少将の歌

「私はまさに現代の少将の典型だ」（「少将の歌」または「現代の少将の歌」と呼ばれることが多い）は、ギルバートとサリバンの1879年の喜劇オペラ「ペンザンスの海賊」に登場するパターソングである。ギルバートとサリバンのパターソングの中で最も有名なものと言われている。^{[1]スタンリー}少将が第1幕の終盤で初めて登場するときに歌うこの歌は、登場人物が博学者としての経歴を紹介しながらも根本的な欠点を認めている。彼は古典、歴史、科学の知識が広範囲にわたると主張するが、軍事戦術、武器、専門用語についてはほとんど知らないことを認めている。この歌は、19世紀後半の「現代的な」教育を受けたイギリス陸軍将校という概念を風刺している。

この歌には歴史的、文化的言及が満載で、少将は軍事以外の事柄では自身の素晴らしい、幅広い教養について述べているが、軍事に関する知識は「世紀の初めにまで遡った」と述べている。台本の舞台指示では、各詩節の終わりに少将が「韻を踏むのに困る」と述べられており、ここで挿入が行われ、いずれの場合も少将は韻を見つけ、華麗に詩節を終えている。^[2]

この曲はテンポが速く、歌詞が難解なため演奏が難しい。^{[3] [4]}

スタンリー少将のキャラクターは、人気のあった将軍サー・ガーネット・ウルズリーの似顔絵であると広く考えられていた。しかし、伝記作家マイケル・エインガーは、ギルバートがウルズリーの似顔絵を意図していたとは考えておらず、むしろ、ギルバートの妻の叔父でギルバートが嫌っていた年上のヘンリー・ターナー将軍の方が、この風刺劇のインスピレーションの元になっている可能性が高いとしている。とはいえ、ロンドンでの最初の公演では、ジョージ・グロスミスがウルズリーの癖や外見、特に大きな口ひげを真似しており、観客はその暗示に気づいた。^[5]伝記作家によると、ウルズリー自身は、この同一視に腹を立てることはなく^[6]、家族や友人を個人的に楽しませるために「私はまさに現代の少将の典型だ」と歌うこともあった。^[7]

少将の歌

ジョージ・ベイカーが「私は現代の少将の典型である」を歌う。指揮はジョージ・W・ビング（1920年）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

私はまさに現代の少佐の典型です。^[a]植物、動物、鉱物に関する
知識があり、イングランドの王 を知っており、マラソン からワーテルローまでの歴史的な戦いを明確な順序で引用します。 ^[b] 数学にも精通しており、単純な 方程式も二次方程式も理解しています。二項定理 についてはニュースでいっぱいで、斜辺の二乗 に関する楽しい事実がたくさんあります。積分と微分積分 が得意で、動物の学名 も知っています。 つまり、植物、動物、鉱物に関しては、 私はまさに現代の少佐の典型です。アーサー王とカラドック卿の 神話の歴史を知っています。私は難解な頭韻法 に答え、パラドックスを好み、エレジー歌でヘリオガバルスの罪をすべて 引用し、円錐曲線 で放物線の特徴を表現できる。ジェラルド・ダウズとゾファニーから、間違いなくラファエルの作品 を見分けることができる。 ^[c]アリストパネスの『蛙』 のカラクサ声の合唱を知っている！それから、以前に音楽の喧騒を聞いたフーガを ハミングできる。 ^[d] そして、あの地獄のようなナンセンスな『ピナフォア』のすべての曲を口笛で吹くことができる。それから、バビロニアの楔形文字 で洗濯物の請求書を書くことができ、カラクタコスの制服 の詳細をすべて話すことができる。 ^[e] つまり、植物、動物、鉱物に関して、 私はまさに現代の少佐の手本である。実際、私が「マメロン」と「ラベリン」 の意味を知っているとき、モーゼル銃とジャベリンを 一目で見分けることができるとき、出撃や奇襲 などの事態にもっと用心深くなるとき、そして^「補給部隊 」の意味を正確に知っているとき、





























「
現代の砲術の進歩を知ったとき、尼僧院の初心者よりも戦術
をよく知ったとき、 つまり基本的な戦略を少し知ったとき、私 より優れた少将はかつて見たことがないと言うでしょう。 [ ^g] なぜなら、私は勇敢で冒険好きですが、軍事に関する知識は 世紀の初めまでしか身についていないからです。 しかし、植物、動物、鉱物に関することに関しては、 私はまさに現代の少将の手本です。

注:

