ディープスペースホーマー

「ディープスペースホーマー」
シンプソンズのエピソード
ケント・ブロックマンは、世界を征服しようとしていると誤解しているアリに忠誠を誓う。このシーンはインターネットミームのきっかけとなった。[1] [2]
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 15
監督	カルロス・バエサ
著者	デビッド・マーキン
プロダクションコード	1F13 [3]
初回放送日	1994年2月24日 ( 1994-02-24 )
ゲスト出演
バズ・オルドリン本人 ジェームス・テイラー本人
エピソードの特徴
ソファギャグ	家族はソファに駆け寄ったが、そこには太った男が座っていた。彼らは彼の左側に身を寄せた。[4]
解説	マット・グレイニング デビッド・マーキン マーク・カークランド デビッド・シルバーマン
エピソードの年表
← 前回の 「リサ vs. マリブ ステイシー」 次へ → 「ホーマーはフランダースを愛する」
シンプソンズシーズン5
エピソード一覧

「ディープ・スペース・ホーマー」は、アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第5シーズンの第15話^[5]であり、 1994年2月24日に米国でフォックスで初放送された。このエピソードでは、 NASAが宇宙探査への国民の関心を喚起し、打ち上げの低視聴率を上げるために、ホーマー・シンプソンを宇宙飛行に参加させる。宇宙に到着すると、彼の無能さにより、スペースシャトルに搭載されたナビゲーションシステムが破壊される。

このエピソードはショーランナーのデイヴィッド ・マーキンが脚本を書き、カルロス・バエザが監督した。アポロ11号の宇宙飛行士バズ・オルドリンとミュージシャンのジェームス・テイラーがゲスト出演した。製作者のマット・グレイニングを含むザ・シンプソンズのスタッフの中には、このコンセプトが非現実的すぎるのではないかと懸念した者もおり、その結果、一部のジョークが削減され、シンプソン家内の人間関係に重点が置かれることになった。しかし、このエピソードは好評で、多くの批評家やファンがシリーズ最高のエピソードの1つとして賞賛した。

スプリングフィールド原子力発電所で、ホーマーは自分が今週の労働者賞を受賞するだろうと信じている。これはすべての従業員が少なくとも1回は賞を獲得することを組合の義務としており、ホーマーは一度も受賞したことのない唯一の工場従業員である。代わりに、バーンズ氏は無生物の炭素棒に賞を与える。ホーマーは誰も自分を尊敬していないと思い、気分を明るくするためにテレビを見る。突然、リモコンが壊れ、テレビはスペースシャトル打ち上げのテレビ放送で止まり、ホーマーはそれを退屈に思う。一方、NASAはニールセンの視聴率を上げるために平均的なジョーを宇宙に送ることに決め、放送について苦情を申し立てるためにNASAに電話したホーマーを選抜する。翌日、2人のNASA職員がホーマーに近づくと、ホーマーは自分が困ったことに巻き込まれたと思い、いたずら電話の責任をバーニーに押し付ける。彼らがバーニーを宇宙打ち上げに参加するよう招待した後、ホーマーは職員に真実を話し、職員はホーマーとバーニーの両方を訓練することを決定する。

ケープカナベラルで、ホーマーとバーニーは訓練演習で競い合う。NASA のアルコール禁止下で、シラフのバーニーは優れたスキルを身につけ、バズ・オルドリンとレース・バニオンとともに飛行することに選ばれる。ノンアルコール飲料で乾杯した後、バーニーは再びアルコール中毒になり、ジェットパックで去る。ホーマーはバーニーの代わりとして選ばれ、打ち上げはテレビで高視聴率を獲得する。

ホーマーはポテトチップスの袋をシャトルに持ち込み、宇宙に到着するとそれを開ける。チップスは飛び散り、計器を詰まらせる恐れがある。それを食べているうちに、ホーマーはアリの巣を壊し、アリはナビゲーションシステムを破壊してしまう。ミッションコントロールを通じて宇宙飛行士に歌うために雇われたジェームス・テイラーは、アート・ガーファンクルのブドウ園を訪ねたときに同様の方法を使ったことがあり、ハッチからアリを吹き飛ばすことを提案する。ホーマーはハーネスを装着し忘れ、ハッチの取っ手を掴んで宇宙に吹き飛ばされそうになる。ハッチの取っ手が曲がってしまい、完全に閉まらなくなる。激怒したレイスから身を守ろうとしたホーマーは、カーボンロッドを掴み、うっかりハッチを密閉してしまう。シャトルは無事に地球に戻り、記者会見場に着陸する。バズはホーマーを英雄と呼ぶが、記者会見ではカーボンロッドしか取り上げられていない。それにもかかわらず、ホーマーの家族は今でも彼を英雄として称えている。

