Loading article…
| キングスミル虐殺 | |
|---|---|
| トラブルの一部 | |
  | |
| 位置 | キングスミル、アーマー県、 北アイルランド |
| 座標 | 54°12′55.7″N 06°27′03.1″W / 54.215472°N 6.450861°W / 54.215472; -6.450861 |
| 日付 | 1976 年 1 月 5 日c. 17:30 (協定世界時) |
攻撃タイプ | 大量射殺事件 |
| 兵器 | AR-15、AR-18、M1ライフル、M1カービン |
| 死亡者（数 | 10 |
| 怪我した | 1 |
| 加害者 | 「サウス・アーマー共和党行動部隊」という偽名を使用する暫定IRAのメンバー |
キングスミル虐殺は、 1976年1月5日に北アイルランドのアーマー州南部のホワイトクロス村近くで発生した銃乱射事件である。武装した男たちがプロテスタントの労働者11人を乗せたミニバスを止め、彼らをバスの横に並ばせて銃撃した。18発も撃たれたにもかかわらず、生き残った犠牲者は1人だけだった。ミニバスに乗っていたカトリック教徒の男性1人は釈放された。 [1]南アーマー共和行動部隊と名乗るグループが犯行声明を出した。同部隊は、この銃撃はロイヤリストによる同地域のカトリック教徒民間人への一連の襲撃、特に前夜のカトリック教徒6人の殺害に対する報復であると述べた。[2]キングスミル虐殺は、1970年代半ばに同地域で起きた一連の報復殺人のクライマックスであり、北アイルランド紛争で最も死者を出した銃乱射事件の1つであった。
歴史調査チーム（HET）による2011年の報告書では、 IRA暫定派が停戦中であったにもかかわらず、IRA暫定派のメンバーが攻撃を実行したことが判明した。HETの報告書では、男性たちがプロテスタントであったために標的にされたと述べられており[3] [4] [5]、前夜の攻撃への反応ではあったものの、計画されていたものであった[5] 。使用された武器は、他の110件の攻撃に関連していた[6] 。
この虐殺事件の後、英国政府はアーマー郡を「特別緊急地域」と宣言し、数百人の兵士と警察をこの地域に増派した。また、英国政府は、特殊空挺部隊(SAS) を南アーマーに移転させると発表した。これは、北アイルランドにおける SAS の存在が公式に認められた初めてのケースであった。
背景
1975年2月10日、IRA暫定派と英国政府は停戦協定を結び、交渉を再開した。IRAは治安部隊への攻撃を停止することに同意し、治安部隊は襲撃と捜索をほぼ中止した。[7]しかし、双方に反対者もいた。IRA暫定派の中には停戦にまったく加わらない者もいたが、英国軍司令官はIRA暫定派を逃走させたと主張したばかりなのにIRAに対する作戦を中止するよう命じられたことに憤慨した。[7]治安部隊は停戦中に諜報活動を強化し、IRAに徹底的に潜入した。[7]
1976年2月まで「公式には」続いた休戦期間中、宗派間の殺人が増加した。ロイヤリストたちは、自分たちが政府に見捨てられ、アイルランド統一を強いられるのではないかと恐れていた。[8]プロテスタントの準軍事組織は、IRAの報復を誘発して休戦を終わらせようとし、[9]カトリックの民間人への攻撃を激化させ、1975年には120人を殺害した。 [9] IRAの一部の部隊はロイヤリストの掃討に専念した。通常作戦の減少によりIRA内部に混乱が生じ、一部のメンバーは上層部の許可の有無にかかわらず、報復殺人を行った。[7] [a]警察の諜報報告によると、IRA暫定派の指導部は宗派間の殺人を行ったとしてサウスアーマー旅団を叱責した。 [10]
停戦開始（1975年2月10日）からキングスミル虐殺までの間に、ロイヤリストの準軍事組織はアーマー県またはその境界でカトリックの民間人35人を殺害した。[11] [12]同じ時期に、共和派の準軍事組織は同じ地域でプロテスタントの民間人16人と治安部隊員17人を殺害した。[11]ロイヤリストの攻撃の多くはグレナン・ギャングと関連付けられてきた。グレナン・ギャングはロイヤリストの過激派、アルスター防衛連隊（UDR）のイギリス兵、王立アルスター警察（RUC）の警察官による秘密同盟とされている。このグループの元メンバーは、内戦を誘発したかったと語り、内戦が勃発すれば「相手側を粉砕できる」と考えていた。[13]
- 7月31日、ロイヤリストらはバスクヒルでアイルランドのポップバンドのメンバー5人を銃撃し、3人を殺害した。キングスミルの虐殺と同様に、バンドのミニバスは軍服を着た武装集団によって偽の軍検問所で止められていた。ロイヤリストらは翌月にも同様の攻撃を2回行った。
- 9月1日、武装集団がタリーヴァラン・オレンジ・ホールに押し入り、オレンジ教団のメンバーであるプロテスタント民間人5人を射殺した。この襲撃は「サウス・アーマー共和主義行動部隊」と名乗る集団が犯行声明を出した。[11]この名前が使われたのはこれが初めてだった。
- 12月19日、アイルランド国境から数マイル離れたダンドークのパブの外でロイヤリストが自動車爆弾を爆発させ、カトリック教徒の民間人2人が死亡、20人が負傷した。[11]数時間後、彼らはシルバーブリッジのパブで銃と爆弾による攻撃を行い、さらにカトリック教徒の民間人3人を殺害、6人を負傷させた。[11]後にRUCの警官が関与を認め、刑事たちは他のRUCの警官とUDRの兵士も関与していたと考えた。[14]
