ロバート・ナイラック

ロバート・ナイラック
グレナディアガーズの制服を着たナイラック
出生名	ロバート・ローレンス・ナイラック
生まれる	( 1948-08-31 )1948年8月31日 イギリス領モーリシャス
死亡	1977年5月15日(1977-05-15)（28歳）アイルランド共和国 ラウス州レイヴンズデール
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1972–1977
ランク	キャプテン
ユニット	グレネード兵衛
戦闘/戦争	トラブル バナー作戦 †
受賞歴	ジョージ・クロス

ロバート・ローレンス・ナイラック 大尉（ 1948年8月31日 - 1977年5月15日）は、グレナディアガーズに所属するイギリス陸軍将校であった。 ^{[1] [2]}彼は、潜入捜査中に南アーマー州ドロミンティーのパブでIRAに拉致され、殺害された。彼の死は、軍事情報部の連絡将校として北アイルランドに4度目の任務に就いていたときに起きた。数名の男が殺害と拉致の罪で投獄された。彼の遺体は未だ発見されていない。

ナイラックは、当時イギリスの植民地であったモーリシャスで、イギリス人の母とフランス系モーリシャス人の父の間に生まれた。母のバーバラ（旧姓ダイクス）は英国国教徒で、父のモーリスは眼科医として働いていたカトリック教徒だった。ナイラックが1歳のとき、家族はイギリスのタイン・アンド・ウィア州サンダーランドに移住し、父はサンダーランド眼科病院で働いていた。ナイラックは4人兄弟の末っ子で、2人の姉妹と1人の兄弟がいた。^[3]

彼はギリング城の予備校に通った。そこはカトリックの公立学校であるアンプルフォース・カレッジへの進学校であり、彼は1年後にアンプルフォースに入学した。アンプルフォース在学中、彼は学業で優秀であり、寮長を務め、学校でラグビーをしていた。彼はキラニン卿の息子たちと友人になり、ダブリンやゴールウェイ州コネマラのスピダルでその家族と一緒に過ごした。^[4]

ナイラックはオックスフォード大学リンカーン・カレッジで中世と軍事史を学び、スポーツで優れた成績を収めた。オックスフォード大学ラグビー第2チームでプレーし、オックスフォード大学ボクシングクラブを再興し、ケンブリッジ大学との試合で4度のブルーを獲得した。また、鷹匠でもあり、映画『ケス』で使用された鷹を部屋で飼っていた。^[5]

彼は1971年にオックスフォード大学を離れ、グレナディアガーズの後援を受けてサンドハースト王立陸軍士官学校に入学し、卒業と同時に同連隊に入隊した。 ^{[6] [7] [8]サンドハースト卒業後、}ダブリン大学トリニティ・カレッジで大学院課程を修了し、その後連隊に入隊した。^[9]

ナイラックの北アイルランドでの最初の任務は、グレナディアガーズ第2大隊第1中隊に所属していたことだった。大隊は1973年7月5日から1973年10月31日までベルファストに駐留していた。グレナディアーズは、まずプロテスタントの シャンキルロード地区とカトリック教徒が多数を占めるアードイン地区を担当した。この頃は緊張が高まり、準軍事組織と頻繁に接触していた。大隊の主な目的は、武器の捜索と準軍事組織の発見だった。ナイラックはベルファストの路上でこうした活動に頻繁に関わり、アードイン スポーツ クラブの地域関係活動家でもあった。大隊の任務は成功とされ、58 個の武器、9,000 発の弾薬、693 ポンドの爆発物が押収され、104 名が投獄された。大隊に死傷者は出ず、発砲もなかった。任務終了後、彼は交代大隊であるアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ第1大隊の連絡将校として残った。最初の哨戒で、ナイラックはクルムリン道路で起きた自動車爆弾の爆発を間一髪で避けた。^[10]

ナイラックは、香港に移転することになった大隊に戻る代わりに、北アイルランドでの軍事諜報活動に志願した。いくつかの訓練コースを修了した後、1974年に北アイルランドに戻り、第4野外調査隊、王立工兵隊に配属された。この隊は、第14情報中隊（14 Int）として知られる特別任務部隊の3つの小部隊の1つである。サウス・カウンティ・アーマーに配属された第4野外調査隊は、監視任務を遂行する任務を与えられた。ナイラックは、部隊、地元のイギリス陸軍旅団、および王立アルスター警察（RUC）との連絡将校であった。 ^[11]

