Loading article…
『 Married ... with Children』は、マイケル・G・モイとロン・リービットがフォックス放送会社のために制作したアメリカのテレビコメディ番組で、1987年4月5日から1997年6月9日まで放送されました。これは、フォックスで放送された実写コメディ番組の中で最も長く続いた番組です。『 Married... with Children』は、新設されたフォックス・ネットワークで放送された最初のプライムタイム番組であり、フォックス全体では2番目の番組でした（ 1986年にジョーン・リバース主演の『The Late Show』がデビューした後）。この番組は、1997年5月5日に放送されたエピソードで終了しました。 [ 3 ]これまで未放送だった2つのエピソードが、1997年6月9日と2002年6月18日に放送されました。
このドラマはシカゴを舞台に、元高校フットボール選手で今は不運な婦人靴販売員のアル・バンディ、怠惰な妻ペギー、娘のケリー、息子のバドの生活を描いています。また、隣人のスティーブとマーシー・ローズ夫妻も登場し、アルは二人のことを迷惑に思っており、二人もアルに対して同じように感じています。シリーズ後半では、マーシーはホワイトカラー犯罪者で元CIAエージェントのジェファーソン・ダーシーと結婚し、彼はマーシーの「トロフィー夫」となり、アルの親友となります。
このシリーズはアメリカのテレビ史上最も長く続いたシットコムの一つで、全11シーズン、259エピソードが放送された。主題歌はサミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンが作曲し、フランク・シナトラが歌った「ラブ・アンド・マリッジ」である。放送当時、批評家の評価は賛否両論で、番組の性的なユーモアと機能不全家族の描写は、当時のファミリーシットコムとは大きく異なっていた。
最初の2シーズンは、ロサンゼルスのロスフェリス地区にあるABCテレビセンターのスタジオ観客の前で収録され、シーズン3から8はハリウッドのサンセット・ガワー・スタジオで、シーズン9から11はカルバーシティのソニー・ピクチャーズ・スタジオで収録された。このシリーズは、コロンビア・ピクチャーズ・テレビジョンがFOX向けに制作し、シーズン1はエンバシー・コミュニケーションズ、シーズン2から11はELPコミュニケーションズを通じて制作された。
2008年、この番組はエンターテインメント・ウィークリーの「新TVクラシック」リストのトップ100に入り、94位にランクインした。[ 4 ]
番組のパイロット版では、ティナ・キャスパリーとハンター・カーソンがそれぞれケリー・バンディとバド・バンディを演じた。シリーズが一般公開される前に、バンディ家の2人の子供の役は再キャストされた。エド・オニールと番組のプロデューサーは、親と子供役のオリジナルキャストとの相性の悪さを懸念していた。役は再キャストされ、パイロット版でカーソンとキャスパリーが出演したすべてのシーンは、デビッド・ファウスティーノとクリスティーナ・アップルゲイトがバドとケリー・バンディを演じて撮り直された。[ 6 ]
『Married... with Children』の仮題は『 Not the Cosbys』で、1980年代半ばのゴールデンタイムのテレビでよく見られた『The Cosby Show』などのファミリーシットコムを揶揄したものであった。[ 7 ] [ 8 ]： 66 2004年にダニエル・M・キンメルは、制作者のロン・リービットとマイケル・G・モイが、ガース・アンシアーや他のフォックス幹部から「できる限り過激に、ビッグスリーが絶対に放送を許可しないような内容にしろ」と言われたと書いている。 [ 8 ]： 66しかし、フォックスCEOのバリー・ディラーは当初、『Married... with Children』が成功するかどうか疑問視していた。[ 8 ]： 66
番組の制作中にクリスティーナ・アップルゲイトはケリー役を断ったため、パイロット版ではティナ・キャスパリーがその役を演じた。それがうまくいかなかったため、プロデューサーは再びアップルゲイトに依頼した。[ 9 ]
番組の最初のシーズン中、15歳のアプルゲートは1エピソードあたり2万ドルの報酬を受け取っていた。[ 9 ]
シーズン 1 については、Metacritic は5 件のレビューに基づいて平均 58/100 を算出し、「賛否両論または平均的なレビュー」と示しました。[ 10 ]初回エピソードのレビューは賛否両論でした。1987 年、ロサンゼルス タイムズのハワード ローゼンバーグは、バンディ一家の配役を称賛し、ローデス一家のキャラクター描写が不十分であると指摘し、視聴者に「風刺が露骨すぎる」と警告しました。[ 11 ]一方、同じく 1987 年、ワシントン ポストのトム シェールズは初回エピソードを「意地が悪く、演技が過剰で、配役が下手」と評しました。[ 12 ]ニューヨーク タイムズのジョン J. オコナーは、このエピソードを「騒々しく、粗野で、パーティーの主役のような下品さ」と評しました。[ 13 ]オコナーはまた、『Married...』を『 The Life of Riley』や『All in the Family』などの他のファミリー番組と比べて否定的に評価し、この番組を「いつもの性的魅力とトイレジョークで装飾された、純粋な労働者階級のギャグ」と評した。[ 13 ]