- 12月31日、ギルフォードのパブで爆弾テロが発生し、プロテスタントの民間人3人が死亡した。「人民共和国軍」が犯行声明を出した。[11]これはINLAのメンバーが使っていた偽名だと考えられている。[15]
- 4日後の1976年1月4日、ロイヤリストらは2度の協調攻撃でカトリック教徒の民間人6人を射殺した。ホワイトクロスの自宅でリービー家3人を殺害、バリーダガンの自宅でオダウド家3人を殺害した。アイリッシュ・ニュースは、この殺害はギルフォード爆破事件への報復だと報じた。[16] RUCのビリー・マコーギー警官は関与を認め、別の警官も関与していたと非難した。[14]同僚のジョン・ウィアーは、警官2人とイギリス兵1人が関与していたと述べた。[14]
HETの報告書は、キングスミル虐殺はリービーとオダウド殺害に対する「直接の反応」であったが、攻撃はそれ以前に計画されていたことを明らかにした。以前のロイヤリストの攻撃を受けて、共和党はロイヤリストが再び攻撃してきたら「劇的に報復する」ことを明らかに決めていた。[17]報告書は「リービーとオダウドの家族に対する殺人攻撃は、これらの無実で無防備な男性たちを計画的かつ計算された虐殺のきっかけに過ぎなかった」と述べた。[18]
攻撃
1976 年 1 月 5 日、午後 5 時 30 分過ぎ、赤いフォード トランジットの ミニバスが16 人の繊維労働者をグレナンの職場から家へ運んでいた。5 人はカトリック教徒で、11 人はプロテスタントだった。カトリック教徒のうち 4 人はホワイトクロスで降り、バスは田舎道をベスブルックまで走り続けた。[19]バスが丘を越えると、道路に立って懐中電灯を点けている戦闘服を着た男にバスは止められた。[20]労働者たちは、英国軍に止められて捜索されていると思った。バスが止まると、顔を黒く塗った戦闘服を着た 11 人の武装した男たちが生け垣から現れた。「顕著なイギリス訛りの」男が話し始めた。[21]彼は労働者たちにバスから降りて、屋根に手をついてバスに向かって並ぶように命じた。[22]そして「カトリック教徒は誰だ?」と尋ねた。[20]唯一のカトリック教徒はリチャード ヒューズだった。同僚たちは、銃撃者が彼を殺しに来たロイヤリストではないかと恐れ、ヒューズが身元を明かすのを止めようとした。[21]しかし、ヒューズが前に出ると、銃撃者は「道を下って振り返らないように」と言った。[23]
すると先頭の銃手が「よし」と言い、他の銃手が即座に労働者に発砲した。[24] 11人の男性は、アーマライト、M1カービン、M1ガランドを含む自動小銃で至近距離から撃たれた。[25] 1分足らずの間に合計136発の弾丸が発射された。男性たちは腰の高さで撃たれて地面に倒れ、何人かは互いの上に倒れ、死んでいたり負傷していた。最初の銃撃が止むと、銃手たちは武器を再装填した。[20]「奴らを始末しろ」という命令が出され、労働者たちの積み重なった死体に向けてさらに銃撃が行われた。[5]銃手の1人は瀕死の男性たちの間を歩き、地面に横たわる彼らの頭をピストルで撃ち抜いた。[26]現場で死亡したのは10人。ジョン・ブライアンズ（46）、ロバート・チェンバース（19）、レジナルド・チャップマン（25）、ウォルター・チャップマン（23）、ロバート・フリーバーン（50）、ジョセフ・レモン（46）、ジョン・マッコンヴィル（20）、ジェームズ・マクワーター（58）、ロバート・ウォーカー（46）、ケネス・ウォートン（24）。[27]生き残ったのはアラン・ブラック（当時32歳）だけだった。[17]彼は18発撃たれ、そのうち1発が頭をかすめていた。[28]彼は「動けばまた襲われると分かっていたので、びくともしなかった」と語っている。[29]
銃撃を実行した後、銃撃犯らは静かに立ち去った。[29]その後間もなく、夫婦が殺人現場にやって来て、犠牲者のそばで祈りを始めた。彼らは、溝に横たわっている重傷を負ったアラン・ブラックを発見した。救急車が到着すると、ブラックはニューリーの病院に運ばれ、手術を受けて一命を取り留めた。[23]カトリック活動家のリチャード・ヒューズはなんとか車を止め、ベスブルックRUC署まで運ばれ、そこで警報を発した。現場に最初に到着した警察官の1人は、リービー殺害に参加していたビリー・マッコーギーだった。彼は「私たちが到着したとき、それは完全な虐殺でした。男たちが2、3人一緒に横たわっていました。血が流れ、雨水と混ざっていました」と語った。[21]リービー家の何人かも、親族の遺体を回収するために病院へ車で向かう途中、キングスミル虐殺現場に遭遇した。[22]犠牲者のレジナルドとウォルター・チャップマンの叔父であるジョンストン・チャップマンは、死亡した作業員たちは「血がそこら中に飛び散り、犬のようにただ横たわっていた」と語った。[30]少なくとも2人の犠牲者は銃撃によりひどく損傷していたため、近親者は身元確認をすることができなかった。ある親族は病院の遺体安置所は「死体が肉の塊のように床に横たわっていて、肉屋のようだった」と語った。[17]
死者のうち9人はベスブルック村の出身で、バス運転手のロバート・ウォーカーはマウントノリスの出身だった。[30]死者のうち4人はオレンジ騎士団のメンバーであり[31]、2人は元治安部隊のメンバーであった。ケネス・ウォートンは元アルスター防衛連隊（UDR）の兵士であり、ジョセフ・レモンは元アルスター特別警察（USC）の将校であった。[32]アラン・ブラックは、虐殺以来のコミュニティ間の活動により、2021年の新年叙勲で大英帝国勲章（MBE）を授与された。 [33]