彼は連絡将校として、秘密作戦を含む、公的な管轄外の任務を引き受けた。彼は明らかに、アイルランド共和主義者の拠点にあるパブを訪れ、アイルランド反乱軍の歌を歌い、「ダニーボーイ」というあだ名を得たと主張した。14 Int の創設に関わった元SAS 准尉ケン・コナーは、著書「ゴーストフォース」の 263 ページ で彼について次のように書いている。

もし彼がSAS隊員であったなら、あのような行動は許されなかったでしょう。彼が亡くなる前、私たちは彼の行動に対する監視が不十分だったことを非常に懸念していました。誰も彼の上司が誰であるかを知らなかったようで、彼は制御不能になり、自分でどんな仕事をするかを決めていたようでした。

— コナー

ナイラックは1975年半ばに第14情報隊での任務を終え、ロンドンの連隊に戻り、1975年9月4日に大尉に昇進した。^[2]キングスミル虐殺に至る暴力の増加を受けて、イギリス軍は北アイルランドでのプレゼンスを強化し、ナイラックは連絡将校の職を受け入れた。4回目の任務では、ナイラックはベスブルックミルで連絡将校を務めた。

1977年5月14日の夕方、ナイラックは南アーマーの村ドロミンティーにあるザ・スリー・ステップス・パブに一人で車を走らせた。彼はパブの常連客に、自分は北ベルファストの民族主義者アルドイン地区出身の自動車整備士でIRA暫定派のメンバーであるダニー・マッカーレインだと告げたと言われている。本物のマッカーレインは1974年以来逃亡中で、1978年6月にIRA暫定派から武器を盗んだ後、最終的に同派に殺害された。^[12]目撃者によると、ナイラックは立ち上がり、その夜演奏していたバンドとともに共和主義のフォークソング「ザ・ブロード・ブラック・ブリマー」を歌った。午後11時45分頃、彼は数人の共和主義者にパブから連れ出され、グループが駐車場に入るとすぐに別の男が木製の楽器で後頭部を殴打した。イギリス兵の一団がパブから100ヤード以内のところに隠れていたが、ナイラックは身に付けていた無線機で彼らと連絡を取ることができなかった。^[13]激しい格闘の末、彼は国境を越えてアイルランド共和国のラウス州北部のレイヴンズデールの森の野原に連行され、そこでIRAのメンバーが誘拐グループに加わった。^{[14]ナイラックは殴られ、蹴られ、}ピストルで殴られ、木の柱で殴られたとされる激しい尋問の後、その場で射殺された。^{[15] [16]彼は自分の正体を認めなかった。ナイラックの誘拐犯の1人であるテリー・マコーミックは、ナイラックの}告白によって情報を引き出そうと司祭を装った。マコーミックによると、ナイラックの最後の言葉は「神父様、私は罪を犯しましたので、祝福してください」だった。^[17]

彼の失踪はアイルランド全土での大規模な捜索を引き起こした。北アイルランドでの捜索は第3歩兵旅団本部の旅団長H・ジョーンズ少佐 が指揮した。ナイラックとジョーンズは友人になり、ナイラックは時々ジョーンズの家で夕食をとっていた。4日間の捜索の後、アイルランド警察はRUCに対し、ナイラック殺害の確かな証拠があることを確認した。^[18]

彼の遺体は肉挽き機にかけられて処分されたという定説は、神話として退けられた。^[19]例えば、 2007年6月19日に放送されたスポットライトのエピソードでは、匿名のIRA筋が主張するように、彼の遺体は肉挽き機で破壊されたのではないと主張した。^[20]殺害に関与したため（駐車場でナイラックを最初に襲った人物であることも含む）米国で30年間逃亡していたマコーミックは、IRAの上級司令官から、最初は農地に埋葬され、その後別の場所に再埋葬されたと聞かされた。遺体の所在は不明のままである。^[21]ナイラックは、墓が明らかにされていないIRA犠牲者3人のうちの1人で、「失踪者」として知られている。^{[22]これらの事件は、}犠牲者の遺体の所在を調査する独立委員会によって調査中である。元IRAメンバーのマーティン・マカリスター氏^[23]は、ナイラック氏の遺体の捜索は2つの重要な事実によって妨げられていると述べている。第一に、ナイラック氏の「即決処刑」に関わった人々はIRAのメンバーではなかったため、IRAからの圧力を受けていなかった。第二に、彼らの多くは別の場所に移り住んでいる。^[14]

ナイラックの遺体の捜索は2024年秋にラウス州フォーハートで行われたが、失敗に終わった。^[24]

2000年5月、ナイラックがネル・リスター（別名ウーナ・フリン、ウーナ・リスター）という女性と結婚し、子供をもうけたとの声明が出された。2001年に彼女の息子はDNA検査を求め、これが事実ではないことを証明した。^{[25] [26]}

