret、eíseí tereí nep abellanús nep núvlanús pídum tríbarakattíns.さまざまな情報を確認し、さまざまな情報を確認し、さまざまな情報を確認してください。あなたの行動は、あなたが今までに経験したことのないものです。ペドゥー・イスト・エイサイ・ヴィアイ・メフィアイ・テレメンニウ・ステイエット。
ラテン語:
アイテムは、地域内での限定的な医療施設、Herculis fanum Medium est、extra muros、qui Herculis fanum ambiunt、[per] viam positum est、quae ibi est、pro finibus Senatus ui Sententia、aedificare licetoです。 Et id aedificium quam Nolani aedificaverint、id aedificium et usus Abellanorum esto。ポスト・ムロス・キ・ファヌム・アンビウント、アヴェッラーニ・ネック・ノラニ・クイッドクアム・アエディフィカベリントの領土にあります。テサウルスでは、エオテリトリオエスト、カムパテレント、コミューンセンテンシアパテレント、そしてエオテソーロクアンドクエクスタットのキッドキッド、部分アルターラムアルテリカペレントで。インターファインでは、curva est を介して Abellanos et Nolanos ubique に接続され、メディア ターミナル スタントを介して ea に [pedes] est が接続されます。
英語で：
そして、ヘラクレス神殿が中央に建つ境界内の土地に建物を建てようとする者がいる場合、元老院は、ヘラクレス神殿を囲む壁の外側、そこへ通じる道路の向こう側に建てることを許可します。そして、ノーラ出身の者が建てた建物は、ノーラの人々によって使用されるものとします。そして、アベラ出身の者が建てた建物は、アベラの人々によって使用されるものとします。しかし、聖域を囲む壁の向こう側のその領域では、アベラ人もノーラ人も何も建てることはできません。しかし、その領域にある宝物庫は、開かれるときには、共通の決定に従って開かれ、宝物庫にあるものはすべて、彼らの間で平等に共有されます。しかし、アベラとノーラの境界間の道路は共同道路です。境界線はこの道路の真ん中にあります。
最初の段落
全部で 6 つの段落のうち、3 行目から 8 行目 (最初の数行は破損がひどく、はっきりと判読できません)。
(3) … デイウアスト マイマス カルネイス セナティス タンギヌド アム … (4) XL オシイン、ポン ioc egmo comparascuster。 Suae pis pertemust、pruter pan … (5) deiuatud sipus Comenei、perum dolum malum、siom ioc comono mais egmas toouti- (6)cas amnud pan pieisum bratais auti cadeis amnud;上院議員 (7) タンギヌド・マイマス・カルネイス・ペルトゥムム。 Piei ex comono pertemest、izic eizeic zicelei (8) コモノ ニ ヒピド。 [48]
ラテン語:
(3) … iurabit maximae partis senatus Sententia [dummodo non negative] (4) XL adsint、cum ea resConsulta erit。 Si quis peremerit、prius quam peremerit、(5) iurato sciens in committio sine dolo malo、see ea comitia magis rei publicae causa、(6) quam cuiuspiam gratiae aut inimicitiae causa。 idque se de senatus (7) 最大の部分を認識します。 Cui sic comitia perimet (quisquam)、eo die (8) comitia non habuerit です。[48]
英語で：
（３）…彼は、問題が審議されているときに、（４）４０人以上が出席しているという条件で、上院の過半数の同意を得て宣誓しなければならない。誰かが仲裁権によって集会を阻止しようとする場合、阻止する前に、（５）彼は集会で、誰に対しても好意や悪意からではなく、むしろ公共の福祉のためにこの集会を阻止することを、偽りなく故意に宣誓しなければならない。そして、それは上院の過半数の判断に従っている。このように集会を阻止された議長は、その日に集会を開催してはならない。[49]
注: オスク語のcarn-「部分、断片」はラテン語のcarn-「肉」（英語の carnivore に見られる）と関連があり、インド・ヨーロッパ語の語根*ker-「切る」から来ており、ラテン語の単語はもともと「肉片」を意味していたようだ。[50]オスク語のtangin-「判断、同意」は最終的に英語の think と関連している。[51]
2番目の段落
= 8-13行目。この段落と次の段落では、議会の控訴裁判所としての司法機能について論じられています。
(8) ...Pis pocapit post post exac comono hafies meddis dat Castris loufir (9) en eituas、factud pous touto deiuatuns Tanginom deicons、siom dateizasc idic Tangineis (10) deicum、pod walaemom touticom tadait ezum。ネップ・フェファシド・ポッド・ピス・ダット・エイザック・エグマッド・ミン[s] (11) デイアイド・ドルード・マルード。 Suae pis contrud exeic fefacust auti comono hipust、molto etan- (12) -to estud: n.