1982年に制作された『ペンザンスの海賊』の現代ミュージカルパロディ『パイレーツ・ムービー』には、この曲を含むオペラからの曲が多数登場する。少将が「俺はビートルズより年上だけど、ローリング・ストーンズよりは若いんだ」と歌に付け加えるなど、現代的な言及も導入されている。1983年の映画『ネバー・クライ・ウルフ』では、主人公がこの曲を歌っている。 ^[15]同様に、2001年のタイムトラベルコメディ『ケイト&レオポルド』では、レオポルドがこの曲を歌うが、このシーンは『ペンザンスの海賊』が初演されたのは1879年であり、レオポルドが自身の1876年をすでに去っていた後のことであるため、時代錯誤である^。[16] 2015年の映画『ゾーズ・ピープル』では、主人公たちが決闘形式でこの曲に合わせて歌う。 ^{[17] 2017年の映画『}怪盗グルーの月泥棒』でミニオンが歌ったこの曲のナンセンスなパスティッシュは^{「面白い」 [18]}、「映画の最高の瞬間」 ^[19]と評された。イルミネーション・エンターテインメントによってYouTubeに歌唱チャレンジとしてアップロードされ、2023年現在で1,900万回以上再生されている。 ^[20]

この歌、またはその一部は、数多くのテレビ番組で歌われている。^[21]例えば、マペット・ショー（シーズン3、エピソード52）では、ゲスト司会者のギルダ・ラドナーと身長7フィート（2.1メートル）のしゃべるニンジンがデュエットした。ラドナーは身長7フィートのしゃべるオウムをリクエストしたが、カーミットは彼女の筆跡を読むのに苦労した。^{[22] 2012年の}ファミリー・ガイのエピソード「キラークイーン」の短いカットアウェイでは、ピーターはコミュニティシアターの作品で少将を演じており、歌の冒頭の詩をずっとつぶやいている。^[23] 2003年のベギーテイルズのアニメエピソード「オートテインメントの素晴らしい世界！」では、アーチボルド・アスパラガスが歌の最初の詩を歌っている。^[24] USAネットワークのシリーズ『イン・プレーン・サイト』シーズン2、エピソード13 「Let's Get It Ahn」では、WITSECの従業員であるメアリーとエレノアが、保留音として流れるこの曲を聴きながら歌を歌う。^[21] 『ホーム・インプルーブメント』シーズン3のエピソード「Room for Change」（1994年）では、アル・ボーランドが防音ブースにいると思い込み、最初の節を大声で歌うが、全員に聞こえてしまう。^[25]

この歌のテレビでの演奏の他の例としては、バビロン5のエピソード「つぐない」でマーカス・コールが同乗者のフランクリン博士をいらだたせるために歌ったもの、^[26] 川のほとりの風のエピソード「プロデューサーの運命」（シリーズ3、エピソード11）でモール（リチャード・ピアソン）が歌ったもの、^[21]マーリー・アンド・チルドレンのエピソード「ペギーと海賊」（シーズン7、エピソード18）、^[21]スタートレック：新世代のエピソード「惨事」^[26]とスタートレック：ショート・トレックのエピソード「Q&A」、^[27]フレイジャーの2つのエピソード「父と息子」でマーティンが歌に参加し「恐ろしいカバについてのひどい事実がたくさん！」と歌うもの、^[26]マッド・アバウト・ユー：恋する小惑星のエピソード「ムーディー・ブルース」（シーズン6、エピソード5）などがある。^[26]とザ・シンプソンズの「ディープ・スペース・ホーマー」のエピソードで使用されている。^[21]この曲はオーディションの状況で使用されることもある。例えば、ツー・アンド・ア・ハーフ・メンのエピソード「そして陰謀は湿る」（シーズン3、エピソード21）では、アランがジェイクに学校のミュージカルに参加するよう説得するためにこの曲の最初の詩を歌っている。^{[21]同様に、}スリングス・アンド・アローズのシーズン2では、リチャード・スミス＝ジョーンズがフェスティバルのミュージカルのオーディションを受けるためにこの曲を使用している。90210のパイロットエピソードでは、アニー・ウィルソンが昔の学校でのパフォーマンスの回想でこの曲の冒頭を歌っている。^[21]チャールズ・イングラムの不正行為スキャンダルを扱った2020年のイギリスのミニシリーズ「クイズ」の第1話では、イングラムと別の陸軍将校が「少将の歌」を歌っている。^[28]