番組の人気とファン層は根強いものの、『Married... with Children』は視聴率で大きな成功を収めたことはなかった。その理由の一つは、新興ネットワークであるFoxが、三大テレビネットワークのような系列局基盤を持っていなかったため、シリーズが全国に届くことができなかったことだった。2007年にシリーズ20周年を記念した特別番組のインタビューで、ケイティ・サガルは、シリーズが直面した問題の一つは、1990年代初頭まで、国内の多くの地域では低品質のUHFチャンネルでしかFoxを受信できなかったこと、また一部の地域では新しいネットワークを全く受信できなかったことだと述べた。この問題は、1991年6月にFoxnetが開局し、その後、ネットワークがNFLの放映権を獲得し、全米のいくつかの放送局が系列局を変更するまで、ほとんど解決されなかった。例えば、エド・オニールの故郷であるオハイオ州ヤングスタウンには、番組が放送終了した翌年の1998年にCBS系列のWKBN-TVがWFXI-CA/WYFX-LPで開局するまで、独自のFOX系列局がなかった（この地域はケーブルテレビのデフォルト系列局として、ピッツバーグのWPGH-TVとクリーブランドのFOX系列局（当初はWOIO、その後WJW ）によってカバーされていた）。そのため、この時期、オニールの友人や家族の多くは、彼がビールのコマーシャルで有名になったと誤解していた。
もう一つの問題は、Foxで新たに開発されたシリーズの多くが不成功に終わったため、ネットワークがより多くの視聴者を引き付ける人気番組のラインナップを構築できなかったことだった。初回放送時、Married... with Childrenは、 CBSの人気番組であるMurder, She Wroteや日曜夜の映画と競合する日曜のラインナップの一部だった。同じく新番組だったのは、1989年に打ち切りになったDuet 、そして1990年に打ち切りになったIt's Garry Shandling's ShowとThe Tracey Ullman Showだった。1987年にThe Tracey Ullman ShowでデビューしたThe Simpsonsの成功により、一部の視聴者がFoxに引き寄せられ、Married... with Childrenはシーズン4からシーズン8までニールセンのトップ50にランクインし、シーズン6では37位にピークを迎えた。これらの視聴率は他の3つのネットワークと比較するとやや低かったが、それでもFoxが番組を更新し続けるには十分だった。 1990年代初頭の全盛期には、この番組は毎週平均2000万人以上の視聴者を集めていた。
シリーズはクリフハンガーで終わったわけではないが、第12シーズン（最終シーズンとなるはずだった）への更新が期待されていたため、1997年にフォックスが打ち切りを決定した際に、正式なシリーズ最終回はなかった。フォックスはキャストやスタッフに知らせる前に打ち切りを公表したため、ほとんど全員がネットワーク幹部からではなく、ファンや下級社員から打ち切りを知った。ケイティ・サガールは、このシリーズが新興ネットワークの知名度向上に貢献したにもかかわらず（『Married... with Children』は『ザ・シンプソンズ』よりも前に放送されていた）、フォックスに常に軽視されていたと感じていたと述べた。一方、エド・オニールは、フォックスによるこのシリーズの軽視は、ネットワークのトップの役職の頻繁な交代が原因だった可能性があると述べた。[ 14 ] 2013年のインタビューで、オニールは、このシリーズのシンジケーション権を所有するテレビ局が、シンジケーションに必要なエピソード数のほぼ3倍のエピソードがあり、さらにエピソードを制作すると権利料が高くなるため、フォックスとソニー・ピクチャーズ・テレビジョンにシリーズを終了するよう圧力をかけたのだと感じたと述べた。
『Married... with Children』の性的なユーモアと家族生活の描写は、放送開始当初から物議を醸した。ダニエル・M・キンメルは2004年にこの番組についてこう振り返っている。「この番組は、やや趣味の悪い家族シットコムとしてカルト的な地位を獲得したが、脚本と演技が非常に優れていたため、単なる終わりのないセックスジョークの連続ではなく、現代の郊外生活の暗い風刺と捉える人もいた。」[ 8 ] : 66 2007年、タイム誌のテレビ評論家ジェームズ・ポニエウォジックは、この番組を史上最高の100番組にランク付けし、「テレビの即時満足文化の歪んだ鏡であり、中世の道徳劇にふさわしい」と評した。[ 25 ]ポニエウォジックはこの番組の特徴について、「活気に満ちた低俗でセックスに執着した『Married ... with Children』は、不幸な家族は幸せな家族よりも面白く、はるかに面白いという古典的な理想に捧げられていた」と結論付けた。[ 25 ] 2003年にソニーが発売したシーズン1のオリジナルDVDをレビューしたDVD Talkのアーロン・ベレルは、この番組のユーモアは「もはやそれほど斬新には見えない」と述べている。[ 26 ]