「ディープ・スペース・ホーマー」は、ショーランナー のデイヴィッド・マーキンが脚本を書き、カルロス・バエザが監督を務めた。マーキンは、スペースシャトル計画への関心を高めるために民間人を宇宙に送るNASAの「ティーチャー・イン・スペース・プロジェクト」の中止をエピソードのベースにした。^{[6] [7] [8]}スタッフはホーマーを宇宙に送るのは大げさなアイデアすぎると心配し、シンプソンズのクリエイターであるマット・グレイニングは、それでは「行き場がない」と言った。^{[6] [7] [8]}エピソードをより現実的にするために、NASAの全員がホーマーと同じくらい愚かであるというアイデアなど、いくつかのギャグが抑えられた。^{[8] [9]}マーキンは、ホーマーが家族の尊敬を得ようとする試みに重点を置いた。^{[6] [8]}

バズ・オルドリンとジェームズ・テイラーが本人役でゲスト出演している。^{[10] [11]}スタッフはオルドリンが「2番目は1番目のすぐ後に来る」というセリフを侮辱と受け取るのではないかと懸念し、代替案として「最初に土壌サンプルを採取する」というセリフを提案した。しかしオルドリンはオリジナルのセリフを好み、脚本にはそのまま残された。^{[6] [8]}テイラーは、このエピソードのために1970年のシングル「Fire and Rain」とキャロル・キングの1971年の「You've Got a Friend 」の改変版を録音した。彼のレコーディングセッションは、第5シーズンのDVDリリースに特典として収録されている。^{[6] [8]}デビッド・シルバーマンがバエザの代わりにポテトチップスのシーンを監督した。^[12]チップは回転を滑らかにするため、部分的にAmigaパソコンでアニメーション化された。^[13]

「ディープ・スペース・ホーマー」には、映画「2001年宇宙の旅」 （1968年）への言及が複数ある。ホーマーが宇宙空間に浮かんでポテトチップスを食べているシーンには、映画で使用されたヨハン・シュトラウス2世のワルツ「美しく青きドナウ」が含まれている。ドッキング・コンピュータを使用している間、回転するホーマーはコンピュータ・ゲーム「エリート」の宇宙ステーションを模倣しており、ゲームでは回転する宇宙ステーションで宇宙船を操縦する際に「美しく青きドナウ」も再生される。トム・ブロコウは、無重力が「小さなネジ」に与える影響に関するNASAの実験を報告するジャーナリストとしてパロディ化されている。^{[1]バーニーとホーマーのトレーニング・モンタージュ（それ自体が}映画「ライトスタッフ」への言及）では、バーニーは「少将の歌」の冒頭を暗唱しながら、連続して数回のバックハンドスプリングを着地することで、向上した能力を披露する。ホーマーは「かつてナンタケットから来た男がいた」で同じことを試みますが、完成する前に壁に衝突してしまいます。

ホーマーはイッチー＆スクラッチー・ショーのエピソードを観ているが、そのエピソードではイッチーがスクラッチーから飛び出してくる（エイリアンへの言及） 、そして船外活動ポッドでスクラッチーを拷問する（ 2001年宇宙の旅）が描かれている（ディスカバリー号への言及）。^{[6] [8]}バート・シンプソンがマーカーペンを投げると、それはスローモーションで回転し、マッチカットによって円筒形の衛星に置き換えられるが、これは2001年宇宙の旅で使用された同様のトランジションのパロディである。映画とアニメの両方で、リヒャルト・シュトラウスの交響詩『 ツァラトゥストラはかく語りき』がバックミュージックとして使用されている。

シンプソン一家が一緒に車に乗っているシーンは、『ビバリーヒルズ青春白書』の冒頭シーンのパロディである。^{[3] [4] [14]}タイトルはテレビ番組『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』を参考にしている。^[15]このエピソードでは、映画の最後のシーンで ホーマーがチャールトン・ヘストンの真似をする場面で『猿の惑星』へのオマージュを捧げている。