加害者
翌日、ある電話の人物が「サウス・アーマー共和主義行動部隊」または「サウス・アーマー反応部隊」を代表して攻撃の犯行声明を出した。[34]彼は、これは前夜のリービー・オダウド殺害に対する報復であり、[21] [35]ロイヤリストが攻撃をやめれば「我々の側からそれ以上の行動は起こさない」と述べた。彼はさらに、このグループはIRAとは何の関係もないと付け加えた。[21]
IRAは殺害の責任を否定し、当時は停戦中だった。[36] 1976年1月17日には次のように述べている。
アイルランド共和軍は宗派間の殺害を開始したことはなく、いかなる宗派主義も共和運動にとって忌まわしいものである。[...] 過去4年間に300件以上の宗派間の暗殺を行ったロイヤリスト勢力が今そのような殺害をやめれば、いかなる出所からの報復の問題も生じないだろう。[37]
攻撃にはアーマライトAR-180（上）とAR-15（下）が使用された。一部は後に押収され、IRAと関連付けられた。
しかし、2011年のHETの報告書は、IRA暫定派のメンバーが犯行に及んだと結論付けており[5] [38]、この事件は前日に起きたリービーとオダウドの殺害より前に計画されたもので、サウスアーマー共和行動部隊は偽名だったとしている。[18] [39] [40]さらに報告書は「IRA暫定派が中央の調整に消極的だったという情報もあるが、言い訳の余地はない。この恐ろしい殺人はIRA暫定派によって実行されたものであり、他の誰によっても実行されたものではない」と付け加えている。[18]この報告書に対し、シン・フェイン党のスポークスマン、ミッチェル・マクラフリンは「殺害の宗派的性質については異論はない」としながらも、「IRAが関与を否定していること」を信じていると述べた。[41] [42] SDLP議員ドミニク・ブラッドリーはシン・フェイン党に対し、「使用された銃器に関するHETの法医学的証拠により暫定IRAの責任は疑いの余地がないことを公的に認める」こと、「暫定IRAが大規模な宗派間殺人を組織していたことを否定するのをやめる」よう求めた。[43]
ジャーナリストのトビー・ハーンデンによると、英国軍情報部の評価では、この攻撃は「通常のIRA指揮系統の外で行動していた」地元のIRAメンバーによって実行されたという。[44]ハーンデンによると、RUCのファイルは、将来の「本物のIRA」リーダーであるマイケル・マクケビットを含む14人のIRAメンバーが大晦日に会合し、攻撃を計画したことを示している。[45]ハーンデンは、サウスアーマーIRAメンバーとされるボランティアMの言葉を引用し、「IRAメンバーはリーダーからキングスミル虐殺を実行するよう命令された」と語った。[46]ハーンデンはまた、治安部隊で二重スパイとして働いていたIRAメンバーのショーン・オキャラハンの言葉も引用している。オキャラハンは、ブライアン・キーナンがカトリック教徒の殺害を防ぐにはこれが唯一の方法だと主張した後、IRA参謀長のシェイマス・トゥーミーが攻撃を承認したと主張している。しかし、オキャラハンは、2人は攻撃についてIRA軍事評議会に相談しなかったと述べている。 [19]ルアイリ・オ・ブラダイグは、彼とトゥーミーはキングスミル襲撃事件が起きた後で初めてそのことを知ったと主張している。[47]警察の諜報報告によると、IRA軍事評議会は虐殺の6週間前に宗派間の殺人を行ったとしてサウス・アーマー旅団を叱責した。[10]
銃撃に使用されたAR-18ライフル2丁は、1990年にイギリス軍によってカリハンナ近郊で発見され、法医学的検査が行われた。このライフルは、1974年から1990年にかけてサウスアーマーで起きた17件の殺人事件に関連していたと報告されている。[48]さらに弾道学的な調査を行ったところ、攻撃に使用された銃は、1974年から1989年の間に起きた37件の殺人、22件の殺人未遂、19件の非致死的銃撃、11件の使用済み薬莢の発見に関連していたことが判明した。 [18]攻撃はすべて同じ地域で発生しており、同じ小グループによって実行された可能性が高い。[34]
情報提供者の主張
2012年、サンデー・ワールド紙に示された王立憲兵隊（RMP）の秘密文書により、瀕死の男性たちを殺害した銃撃犯は5か月後に逮捕されていた可能性があることが明らかになった。文書によると、その男性（「P」と呼ばれる）は、1976年6月25日、サウス・アーマーのマウンテン・ハウス・イン付近でイギリス軍がIRA部隊と交戦した際に負傷した。彼は国境を越えて逃げ出し、ラウス郡立病院で治療を受けたが、他の3人のIRAメンバーは数時間以内に逮捕された。RMPの文書によると、そのうち2人が「P」を4人目のメンバーとして挙げている。押収された銃のうち2丁はキングスミル虐殺で使用されたものだった。RMPの文書によると、治安部隊は「P」が病院で治療を受けていることを知っていたものの、「逮捕して引き渡そうとはしなかった」という。このことから、「準軍事組織が広範囲に関与していたにもかかわらず、起訴されたことがない」Pはイギリスのエージェントではないかとの疑惑が浮上した。[26]