1977年11月、ニューリー郊外のメイ村出身の24歳のIRAメンバー、リアム・タウンソンがナイラック殺害の罪で有罪判決を受けた。タウンソンはミース州の女性と結婚したイギリス人の息子だった。彼はナイラック殺害を自白し、関与した部隊の他のメンバーを関与させた。タウンソンは警察の警官に2つの自白をした。最初の自白は逮捕された頃になされたもので、「イギリス人大尉を撃った。彼は何も話さなかった。彼は偉大な兵士だった」という内容で始まっていた。2つ目の供述はダンドーク警察署で、タウンソンが弁護士に相談した後になされた。彼はヒステリックで動揺し、捜査を担当する警官に自白を叫んだ。^[27]

タウンソンはダブリン特別刑事裁判所でナイラック殺人の罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。1990年に釈放されるまで13年間服役した。1998年にはコナー・マーフィーの選挙運動チームの一員となった。 ^[28]

1978 年、RUC はサウス アーマー地域の 5 人の男を逮捕しました。3 人、ジェラルド フィアロン (21 歳)、トーマス モーガン (18 歳)、ダニエル オルーク (33 歳) は、ナイラックの殺人で起訴されました。マイケル マッコイ (20 歳) は誘拐で起訴され、オーウェン ロックス (22 歳) は情報隠蔽の罪で告発されました。フィアロンとモーガンはナイラックの殺人で有罪判決を受けました。オルークは無罪となりましたが、過失致死で有罪となり、10 年の懲役を言い渡されました。マッコイは 5 年の懲役、ロックスは 2 年の懲役でした。モーガンは釈放の 1 年後の 1987 年に交通事故で亡くなりました。オルークはドラミンティーで著名なシン フェイン党員になりました。

この事件に関連して指名手配されている他の2人の男、テリー・マコーミックとパット・マグワイアは逃走中である。^[29]マグワイアは米国ニュージャージー州に住んでいると報じられている。 ^[30] 2021年9月、テリー・マコーミックは死亡したと報じられた。^[31]

2008年5月20日、アーマー県ジョーンズボロの57歳のIRA退役軍人ケビン・クリリーが北アイルランド警察（PSNI）の警官に逮捕された。彼は米国で逃亡中だったが、偽名を使って北アイルランドに戻っていた。翌日、彼はナイラックの誘拐と不法監禁の罪で起訴された。^[32] 2009年11月、クリリーは2008年に起訴された2件の罪状に対する保釈審問中に、ニューリー治安判事裁判所でナイラックの殺人罪でも起訴された。 ^[33]裁判官は検察がクリリーの意図や事前の知識を証明できなかったと判断し、2011年4月にすべての罪状で無罪となった。^[34]

ナイラック氏の殺害事件は、PSNIの歴史調査チーム（HET）が調査中の事件の一つである。^[35]

1979年2月13日、ナイラックは死後ジョージ十字章を授与された。ロンドン・ガゼットに掲載された表彰状には次のように記されている。^[36]

ナイラック大尉は北アイルランドで合計 28 か月にわたり 4 回の任務に就きました。この間ずっと、彼は個人として傑出した貢献を果たしました。彼の素早い分析力、機知に富んだ能力、体力、そして何よりも彼の勇気と献身は、彼を知るすべての人に賞賛の念を抱かせました。

ナイラック大尉は 4 回目の任務で第 3 歩兵旅団本部の連絡将校を務めました。彼の任務は監視活動に関連していました。

1977 年 5 月 14 日から 15 日にかけての夜、ナイラック大尉は少なくとも 7 人の男によって南アーマーの村から誘拐された。彼は激しく抵抗したが、力ずくで制圧され、国境を越えてアイルランド共和国に連行された。そこで彼は、他の人々の命や将来の作戦を深刻な危険にさらす可能性のある情報を引き出そうと、非常に残忍な攻撃を次々に受けた。ナイラック大尉の意志を砕こうとするこれらの試みは完全に失敗した。彼は残忍な行為によって体力は衰えたものの、精神的には衰弱し、それでも何度も勇敢に逃亡を試みたが、そのたびに数に圧倒された。数時間にわたって捕虜にされた後、ナイラック大尉は現場に召喚された暫定アイルランド共和軍の銃撃者によって冷酷に殺害された。彼の暗殺者は後に「彼は何も話さなかった」と述べた。

極めて危険な状況下でのナイラック大尉の並外れた勇気と最も英雄的な行為は、誰にも負けない任務への献身と個人的な勇気を示した。^[36]