この歌のパロディやパスティーシュは、数多くのテレビ番組で歌われている。例えば、アニメシリーズ『ReBoot 』は、シリーズ（エピソード39「End Prog」）の最後で、この歌の曲調に合わせ、番組全体のあらすじを要約して終了した。スタジオ60・オン・ザ・サンセット・ストリップのエピソード「The Cold Open」（2006年）では、スタジオ60のキャストがパロディで番組の冒頭で「私たちは、現代のネットワークテレビ番組のまさにお手本になります。プロデューサーがコカインをしているところを捕まったことを気にしないでください」と歌う。^{[29] [30] 『}ドクター・フー・アンド・ザ・パイレーツ』では、ドクター（コリン・ベイカー演じる）が「私はガリフレイの海賊のまさにお手本です」と歌う。 ^[31] 『パイレーツ』、『ピナフォア』、『ラディゴア』の他の曲もパロディ化されている。デイビッド・ハイド・ピアースが『サタデー・ナイト・ライブ』の司会を務めた際、彼のモノローグはこの歌のパロディだった。^[32]アニマニアックスの短編「HMSヤッコ」では、ヤッコは「私はまさに漫画の登場人物のモデルだ」と歌っている。^[33] Scrubsのエピソード「My Musical 」では、この歌はドクター・コックスが歌う「The Rant Song」でパロディ化されている。^{[34] [35] 2011年の}GEICOのCMでは、お金を節約したいがミュージカルを聴きたいというカップルが、少将に扮したルームメイトを見つけ、コーヒーテーブルの上で踊りながらぎこちなく歌い始める。^[36]

この歌は広くパロディ化やパスティッシュ化されており、^[37]トム・レーラーの「エレメンツの歌」、ハーレー・ハーンの書籍「The Unix Companion 」のために書かれた「The Unix Sysadmin Song」（軍事に関する言及をUnixのトリビアに置き換えたもの） 、 ^{[38]ウェブコミック}xkcdの2012年のコミックNo.1052に掲載された「Every Major's Terrible」などがある。 ^[39]このコミックはその後、数多くのミュージカル化の題材となった。^[40]「エレメンツ」は「ボーイスカウト功労章の歌」に影響を与え、ボーイスカウトアメリカ連盟から獲得できる功労章をすべて列挙している。^[41]ビデオゲーム「マスエフェクト2」および「マスエフェクト3」では、キャラクターのモルディン・ソラス博士が短いパスティッシュ版（「私は科学者サラリアンのまさに模範だ」）を歌っている。^[42]

2000年のプロムスの最終日の夜、退任する指揮者のサー・アンドリュー・デイヴィスは、フェスティバルを祝ってこの歌のパスティーシュを歌った。^[43]デレク・パティンソンが1990年に英国国教会総会の事務総長を退任したとき、総会の会合で合唱団が「彼は事務総長の模範だった」という歌詞の入った「少将の歌」のヴァリエーションを歌った。^[44] 2010年、この歌のパロディ版が、バージニア州司法長官ケン・クッチネッリの行動を揶揄するリッチモンド・タイムズ・ディスパッチの論説記事として掲載された。^[45] 2010年、ロン・バトラーはオバマ大統領に扮してこの歌のパスティーシュをYouTubeで公開し、180万回以上再生された。^{[46] 2015年に郡書記官}キム・デイビスを風刺した「現代の原理主義者」というYouTubeパロディがメディアによって配信された。^[47]

リン＝マニュエル・ミランダによる2015年のミュージカル「ハミルトン」の曲「Right Hand Man」の中で、登場人物のジョージ・ワシントンは皮肉を込めて自分自身を「現代の少将の見本」と呼んでおり、これは「men are all」や「pedestal」と韻を踏んでいる。ミランダは「私はいつも『mineral』は最良の韻ではないと感じていました」とコメントしている。[ ^48]スティーブン・コルベアは、ラップアーティストのチャンス・ザ・ラッパー（チャイルディッシュ・ガンビーノをフィーチャリング）の「Favorite Song 」のいくつかの詩が、少将の歌と同じリズムを利用していると述べた。^[49]ランディ・レインボーは2018年に「A Very Stable Genius」と題したこの曲のパロディをリリースし、ドナルド・トランプを風刺している。^[50]

注記

出典

• エインガー、マイケル (2002)。『ギルバートとサリバン、二重伝記』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-514769-3。
• ベンフォード、ハリー (1999)。ギルバートとサリバンの辞典『哲学の薬は金メッキされている: 新しいイラスト付き』(第3版)。ヒューストン、テキサス州: クイーンズベリー・プレス。ISBN 978-0-9667916-1-7。
• ブラッドリー、イアン（1996年）。『ギルバートとサリバンの完全注釈』オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816503-X。
• ブラッドリー、イアン（2005年）。『ああ歓喜！ああ歓喜！ギルバートとサリバンの永続的な現象』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-516700-7。

パロディ:

• アニマニアックスのエピソード HMS ヤッコ
• ギルバート＆サリバンのパロディ
• 「私はまさにユーズネットのパーソナリティの典型だ」トム・ホルト
• ジョンズ・ホプキンス大学のプロモーション