キングスミルの唯一の生存者であるアラン・ブラックは、虐殺に関わったIRAのメンバーは英国当局のために働く二重スパイだったと信じている。[49]彼は「隠蔽工作」があり、英国治安部隊は虐殺が起こることを知っていたが、それを許したと考えている。犠牲者ジョン・マッコンビルの妹カレン・アームストロングは「当時は多くの人が保護されていたし、今もそうだ」と語った。[50]イギリス訛りの銃撃犯はロバート・ナイラックだった可能性が指摘されている。[51]元RUC将校で「グレナン・ギャング」のメンバーだったジョン・ウィアーは、ナイラックを通じて諜報機関が「共和派とロイヤリストの準軍事組織を対立させていた」ことを発見したと主張している。[52]
しかし、シェラード判事が行った検死では、「キングスミル虐殺後に密告者が保護されていたという証拠は見つからなかった」。彼はさらに、これらの噂は「証拠のない、役に立たない陰謀説だ。密告者を保護するために誰かが犯罪行為を続けることを許されたという証拠はない」と述べた。シェラード判事は「ナイラック大尉はロンドンに拠点を置き、任務に全力を尽くしており、当時は南アーマーにはいなかった」と付け加えた。彼はこれらの噂は「ほぼ鎮静化した」と付け加え、「彼がIRAに潜入できたという考えは完全な空想だ。検死では、彼が何の役割も果たしていなかったと完全に確信している」と結論付けた。[53]
イアン・ペイズリーの主張
キングスミル襲撃の直後、治安部隊の一部のメンバーはリービー一家に対する嫌がらせキャンペーンを開始し、ユージン・リービーが虐殺を計画したと非難した。[54]
1999年、民主統一党（DUP）のイアン・ペイズリー党首は下院で、ユージン・リービーは「よく知られた共和主義者」であり、「キングスミルズ虐殺を企てた」と述べた。ペイズリーは議会特権に基づいてこの主張を行ったため、発言で訴追されることはなかった。彼は「警察の文書」から引用したと主張したが、RUCのロニー・フラナガン警察長官はペイズリーが警察の文書を引用したことを否定し、その文書はアルスター防衛連隊から発信されたものだと信じていると述べた。[55] [56]
ペイズリーの主張は、リービーと虐殺の唯一の生存者であるアラン・ブラックによってきっぱりと否定された。スーザン・マッケイはアイリッシュ・タイムズ紙に、ペイズリーの告発を聞いたブラックはリービー夫妻の家に直行し、リービーに彼が無実であることを知っていると告げたと書いている。北アイルランド副首相である社会労働党のシーマス・マロンはペイズリーの主張に憤慨した。北アイルランド警察のロニー・フラナガン警察署長は、リービーと虐殺を結びつける「証拠は全くない」と述べ、警察の記録にもそのような主張は含まれていないと述べた。[57]
2007年1月、HETは、リービーがキングスミル襲撃に関与していたという英国治安部隊の主張についてリービー一家に謝罪した。[58] [59]それにもかかわらず、この主張は、無実の親族のために活動する家族（FAIR）の地元労働組合活動家ウィリー・フレイザーによって広められ続けた。 [60] 2010年5月、HETは、リービー三兄弟とその家族が準軍事組織といかなるつながりも持たないという報告書を発表し、ユージン・リービーはペイズリーにコメントについて謝罪を要求した。[61]ペイズリーは、2014年に告発を撤回することなく亡くなった。[62]
反応とその後
この虐殺は、英国とアイルランドの政府、主要政党、カトリックとプロテスタントの教会指導者らから非難された。英国の北アイルランド担当大臣マーリン・リースは、この虐殺を非難し、暴力がエスカレートすることを予測し、「誰かが正気で止めない限り、この状況は続くだろう」と述べた。[63]
英国政府は直ちにアーマー郡を「特別緊急地域」と宣言し、数百人の兵士と警察をその地域に派遣した。アルスター防衛連隊（UDR）の大隊が召集され、先鋒大隊が同地域に派遣された。[64]虐殺の2日後、英国首相ハロルド・ウィルソンは、南アーマーに特殊空挺部隊（SAS）を派遣すると発表した。北アイルランドでのSASの活動が公式に認められたのはこれが初めてだった。[65] SAS隊員の中には、すでに数年間北アイルランドにいた者もいたと考えられている。[66] SASの支配下にある部隊と隊員がロイヤリストの攻撃に関与したとされている。[67]
キングスミル虐殺は、1970年代半ばに南アーマーで起きた一連の宗派間殺人事件の最後であった。FAIRのウィリー・フレイザーによると、これは地元のUVFとIRAグループ間の取引の結果であった。[68]
ロイヤリストの反応
ロイヤリストによる即時の報復攻撃はなかったが、2000年代に地元のUVFメンバーが報復としてベルリークスのセントローレンス・オトゥール小学校を攻撃し、カトリックの小学生30人を殺害する計画を立てていたことが明らかになった。[69] [70]ロイヤリストは、リービー・オダウド殺害を実行した「グレナン・ギャング」のメンバーであり、RUCとUDRのメンバーも含まれていた。 [69]この攻撃は、UVFの指導部が「道徳的に受け入れられない」と判断し、IRAの厳しい対応とおそらく内戦につながると判断したため中止されたとされている。[69]伝えられるところによると、指導部は、攻撃を提案したメンバーが英国軍情報部と協力し、軍情報部が内戦を誘発しようとしていると疑っていた。[69] [70]この計画は、ビリー・マコーギーを含む2人の元グレナン・ギャングのメンバーによって明らかにされ、マコーギーは2004年のドキュメンタリーで計画を認めた。[70] [71]