ナイラックの死後、ダブリンとモナハンの爆破事件、アイルランド共和国でのIRAメンバーの殺害、アルスターのロイヤリスト準軍事組織との関係についてナイラックの関与が疑われている。後者についてはIRAメンバーのマーティン・マカリスターが否定している。^[14]

ナイラックはIRAメンバーの殺害に関与し、ロイヤリストの準軍事組織と共謀したとして告発されている。^{[37] [38]}

1974年5月のダブリンおよびモナハン爆破事件に関する1993年のヨークシャーテレビのドキュメンタリー「Hidden Hand」の中で、ナイラックに関する疑惑が語られた。ナレーターは次のように述べている。

警察、軍、ロイヤリストの情報源から、ナイラックとポータダウンのロイヤリスト準軍事組織とのつながりを裏付ける証拠があります。また、1974 年 5 月には、ナイラックがこれらの準軍事組織と会い、武器を供給し、共和党を標的としたテロ行為の計画を支援していたことも判明しています。特に、ダブリン爆破事件の主要容疑者であるロバート・マコーネル、ハリス・ボイル、および「ジャッカル」と呼ばれる男 (ロビン・ジャクソン、ラーガン出身のアルスター義勇軍(UVF) のメンバー) の 3 人は、ダブリン爆破事件の前後にナイラック大尉によって追われていました。

ドキュメンタリーによれば、この主張を支持する根拠はさまざまな情報源から出ているという。

彼らには、 RUC 特別支部、CID、特別パトロール グループの役員、Gardaí特別支部の役員、そして当時アーマー郡の準軍事組織の責任者だった主要な上級ロイヤリストが含まれています。

犠牲者の遺体発見独立委員会のジェフ・クナプファーは、爆破事件当時、ナイラックはイギリスのケント州アシュフォードにいたと述べた。 ^[39]

MI6の工作員フレッド・ホルロイドは、ナイラックが1975年1月10日のIRAメンバージョン・フランシス・グリーンの暗殺に関与したことを認めたと述べた。ホルロイドは、ダンカン・キャンベルが書いたニュー・ステイツマンの記事で、ナイラックがグリーンの死を自慢し、暗殺直後に撮影されたグリーンの死体のカラーポラロイド写真を見せたと主張した。 ^[40]

これらの主張は、1987年にケン・リヴィングストンが国会議員としての初演説で下院で、マイアミ・ショーバンド殺人事件を組織したのはナイラックである可能性が非常に高く、ナイラックが国境を越えてジョン・フランシス・グリーンを暗殺するために使用したのと同じ銃がマイアミ・ショーバンド虐殺で使用されたと述べたときに注目されました。^{[41] [42]}リヴィングストンは次のように結論付けました。

英国の治安機関の根幹には何か腐ったものがあり、それが完全に暴露され対処されない限り、安全な民主主義は実現しないだろう。^[43]

バロンレポートは次のように述べています。

殺人後に殺人犯が撮影したとされるポラロイド写真が実際には翌朝に警察の警官によって撮影されたという調査委員会での証拠は、ナイラック氏自身が銃撃に関与していたという証拠を著しく弱めるものである。

バロン氏は、ホロイド氏の証言についても次のように疑問を呈した。

このことから浮かび上がるのは、英国当局が彼の主張を真剣に受け止めてくれないことにますます苛立ちを募らせ、国境を越えたSAS暗殺を暴露する脅威を感じた男の姿である。^[44]

犠牲者の遺体発見独立委員会のジェフ・クナプファーは、当時ナイラックは80マイル（130キロ）離れたデリーにあったと述べている。 ^[39]

ヘンリー・バロン判事によるダブリンおよびモナハン爆破事件に関する調査で、ドキュメンタリー『 Hidden Hand』のホルロイドとコリン・ウォレスによる主張が検討された際、ナイラック氏の名前が挙がった。

元RUC特別パトロールグループのメンバーであり、UVFのメンバーでもあったジョン・ウィアーは、ナイラックがグリーンの殺害に関与していたという情報を情報提供者から受け取ったと主張した。^[45]

その銃撃を実行したのはロバート・マコーネル、ロビン・ジャクソン、そしてマイアミ攻撃で死亡したハリス・ボイルであることはほぼ間違いない。私が絶対に確信しているのは、ロバート・マコーネルがその地域を本当によく知っていたということだ。ロビン・ジャクソンも彼と一緒だった。後にナイラックも彼らと一緒だったと聞いた。UVFの男から聞いた話だが、彼はジャクソンと非常に親しく、一緒に行動していた。ジャクソンはナイラックが彼らと一緒だったと彼に話した。