1989年、ミシガン州ブルームフィールドヒルズのテリー・ラコルタは、「 Her Cups Runneth Over」のエピソードを見て、番組のボイコットを主導しようとした[ 25 ] [ 27 ] 。老男が女性のガーターベルトとストッキングを身につけている映像、スティーブがSM衣装を着たマネキンの乳首を触るシーン、ティアラを頭につけた同性愛者の男性（そしてアルのセリフ「…そして彼らはなぜ私たちが彼らを「女王」と呼ぶのか不思議に思う」）、アルの前でブラジャーを脱ぐ半裸の女性（そして次のショットでは腕で裸の胸を隠している）に腹を立てたラコルタは、広告主に手紙を書くキャンペーンを開始し、番組のボイコットを要求した。
ラコルタのキャンペーンの結果、ジレット、ワーナー・ランバート、コカ・コーラがスポンサーシップを終了しました。皮肉なことに、コカ・コーラは番組を制作したスタジオ、コロンビア・ピクチャーズ・テレビジョンを所有していました。[ 8 ]： 68フォックスは「 I'll See You in Court 」というタイトルのエピソード（バンディ一家が別の場所で夫婦関係を持つことで恋愛生活を改善しようとするエピソード）を放送中止しました。このエピソードは「失われたエピソード」として知られるようになり、一部カットされた状態で2002年6月18日にFXで放送されました。 [ 28 ] [ 29 ]このエピソードは、2005年1月のDVDリリース（および「 Married... with Children Most Outrageous Episodes 」DVDセットの第1巻）で第3シーズンの残りのエピソードと一緒にパッケージ化され、シンジケーションでカットされた部分が復元されました。
ボイコットと番組自体に対する視聴者の好奇心が、視聴率の劇的な上昇につながった。[ 8 ] : 68ラコルタは番組内で2回言及されている。「ロックンロール・ガール」[ 30 ]ではニュースキャスターがブルームフィールド・ヒルズという都市に言及し、「ノー・ポット・トゥ・ピース・イン」[ 31 ]ではバンディ一家についてのテレビ番組が制作され、マーシーが述べたように「ミシガン州のある女性が気に入らなかった」ためにキャンセルされた。
社会的に保守的な番組への批判はラコルタだけにとどまらなかった。メディア・リサーチ・センターは、 1995年から1996年のテレビシーズンで「Married... with Children」を最悪の番組に挙げ、「下品なジョーク」を理由に「プライムタイムのテレビで最も下品なコメディ」と評した。 [ 32 ] [ 33 ]共和党のジェシー・ヘルムズ上院議員は、この番組を「ゴミ」と呼んだ。[ 34 ]同じく上院議員のジョー・リーバーマン（民主党、コネチカット州）も、1993年後半のある晩、継子と幼い娘がエピソードを見ているところに偶然出くわした後、このシットコムを強く批判した。何年も後のインタビューで、リーバーマンは上院議員としてのキャリアを通してポップカルチャーとエンターテインメント業界に声高に反対するようになったきっかけとして、特に「Married... with Children」を挙げた。 [ 35 ] [ 36 ]
しかし、この番組は舞台裏で女性に重要な役割を与えたことで評価された。プロデューサーたちは、サガルの実際の妊娠と重なったペギーの妊娠に関する第6シーズンのストーリーラインを、アルが見た夢として書き直すことにした。これは、サガルの妊娠が早産と死産で終わった後、彼女の演じるペギーが新しい赤ちゃんと触れ合うことでサガルがさらなるトラウマを負うことを防ぐためだった。[ 37 ]
アマンダ・ベアーズ（マーシー・B・ローズ／ダーシー）は、シリーズ放送中にレズビアンであることを公表した最初の主流女優の一人となり、そのことで肯定的な評価を受けた。 [ 14 ]
2012年4月22日、フォックスは25周年を記念してシリーズの初回放送を再放送した。[ 38 ]
フォックス・ネットワークで11シーズンにわたって放送された『Married... with Children』は、全258話が放映された。シーズン3の259話目「I'll See You in Court」はフォックスでは放送されなかったが、FXで初公開され、その後DVDやシンジケーションパッケージに収録された。番組終了後には、キャストの再会を含む3つのスペシャル番組も放送された。
ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンタテインメントは、『Married... with Children』の全11シーズンをリージョン1、2、4でDVDでリリースした。 2010年12月12日、ソニーはリージョン1で全シリーズセットをDVDでリリースした。 [ 39 ]