もう一つのUVFギャング「シャンキル・ブッチャーズ」も、虐殺への報復を計画していた。レニー・マーフィー率いるこのギャングはベルファストで活動し、深夜にカトリック教徒の民間人を無差別に誘拐、拷問、殺害（喉を切り裂く）することで悪名高かった。マーフィーは、カトリック教徒の労働者を西ベルファストのコリーの木材ヤードに運ぶトラックを襲撃し、乗員全員を射殺する計画を立てていた。労働者がルートと輸送手段を変更したため、マーフィーは計画を断念した。[72]キングスミル虐殺が準軍事組織に参加した理由だと主張するロイヤリストもおり、特にビリー・ライトは次のように述べている。
労働者たちがバスから引きずり出され射殺されたとき、私は15歳でした。私はプロテスタントだったので、彼らが殺されたのは単にプロテスタントだったからだと分かりました。私はマウントノリスを離れ、ポータダウンに戻り、すぐにUVFの青年部に加わりました。[73]
彼は1990年代初頭にUVFミッドアルスター旅団の指揮官となり、その後1996年に分離独立組織ロイヤリスト義勇軍を設立した。彼は1980年代から1990年代にかけて少なくとも20人のカトリック教徒を宗派間で殺害した疑いがあった。[74]
同様の主張をしたもう一人の人物は、RUC特別パトロールグループの警官ビリー・マコーギーで、彼は虐殺現場に最初に到着したRUC警官の一人だった。彼はトビー・ハーデンに「道路の両側は血で真っ赤になっていたが、それは全く罪のないプロテスタントの血だった」と語った。その後、マコーギーはRUCの情報をロイヤリストの過激派に渡し、彼らの作戦に参加させるようになったとマコーギーは言う。マコーギーは1980年に宗派間の殺人、カトリック司祭の誘拐、爆破未遂で有罪判決を受けた。[75]マコーギーはキングスミル襲撃前にロイヤリストと共謀しており、後に前日のリービー殺害に参加したことを認め、「家にはいたが発砲はしていない」と主張した。[76]マコーギーはまた、虐殺がロイヤリストにどのような影響を与えたかについての見解を述べた。
キングスミルズは、特にプロテスタントの支持基盤、民間の支持基盤、つまりUVFのメンバーではないが建物や畑を使わせてくれる人々に、自分たちがどこへ向かっているのか自問自答を強いたと思います。彼らの多くは撤退しました。それはUVFが何かをしたからではありません。報復を恐れたからです。[21]
キングスミル虐殺では誰も起訴されなかった。2003年8月、北アイルランド警察に虐殺に関するファイルを再度開示するよう求める声が上がった。[77]
共和党の反応
IRAは攻撃への関与を否定したが、二重スパイのショーン・オキャラハンらは、2人のIRA指導者が攻撃を命じたと主張した。他の共和党指導者らはこれに非常に不満だったと報じられている。オキャラハンによると、ジェリー・アダムズは陸軍評議会の会議で「キングスミル事件のようなことは二度と起こらないだろう」と述べたという。[78]南アーマーIRAのメンバーの1人は、虐殺に嫌悪感を抱き辞職したとされている。[17]
トビー・ハーデンは、1990年代後半に彼と話をしたサウスアーマーのIRAメンバーは、概してこの虐殺を非難したと述べた。そのうちの1人、ボランティアGは、「キングスミルに決して同意しなかった」と述べたと伝えられている。もう1人のボランティアMは、「（カトリック教徒殺害に対する）本能的な反応であり、間違った反応だった。私の人生で最悪の時期は、キングスミルの後に刑務所にいた時だった。不名誉な時期だった」と述べたと伝えられている。共和党活動家のピーター・ジョン・カラハーは、最終的な責任者は「リービー兄弟を撃ったロイヤリストたち」であると述べた。彼はさらに、「（キングスミルの）人々が死ななければならなかったのは悲しいことだが、はっきり言って、カトリック教徒がこれ以上殺されることはなくなった」と付け加えた。 [79]この見解は、エド・モロニーと話したティロン郡の共和党員でゲーリック・アスレチック・アソシエーションのベテランによって繰り返された。「これはフットボールのフィールドですぐに学ぶ教訓だ...ファウルされたら、やり返す」[80]虐殺で兄弟を殺されたコリン・ウォートンは、「キングスミルはサウスアーマーでカトリック教徒が殺害されるのを阻止したが、それが正当化されるわけではない」と述べた。[17]
2018年、シン・フェイン党の政治家ジョン・オダウドは虐殺を「恥ずべきこと」と非難し、党の同僚らの支持を得た。オダウドの叔父と従兄弟2人は虐殺の前日に支持派によって射殺されていた。[81] [82]
検死審問
キングスミル虐殺を検証するために行われた検死審問では、この事件は「IRA が仕掛けた明らかに宗派的な攻撃」であると結論づけられた。[83]検死官のシェラード判事は、この攻撃は少なくとも 12 人の IRA メンバーからなる部隊によってかなり前から計画されていたと述べた。この攻撃は「1975 年 4 月に IRA 部隊に広範な権限を与えた陸軍評議会の権限の下で IRA が実行した」と結論づけられた。[84]シェラード判事は、IRA が検死審問に参加しなかったこと、また「IRA はこの残虐行為の完全な誤り、遺族への影響、地域社会全体に与えた損害について何も認めなかった」と付け加えた。[84]
記念