ラテン語:
(8) ...Quis quandoque post hac comitia habebit magistratus de capite (9) vel in pecunias, facito ut Populus iuras Sententiam dicant, se de iis id Sententiae (10) deicum, quod最適なpopulum censeat esse, neve fecerit quo quis deエア・レ・マイナス (11) イウレット・ドロ・マロ。最高のコントラホックフェセリットオーコミティアハブ、マルチタンタエスト：n。 MM. Et siquis eum putius magistratus multare volet, dumtaxat minoris Partis (13) pecuniae multae multare liceto。[52]
英語で：
(8) ... 今後、死刑 (9) または罰金に関する訴訟で集会を開く政務官は、民衆に、最善の公共の利益となると信じる判決 (10) を下すと宣誓させた上で判決を言い渡させ、この件で (11) 悪意を持って宣誓する者を阻止しなければならない。これに反する行為や集会を開く者があれば、罰金は 2000 セステルティウスとする。政務官が罰金を定めたい場合は、有罪者の財産 (13) の半分以下であれば定めてもよい。[53]
第三段落
= 13-18行目
(13)...Suaepis pru meddixud altrei Castrud auti eituas (14) zicolom dicust、izic comono ni hipid ne pon op toutad petirupert ururst sipus perum dolom (15) mallom in. trutum zico。ととペレマスト。 Petiropert、neip mais pomptis、com preiuatud actud (16) pruter pam Medicineom Didest、in.pon posmom con preiuatud urust、eisucen zuculud (17) zicolom XXX nesimum comonom ni hipid。 suae pid contrud exeic fefacust、ionc suaepist (18) herest licitud、ampert misstreis aeteis eituas [54]
ラテン語:
(13)...Siquis pro matistatu alteri capitis aut pecuniae (14) diem dixerit は、comitia ne habuerit nisicum apud Populum Quater oraverit sciens sin dolo (15) malo et quartum diem Populus perceperit です。 Quater、neque plus quinquens、reo agito (16) prius quam iudicationem dabit、etcum postremumcum reo oraverit、ab eo die (17) in diebus XXX proximis comitia non habuerit。 Si quis contra hoc fecerit、eum siquis volet magistratus moltare、(18) liceto、dumtaxat minoris partis pecuniae liceto。[54]
英語で：
(13) ...もしも、死刑または罰金に関わる訴訟において、(14) 裁判官が期日を定めた場合、(15) 人民の前で4回、偽りなく告訴し、人民に4日目を告げるまでは、集会を開いてはならない。起訴状を宣告する前に、4回、多くても5回、被告と弁論しなければならない。そして、被告と最後の弁論を終えたら、その日から30日以内に集会を開いてはならない。もし誰かがこれに反したなら、裁判官が罰金を定めたいなら、(18) 有罪者の財産の半分未満に限り、許可される。[55]
ヴィビウス・アディラヌスの遺言
オスカー語:
v(イービス)。アディランス。 v(イービエス)。エイチウヴァム。パアム・ヴェレイアイ。プンパイイナイ。トリスタメントゥド。と言いました。エイサク。 eítiuvad v(iíbis)。ヴィニキース。 m(a)r(aheis)。クヴァイストゥル。パンパイアン。トリビューム。エカク。クンベニース。タンギヌド。ウプサンナムはデデドした。イシドゥム。太った。[13]
英語で：
ヴィビウスの息子ヴィビウス・アディラヌスは遺言でポンペイのヴェレイアに金銭を寄付した。この金銭で、ポンペイの財務官マラスの息子ヴィビウス・ヴィニキウスは元老院の決定によりこの建物の建設を献納し、同人物はそれを承認した。[13]
参照
参考文献
- ^ abc シュライバー、ピーター（2016）。「オスカーのローマへの愛」。グロッタ。92 （1）：223–226。doi ： 10.13109 / glot.2016.92.1.223。ISSN 0017-1298 。オンライン版の2ページ目。
- ^ 「オスカン語」。古代文字。2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
- ^ Monaco, Davide (2011年11月4日). 「Samnites the People」. Samniti.info . 2011年11月4日閲覧。
- ^ ルジューヌ、ミシェル (1970). 「フォノロジー・オスク・エ・グラフィー・グレック」。Revue des Études Anciennes (フランス語)。72 (3): 271–316。土井：10.3406/rea.1970.3871。ISSN 0035-2004。