「ディープ・スペース・ホーマー」は、酔いが覚めて頭がはっきりするバーニーのアルコール依存症を扱っているが、ノンアルコール飲料を飲むといつもの酔っぱらいの性格に戻るという、「誇張された無能」の例である。^{[16]このエピソードでは、}シンプソン家の人々の人間関係、特にホーマーの宇宙旅行後の彼らの関係の変化についても取り上げられている。エピソードの冒頭で、バートはホーマーの頭の後ろに「ここに脳を挿入」と書き、ホーマーが家族の尊敬を得るほど賢くないことをほのめかしている。ホーマーが宇宙から戻った後、バートは代わりに「英雄」と頭の後ろに書く。ホーマーの宇宙旅行と英雄的な行為は、ホーマーが数年間苦労していた家族の尊敬をさらに高めた。^[17]

NASA がホーマーを宇宙に送る主な動機は、視聴率の低さである。これは、普通の人々として描かれているホーマーとバートが、宇宙打ち上げが放送されるとすぐにチャンネルを変えようとしていることからも明らかである。1994 年までに、NASA は宇宙開発を宇宙開発競争の一部として提示することができなくなった。ソ連と米国の緊張は、その時点では解消されていた。このエピソードでは、NASA は社会階級を利用して視聴率を上げようとしており、ホーマーやバーニーのような「普通の人間」を宇宙に送っている。^[18]ホーマーの宇宙旅行は NASA の視聴率を上げた。英語教授のポール・カンターによると、これは視聴率の傾向が社会の変化によっていかに簡単に影響を受けるかを示している。^[19]

「ディープ・スペース・ホーマー」は1994年2月21日から27日の週の視聴率で32位となり、ニールセン視聴率は11.1で、約1030万世帯の視聴率に相当した。^[20]この週のフォックスで最も視聴率の高い番組となった。 ^[21]

1994年、映画雑誌「エンパイア」は「ディープ・スペース・ホーマー」を「史上最高のエピソード候補」と評し、シンプソンズの映画のパロディ作品の中で3番目に優れた作品として挙げた。^[7] 1998年、TVガイドはこれをシンプソンズのトップ12エピソードのリストに載せた。^[22] 2004年の著書「プラネット・シンプソン」の中で、クリス・ターナーは、このエピソードを彼のお気に入りの5つの中の1つとして挙げている。彼は、スペースシャトルの中でホーマーがポテトチップスを食べているシーンと、宇宙船がアリに乗っ取られたと信じるニュースキャスターのケント・ブロックマンのスピーチを「テレビの歴史上最も素晴らしいコメディシーンの1つ」と評した。^[23]

2011年、デイリー・テレグラフは、カメオ出演やジョークを理由に、このエピソードをベスト10に挙げた。^[24] 2017年、Today.comは「ディープ・スペース・ホーマー」をシンプソンズの人気エピソードの4番目に挙げ、ホーマーが猿の惑星が地球を舞台にしていることに気付いたことを「純粋な天才」と評した。 ^{[7] [25]}オルドリンとテイラーは演技を称賛され、IGNとPhoenix.comはテイラーのゲスト出演を番組史上最高のエピソードに挙げた。^{[26] [27]} 2019年、タイム誌は、シンプソンズの専門家が選ぶベスト10シンプソンズエピソードのリストでこのエピソードを6位にランク付けした。^[28]

このエピソードはシルバーマンのお気に入りであるが^[13]、グレイニングの最も嫌いなジョークの一つが含まれている。それは、ホーマーの顔が重力にさらされるとポパイとリチャード・ニクソンの顔に変形するというもので、グレイニングは文脈上意味をなさないと感じたという。^[9]

宇宙飛行士エドワード・ルーの要請により、このエピソードのコピーは宇宙飛行士が視聴できるように国際宇宙ステーションに設置された。 ^{[7] [29] [30]}

ケント・ブロックマンの「私は、新しい昆虫の支配者を歓迎します」というセリフは、人気のテレビのキャッチフレーズやインターネットミームになりました。^{[3] [7]} これは、偽の服従を示すために頻繁に使用されます^{[2] [31]}または、ロボットなどの強力な存在が人類を征服するのに十分な能力を持つ可能性があることを示唆します。^[32] 2007年に、ニューサイエンティストは、英国政府のエイリアンの研究を報告する際にこのフレーズを使用しました^[33]また、2011年には、ゲームショーJeopardy！の長年の参加者であるケンジェニングスが、コンピューターワトソンについて言及する際にこのフレーズを使用しました。^{[7] [34]}

文献

Wikiquoteに「Deep Space Homer」に関する引用があります。

• 「ディープ スペース ホーマー エピソード カプセル」。ザ シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ディープ スペース ホーマー」