ベスブルックには「キングスミルズで殺害された無実の犠牲者」を記念する記念碑がある。[85]虐殺後何年もの間、虐殺の現場には小さな記念碑があった。2012年に新しい、はるかに大きな記念碑がそこに建てられた。この記念碑は破壊され、建設者を「脅迫」する試みがあったと主張されている。[86] [87]翌年、北アイルランドのアレックス・アトウッド環境大臣（SDLP所属）は、環境省が誤って土地所有者に、計画許可がないことを理由に撤去を求める手紙を送ったことについて謝罪した。ユニオニスト政治家ウィリアム・アーウィンは環境省を批判し、共和主義者が建てた「違法な道路脇のテロリスト記念碑」に対して対策を講じていないと述べた。[88] [89]
2012年2月、FAIRのウィリー・フレイザーが「正義のための行進」を提案し、犠牲者の遺族が11のロイヤリスト部隊とともに、労働者が殺害された夜に通ったルートをたどるという議論が巻き起こった。これは、主にカトリック教徒が住むホワイトクロス村を通り、虐殺の前夜に3人の兄弟が殺害されたリービー家の家々の前を通過することを意味していた。[90]ホワイトクロスでのパレード委員会との会合では、200人以上が行進に反対した。地元の社会労働党とシン・フェイン党の政治家も、地域の宗派間の緊張を高めるとして反対した。[91]パレード委員会は、行進バンド、旗、横断幕、プラカードを禁止するという条件で行進を承認した。ある主催者は、行進を実施すれば撃たれ、教会が燃やされるという殺害の脅迫を受けた。[92]主催者は行進を延期した。この動きは地元の民族主義政治家やアルスター統一派政治家ダニー・ケネディに歓迎された。[93]
参照
- 英国における虐殺事件一覧
- アイルランドにおける虐殺のリスト
- マイアミ・ショーバンドの虐殺事件、北アイルランド紛争中にミニバスで起きた同様の待ち伏せ事件。
注記
- ^ アイルランド民族解放軍（INLA）のメンバー、およびIRAの現メンバーまたは元メンバーも関与していた。[7]
参考文献
- ^ 「1976年: 北アイルランドの待ち伏せ攻撃で10人死亡」BBC。
- ^ マッキトリック、デイヴィッド。失われた命。ランダムハウス、2001年、p.611
- ^ 「キングスミルズ家の家族、虐殺事件の徹底調査を要求」BBCニュース、2011年6月22日。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「キングスミルズ銃は110回使用された」。ニューズレター。2011年6月16日。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
- ^ 「キングスミルズでのIRAによる大量殺人事件を受けて、警察の失策が捜査で指摘される」ベルファスト・テレグラフ、2011年6月17日。 2011年8月19日閲覧。
- ^ abcde ケビン・J・ケリー著『最長の戦争：北アイルランドとIRA』からの抜粋。Zed Books Ltd、1988年。インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）
- ^ テイラー、ピーター (1999)。ロイヤリスト。ロンドン：ブルームズベリー出版。p.142
- ^ ab テイラー、ピーター。『ブリッツ：IRAに対する戦争』ブルームズベリー出版、2001年、p.182
- ^ ab 「検死審問でIRAによる虐殺前の衝突が明らかに」ベルファスト・テレグラフ、2017年5月18日。2018年1月10日閲覧。
- ^ abcdef 「サットンのアイルランド紛争による死亡者数インデックス：1975年」Cain.ulst.ac.uk 。 2011年10月8日閲覧。
- ^ 「サットンのアイルランド紛争による死亡者数インデックス：1976年」Cain.ulst.ac.uk 。 2011年10月8日閲覧。
- ^ 「UVFはダブリンとモナハンの爆撃で『内戦を引き起こしたかった』」ベルファスト・テレグラフ、2015年6月12日。
- ^ abc 「ダンドークのケイズ・タバーン爆破事件に関する独立調査委員会の報告書に関する中間報告」 2012年11月1日アーカイブ-司法、平等、防衛、女性の権利に関する合同委員会 -オイレイハタス院、pp. 101-103
- ^ 「CAIN – Acronyms – INLA」Cain.ulst.ac.uk . 2011年10月8日閲覧。
- ^ デイヴィッド・マッキトリック、シーマス・ケルターズ、ブライアン・フィーニー、クリス・ソーントン（1999年）『Lost Lives』エディンバラ：メインストリーム出版、606、609頁
- ^ abcde ブリーン、スザンヌ。「キングスミルは大量虐殺であり、殺人者は戦争犯罪で裁かれるべきだ」2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine。サンデーワールド、2011年6月12日。
- ^ abcd 「キングスミルで10人が「宗派間虐殺」、IRAのせいとされる」アイリッシュ・タイムズ、2011年6月22日。 2011年10月8日閲覧。
- ^ ハーンデン著、134ページ
- ^ abc テイラー、ピーター。『ブリッツ：IRAに対する戦争』ブルームズベリー出版、2001年、pp.188-189
- ^ abcdef 「Blood in the Rain」ベルファスト・テレグラフ、2006年1月5日。 2010年8月19日閲覧。
- ^ ab マッケイ、スーザン。『これらの死者を心に留めておけ』フェイバー＆フェイバー、2009年、78～79ページ
- ^ ハーンデン著、135ページ
- ^ 「IRAがキングスミル事件の責任を負っている」BBCニュース北アイルランド、2011年6月16日