- ^ 「サムニウム人オスク人のアグノネの粘土板」。
- ^ “テアノ・アプロ”.トレッカーニ（イタリア語）。
- ^ サルヴェミーニ・ビアジョ、マサフラ・アンジェロ (2014 年 5 月)。ストーリア・デッラ・プーリア。 Dalle origini al Seicento (イタリア語)。ラテルザ。ISBN 978-88-581-1388-2。
- ^ フリーマン、フィリップ (1999)。『エトルリア語の存続』82 ページ: 「ポンペイの壁のオスク人の落書きは、ラテン語以外の言語が西暦 1 世紀までイタリアの都市部で繁栄していたことを示している。」
- ^ abc McDonald, KL (2017). 「断片的な古代言語は「悪いデータ」である：碑文資料における多言語主義を調査する方法論に向けて」（PDF）。pp. 4–6。
- ^ ロマス、キャサリン、「イタリアのギリシャ化」、パウエル、アントン『ギリシャ世界』354 ページ。
- ^ クーリー、アリソン (2002)「ローマ時代のポンペイにおけるオスク人の生存」AE クーリー (編)『ローマ人になる、ラテン語を書く? ローマ西部における識字能力と碑文学』ポーツマス (ローマ考古学ジャーナル)、77-86 ページ。84
- ^ Cooley (2014). Pompeii and Herculaneum: A Sourcebook . New York – London (Routledge). 104ページ。
- ^ abcdマクドナルド、キャサリン（2012 年）。「ビビウス・アディラヌスの遺言」。ローマ研究ジャーナル。102 ：40–55。doi ： 10.1017 / S0075435812000044。ISSN 0075-4358。S2CID 162821087 。
- ^ クーリー、アリソン、バーネット、アンドリュー M. (2002)。ローマ人になってラテン語を書く？：ローマ西部の識字能力と碑文学。ローマ考古学ジャーナル。ISBN 1-887829-48-2. OCLC 54951998.
- ^ ヴァーネーネン、ヴェイッコ (1959 年 12 月 31 日)。ポンペイエンヌの碑文のラテン語。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783112537206。ISBN 978-3-11-253720-6. S2CID 246734111。
- ^ フィッシュマン、ジョシュア A. (2003 年 8 月 27 日)、「二言語併用の有無にかかわらずバイリンガリズム、二言語併用の有無にかかわらずディグロッシア」、バイリンガリズム リーダー、ラウトレッジ、pp. 87–94、doi :10.4324/9780203461341-12、ISBN 978-0-203-46134-1、 2022年4月9日閲覧
- ^ abc クラックソン、ジェームズ; ホロックス、ジェフリー C. (2011)。ブラックウェルのラテン語の歴史。マサチューセッツ州マールデン：ワイリーブラックウェル。ISBN 978-1-4443-3920-8. OCLC 126227889.
- ^ Alberto Manco、「Sull'osco *slagi-」、AIΩN Linguistica 2016 年 10 月 23 日、 ウェイバック マシン2006 年 28 日にアーカイブ。
- ^ abcdef Buck 1904、23ページ。
- ^ バック1904年、18ページより。
- ^ バック1904、22-23ページ。
- ^ ウォレス2007、6ページ。
- ^ バック1904年、22ページ。
- ^ Buck 1904、p.xvii。
- ^ バック1904年、47ページ。
- ^ バック1904年、50ページ。
- ^ バック1904年、29～30頁。
- ^ バック1904年、30ページ。
- ^ バック1904年、31-32ページ。
- ^ バック1904年、33ページ。
- ^ バック1904年、34ページ。
- ^ バック1904年、35ページ。
- ^ バック1904年、36ページ。
- ^ バック1904年、37ページ。
- ^ バック1904年、38ページ。
- ^ バック1904年、40ページ。
- ^ バック1904年、41ページ。
- ^ ウォレス2007、13ページ。
- ^ ウォレス2007、11ページ。
- ^ バック1904年、73-76ページ。
- ^ ウォレス2007、27ページ。
- ^ バック1904年、151ページより。
- ^ バック1904年、154ページ。
- ^ バック＆1904 169.
- ^ ウォレス2007年、29頁。
- ^ ウォレス2007年、30ページ。
- ^ ウォレス2007、33ページ。
- ^ バック1904、231ページより。
- ^ バック1904年、235ページ。
- ^ “エティモンライン: インド・ヨーロッパ原語 *sker-”.
- ^ 「語源：think」.
- ^ バック1904、231-232ページ。
- ^ バック1904年、236ページ。
- ^ バック1904、232ページより。
- ^ バック1904年、237ページ。
出典
- バック、カール・ダーリング（1904年）。『オスク語とウンブリア語の文法：碑文集と用語集付き』ボストン：ギン＆カンパニー。OCLC 1045590290。
- Salvucci, Claudio R. (1999)。『オスク語とサムニウム語の用語集を含むオスク語の語彙集』。ペンシルベニア州サウサンプトン：Evolution Publishing and Manufacturing Co.