さらに、「マイアミ・ショーバンドの生き残ったメンバーであるスティーブ・トラヴァースとデス・マッカリーは、はっきりとしたイギリス訛りの陸軍士官がマイアミ攻撃を監督していたと法廷で証言した」ことから、この士官はナイラックであったことが示唆された。^[46]トラヴァースは、ナイラックが攻撃を監督していた人物であるかどうか確信が持てず、ナイラックの黒髪とは対照的に、その男は金髪だったという明確な印象を述べた。^[47]

フレッド・ホルロイドとジョン・ウィアーもナイラックをグリーンとマイアミ・ショーバンドの殺人事件に結び付けた。しかしマーティン・ディロンは著書『The Dirty War』の中で、ナイラックはどちらの攻撃にも関与していないと主張した。^[48]犠牲者の遺体発見独立委員会のジェフ・クナップファーは、ナイラックは当時ロンドンかスコットランドにいたと述べている。^[39]

コリン・ウォレスは、ナイラックを軍事情報連絡官として描写する際に「彼の任務はエージェントの取り扱いには関係なかった」と述べた。しかし、ナイラックは「ロビン・ジャクソンやハリス・ボイルを含むミッド・アルスターUVFと密接な関係を持っていたようだ」。ウォレスによると、「彼は公式の承認なしにこの公然たる関係を遂行することはできなかっただろう。そうでなければ、彼は北アイルランドから直ちに転勤させられていただろうから」。^[49]ウォレスは1975年に書いたが、ナイラックは1977年に4度目の任務に就いていた。

ロビン・ジャクソンは1974年5月のダブリンおよびモナハン爆破事件に関与したとされ、ハリス・ボイルはマイアミ・ショーバンドの虐殺の際に自らの爆弾で爆死した。

バロン調査では、爆弾テロを実行したとされる者と関係のある、RUC 特別パトロール グループのメンバーであるジョン ウィアーとビリー マッコーギーを含む UVF と治安部隊のメンバーのグループが管理する武器と殺人を結びつける一連の弾道履歴が判明しました。このグループは「グレナン ギャング」として知られていました。彼らが関与した事件には、「1975 年にシルバーブリッジのドネリーのバーでの 3 件の殺人、偽のアルスター防衛連隊の検問所での 2 人の男性の殺人、リパブリックでの IRA のメンバーであるジョン フランシス グリーンの殺人、マイアミ ショーバンドのメンバーの殺人、1976 年のポータダウンでのドロシー トレイナーの殺人、リービー家の 3 人の殺害、タサグのロック バーへの攻撃などが含まれます。」^[50]ウィアーによれば、ギャングのメンバーは、ナイラックが「復讐攻撃を誘発する」目的で「反対側」が実行した殺人事件に関する情報を共和党とロイヤリストの準軍事組織に提供し、彼らを互いに争わせているのではないかと疑い始めたという。^[51]

2004年のエオイン・マクナミーの小説『ザ・ウルトラス』には、ナイラックの生涯をフィクション化しつつも事実に基づいて描いた内容が含まれている。マクナミーは「ナイラックという人物について長い間頭の中で考えていたが、その主題全体を理解する方法が見つからなかった。結局、私はナイラックを、当時の秘密の精神的基盤、そして当時起こっていた出来事の物理的、道徳的な緊張感への導管として利用した」と語っている。^[52]

• 北アイルランドの英国軍諜報システム
• コロンバ・マクベイ
• ピーター・ウィルソンの失踪
• フォークヒルのトラブル
• 特別偵察部隊
• ピーター・ウィルソン（失踪）
• ジェラルド・エヴァンス
• 誘拐事件一覧
• 解決済みの行方不明者事件一覧
• ジーン・マコンヴィルの殺人
• ギャレス・オコナーの殺害
• 内部セキュリティユニット

• ブラッドリー、アンソニー。『スパイのためのレクイエム：ロバート・ナイラック殺害』コーク：メルシエ・プレ、1993年。ISBN  1-85635-020-7
• カー、アリスター。裏切り：ロバート・ナイラックGCの殺人。ケンブリッジ・アカデミック、2017年。ISBN 1-90349-990-9 

• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるロバート ナイラックの肖像画
• フランク・グリーンの殺害
• フレッド・ホロイド大尉
• ナイラック氏の死に関するサンデーミラー紙の記事 2000年5月7日
• 2003年ダブリン・モナハン爆破事件に関するバロン中間報告書
• エスクァイア誌のイーモン・オニールによるシャドーマン調査記事
• 何も想定しない。SAS: ロバート・ナイラック大尉の秘密の捜索