- ^ 「HET の報告書は銃と IRA の攻撃を結びつける」ベルファスト ニュースレター、2011 年 6 月 23 日。2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ ab ブリーン、スザンヌ。「キングスミル殺人犯は密告者だった疑い」Wayback Machineに2012年2月23日アーカイブ。サンデーワールド、2012年2月19日。
- ^ サットン死亡者インデックス：1976年1月5日。インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）。
- ^ マッケイ、スーザン。『これらの死者を心に留めておきなさい』フェイバー＆フェイバー、2009年、p.85
- ^ ab 「この日: 北アイルランドの待ち伏せで10人死亡」BBCニュース1976年1月5日2010年1月5日閲覧。
- ^ 「In Memory」 Wayback Machineに2009年7月9日アーカイブ、Armagh County Grand Orange Lodgeのウェブサイト。
- ^ マッキトリック、デイヴィッド。ロスト・ライブス。ランダムハウス、2001年。pp.611-613
- ^ ブリーン、スザンヌ（2020年12月30日）。「私のMBEはキングスミルで虐殺された10人の男性に捧げられます、と唯一の生存者アラン・ブラックが言う」ベルファスト・テレグラフ。 2021年2月14日閲覧。
- ^ ab 「13年後、IRAがRUC将校殺害にキングスミルの武器を使用したと検死審問で明らかに」ベルファスト・テレグラフ、2017年5月17日。2018年1月9日閲覧。
- ^ ダンドークのケイズ・タバーン爆破事件に関する独立調査委員会の中間報告書、Wayback Machineで2018年5月10日にアーカイブ、9ページ。
- ^ Brophy, Daragh (2018年1月13日). 「解説：キングスミル虐殺の検死審問で何が起こっているのか？」TheJournal.ie。
- ^ リチャード・イングリッシュ『武装闘争、IRAの歴史』173ページ
- ^ 「BBC – IRAがキングスミルズの責任者」BBCニュース、2011年6月16日。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「BBC – 『キングスミルズ家の家族、虐殺事件の徹底調査を要求』」BBC。2011年6月22日。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「UTVニュース - リービーの謝罪でペイズリーに圧力」U.tv、2010年6月30日。2010年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
- ^ SF: キングスミルズ遺族は「他の被害者同様」真実を知る必要があるBBCニュース2011年6月22日
- ^ピート・ベイカー、シン・フェイン、キングスミルのスラッガー ・オトゥール虐殺に関するHETの調査結果を拒否2011年6月22日
- ^ 「ブラッドリー：キングスミルズはシン・フェイン党の真実の試金石」SDLP、2011年6月20日。2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ハーンデン、PB、コロネットブックス、2000年、187ページ
- ^ ハーデン p.136
- ^ ハーデン p.137
- ^ ロバート・W・ホワイト、ルアイリ・オ・ブラデー、アイルランド革命家の生涯と政治、p. 386
- ^ ハーンデン『バンディット郡』（1999年）136ページ
- ^ 「キングスミルズ虐殺：アラン・ブラック氏、国家機関が関与していたと主張」BBCニュース。2014年2月17日。 2014年2月17日閲覧。
- ^ 「キングスミル虐殺の生存者が『真実と正義』を訴える」ベルファスト・テレグラフ、2016年1月5日。
- ^ 「HET はキングスミルズ容疑者を尋問する」ベルファストニュースレター、2010 年 8 月 22 日。2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ マッケイ、スーザン。『これらの死者を心に留めておきなさい』フェイバー＆フェイバー、2009年、p.182
- ^ 「キングスミルズ虐殺はIRA宗派による攻撃 - 検死」。2024年4月12日。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「宗派間の殺人に対する不快な正当化」Wayback Machineで2016年3月3日にアーカイブ。The Irish News、2007年1月31日。
- ^ 1999年1月27日の庶民院ハンサード議事録（パート32） 庶民院ハンサード。1999年1月27日。
- ^ 「ペイズリーがIRA殺人犯と名指しした農民のテロ」ガーディアン。
- ^ ダブリンのラブ・アルスター・パレードの根底にある激しい憎悪、アイリッシュ・タイムズ、2006年2月25日。
- ^ イノセントのペイズリーへの哀れな電話；ローラ・アームストロングによる殺人スラー
- ^ 「ペイズリーはユージン・リービーとの関係を正すべき」。ニューズレター。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月4日閲覧。