- ウォレス、レックス E. (2007)。『古代イタリアのサベリ語族』ミュンヘン: LINCOM。
さらに読む
言語概要:
- アラバマ州プロスドシミ、1978年。«ロスコ»。 Lingue e Dialette dell'Italia antica、a cura di Aldo Luigi Prosdocimi、825 ～ 912 年。ローマ - パドバ: Biblioteca di storia patria。
研究:
- プランタ、R. フォン 1892-1897。 Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte。 2巻。シュトラスバーグ: KJ トルブナー。 Vol. 1; Vol. 2
- コンウェイ、ロバート・シーモア 1897.イタリック方言集: 文法と用語集付き編集。第 2 巻。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。第 1 巻、第 2 巻
- クーリー、アリソン E. 2002。「ローマ時代のポンペイにおけるオスク人の生存」ローマ人になる、ラテン語を書く? : ローマ西部における識字能力と碑文学。ローマ考古学ジャーナル。ISBN 1-887829-48-2。OCLC 54951998 。
- フィッシュマン、JA 1967。「二言語併用の有無にかかわらずバイリンガリズム、二言語併用の有無にかかわらずディグッロシア。」社会問題ジャーナル23、29-38。
- ピサーニ、ヴィットーレ。 1964年。イタリアの言語、ラテン語。ローゼンバーグ＆セリエ。ISBN 978-88-7011-024-1
- ルジューヌ、ミシェル。 「フォノロジー・オスク・エ・グラフィー・グレック」。掲載:アンシエンヌ練習曲レビュー。巻 72、1970、n°3-4。 271–316ページ。土井：10.3406/rea.1970.3871
- Untermann、J. 2000、Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen。ハイデルベルク：C. 冬。
- マクドナルド、キャサリン。2015年。「南イタリアとシチリア島のオスク語：断片的コーパスにおける言語接触の評価」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi ：10.1017/CBO9781316218457。
- ザイル、ニコラス（2016）。ギリシャ語アルファベットのオスカー文字。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi ：10.1017 / CBO9781107706422。ISBN 978-1-107-70642-2。
- マチャイディコバ、バルボラ。マーツロフ、ヴィンセント。 「ポール・ディアクレとヤコブ・バルデの、「クイック・ピット」という不明確なピットピットの代名詞: パラダイムの形態構文の比較*ラテン語とサベリックの形態構文」。所在地:グレコ・ラティーナ・ブルネンシア。 2016年、vol. 21、iss。 1、73-118ページ。ISSN 2336-4424。土井：10.5817/GLB2016-1-5
- Petrocchi, A.、Wallace, R. 2019. Grammatica delle Lingue Sabelliche dell'Italia Antica。ミュンヘン: LINCOM GmbH。 [編。イングレース。 2007年]
テキスト
- ヤンセン、HH 1949。オスクとウンブリアの碑文、ライデン。
- Vetter、E. 1953 年。Handbuch der italischen Dialekte、ハイデルベルク。
- Rix, H. 2002. Sabellische Texte。ハイデルベルク：C. 冬。
- Crawford, MH 他 2011. Imagines Italicaeロンドン: 古典学研究所。
- Franchi De Bellis、A. 1988。Il cippo abellano。ウルビーノ大学。
- デル・トゥット・パルマ、ロレッタ。 1983. La Tavola Bantina (sezione osca): Proposte di rilettura。 Vol. 1. 言語学、エピグラフィア、フィロロジア・イタリカ、クアデルニ・ディ・ラヴォロ。
- Del Tutto Palma、L. (a cura di) 1996。アニョーネ ネルコンテスト イタリアのタヴォラ。アッティ・デル・コンヴェーニョ・ディ・スタジオ（アニョーネ、1994年4月13～15日）。フィレンツェ：オルシキ。
- フランキ・デ・ベリス、アナリサ。 1981年。レ・イオビル・カプアン。フィレンツェ：LSオルシュキ。
- ムラーノ、フランチェスカ。 2013. Le tabellae defixionum osche。ピサ ;ローマ：セラ。
- デコルテ、ロブレヒト。2016年。「無意味なこと：ラテン語の法律用語がタブラ・バンティーナのオスク法に及ぼした影響とインパクト」。ムネモシュネ69（2）：276-91。
外部リンク
- 「古代イタリアの言語と文化。歴史言語学とデジタルモデル」、イタリア大学研究省によるプロジェクト基金 (PRIN 2017)
- Hare, JB (2005). 「Oscan」. wordgumbo . 2010年8月21日閲覧。
- Gipert, Jost (2001). 「オスカン語」 TITUS DIDACTICA . 2021年10月9日閲覧。
- タブラ・バティナの画像