- ^ 宗派主義と憎悪だけが市の暴動の勝利者、スーザン・マッケイ、アイリッシュ・ニュース、2006年2月28日。モリス、アリソンも参照。2007年1月18日ペイズリー、殺害された兄弟の家族に謝罪するよう要請、アイリッシュ・ニュース。スーザン・マッケイも参照。2007年1月30日宗派間の殺人に対する忌まわしい正当化。アイリッシュ・ニュース
- ^ 「Reavey兄弟、Paisleyに謝罪を求める」 UTV 2010年5月19日。2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マッケイ、スーザン（2009年4月2日）。『Bear in Mind These Dead』。フェイバー＆フェイバー。ISBN 9780571252183。
- ^ 「暗殺者が10人を射殺」ガーディアン紙、1976年1月6日。
- ^ 『批判的観点から見た新たな反乱鎮圧時代』 パルグレイブ・マクミラン、2014年、162ページ
- ^ 「CAIN – Chronology of the Conflict – January 1976」Cain.ulst.ac.uk 。 2011年10月8日閲覧。
- ^ ハーンデン、158ページ
- ^ 英語、p.172
- ^ ハーンデン、140ページ
- ^ abcde 「UVFギャング、30人の子供の殺害を計画」アイリッシュ・ニュース。2007年7月9日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月17日閲覧。
- ^ abc 「シルバーブリッジのドネリーズ・バー、ダンドークのケイズ・タバーンの外、そしてリービーとオダウドの家で殺害された人々の家族の声明」パット・フィヌケイン・センター。2007年7月9日。
- ^ スポットライト：危険な関係。BBC北アイルランド。2004年5月25日。
- ^ ディロン、マーティン (1999)。『シャンキル・ブッチャーズ：冷血な大量殺人の真実』ラウトレッジ、p. 101。
- ^ ハーンデン、p.140
- ^ Cowan, Rosie (2000年12月27日). 「King Ratの父の絶え間ない探求」. The Guardian . ロンドン. 2010年5月7日閲覧。
- ^ Harnden、p. 138-140、前の引用を含む
- ^ ケイズ・タバーン爆破事件に関する独立調査委員会の中間報告書、2006年7月、ダンドーク、2018年5月10日アーカイブ、Wayback Machine、122ページ。
- ^ 「警察、殺人事件のファイルを再開」BBCニュース、2003年8月5日。
- ^ Harnden、p.134、ただし上記Robert W. White、p.386も参照。
- ^ Harnden p. 137–138、CAINウェブサービスも参照。
- ^ IRAの秘密の歴史、エド・モロニー、2002年。(9PB) ISBN 0-393-32502-4、(HB) ISBN 0-7139-9665-X、p. 320
- ^ オボイル、クレア（2018年1月13日）。「IRAの『恥ずべき』キングスミル虐殺を非難したオダウド氏を党の同僚らが支持」ベルファスト・テレグラフ。 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「ジョン・オダウド氏、キングスミルはアイルランドの統一を促進しなかったと語る」アイリッシュ・ニュース。2018年1月13日。 2018年1月13日閲覧。
- ^ 「1976年にキングスミルでプロテスタント労働者10人が射殺された事件は『IRAによる明らかに宗派的な攻撃』」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ ab 「キングスミルズ虐殺はIRA宗派による攻撃 - 検死」。
- ^ 「CAIN: 犠牲者: 記念碑: キングスミルズ記念碑 (ベスブルック)」. cain.ulster.ac.uk .
- ^ 「キングスミルズ虐殺：IRA犠牲者追悼碑への宗派間の攻撃」BBCニュース、2012年12月2日。
- ^ 「キングスミルズ新記念碑に対する宗派間の攻撃」。ニューズレター。2012年12月2日。2015年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キングスミルの記念碑をめぐる法的脅迫について大臣が謝罪」アイリッシュ・ニュース。
- ^ 「キングスミルズ虐殺：追悼の手紙について謝罪」BBCニュース。
- ^ 「判決を前に緊張が高まる」ニューリー・デモクラット 2016年8月3日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「キングスミルズ行進反対運動に激怒」。The News Letter 2012年2月15日。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キングスミルの行進で牧師が脅迫される」UTVニュース、2014年2月21日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「キングスミルズ追悼行進が延期」2012年9月17日アーカイブ、archive.today UTV News
外部リンク
- ダブリンおよびモナハン爆破事件に関する独立調査委員会の中間報告書