2007年12月、全シーズンとサガルとデビッド・ファウスティーノへの新しいインタビューを収録した特別コレクションボックス「ビッグ・バンディ・ボックス」が発売された。[ 40 ]このボックスセットは2009年11月23日にオーストラリア（リージョン4）で発売された。[ 41 ]
シーズン 3 以降のソニーの DVD ボックス セットには、オリジナルの「Love and Marriage」テーマ ソングがオープニング シーケンスに収録されていません。これは、ソニーが後のセットでこの曲のライセンス権を取得できなかったためです。[ 42 ]それにもかかわらず、シーズン 3 の DVD のエンド クレジットには「Love and Marriage」のクレジットが含まれています。
2013 年 8 月 27 日、ミル クリーク エンターテインメント[ 43 ]が、ソニー ピクチャーズのライブラリーからさまざまなテレビ シリーズのホーム メディア権を取得したことを発表しました。これには、フランク シナトラが歌うオリジナル テーマ ソング「Love and Marriage 」を含むMarried... with Children [ 44 ]も含まれています。その後、ミル クリーク エンターテインメントは、11 シーズンを DVD で再リリースしました。ミル クリーク エンターテインメント版 (ストリーミングおよびダウンロードで利用可能なバージョンも含む) には、通常シンジケーションで編集されるシーンや、著作権の問題により吹き替えられたり削除されたりするライセンス音楽のほとんどが含まれています。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]コンプリート シリーズ DVD セットは、2015 年 7 月 7 日にリージョン 1 で再リリースされました。現在、 Married... with Childrenの全シーズンは、 Amazon Prime Video、Apple iTunes、Peacock、Hulu、Vuduを通じてオンラインでダウンロードおよびストリーミングできます。
『Married... with Children』は、 1990年からNOW Comicsによってコミックブックシリーズとして翻案された。[ 77 ]
2005年と2006年に、Classic TV Toys社は8インチ人形のシリーズを2つ（合計10種類）製造しました。[ 79 ] 2018年には、Funko社がFunko POP!シリーズの一部として、アル、ケリー、バド、ペギーのフィギュアを製造しました。[ 80 ] 同年、Funko社は「Married... with Children」のアクションフィギュアボックスセットも発売しました。[ 81 ] 2018年と2019年には、Mego社が1/9スケールのアル、ペギー、ケリーのTarget限定版を発売しました。[ 82 ]
2005年にTelefeによってアルゼンチン版が制作され、『 Casados con Hijos 』というタイトルが付けられた。2シーズン（2005年と2006年）が制作され、合計215話が制作され、再放送で大成功を収めた。リリースから15年以上経った今でも、土曜日の午後7時30分に放送されている。[ 83 ]このシリーズは、ウルグアイ、パラグアイ、ペルーのローカルチャンネルでも放送されている。
キャラクター名は次のとおりです。ホセ「ペペ」アルジェント（アルをベース、ギジェルモ・フランチェッラが演じる）、モニカ「モニ」アルジェント（ペギーをベース、フロレンシア・ペーニャが演じる）、パオラ・アルジェント（ケリーをベース、ルイサナ・ロピラートが演じる）、アルフィオ「コキ」アルジェント（バドをベース、ダリオ・ロピラートが演じる）、ダルドとマリアエレナ・フセネコ（ジェファーソン・ダーシー、スティーブ・ローズ、マーシーをベースに、マルセロ・デ・ベリスとエリカ・リバスが演じる）。
アルメニアでは、2016年にロバート・マルティロシアンとヴァン・グリゴリャンが制作したテレビコメディ「ジ・アジジアンズ」というリメイク版が制作された。 [ 84 ]このシリーズは2016年10月31日にアルメニアTVで初放送された。しかし、2017年10月10日からアルメニアTVで放送が開始されるまで一般には視聴できなかった。舞台はアルメニアのエレバン。「ジ・アジジアンズ」の主演はハイク・マルティアン。彼は、家族の中で唯一働いている服屋の店員、ガルニク・アジジアンというキャラクターを演じている。ルザン・アジジアン夫人は、主婦の義務を果たすには怠惰すぎる。
父親の問題は、3人の子供たち、つまりインターネット中毒でソーシャルネットワークを活発に利用している娘、無職でどうしようもない長男、そして学生の末っ子には関係ない。家族で観るために作られたこのシットコムの役は、アニ・ルペ、サテニク・ハザリャン、イシュハン・ガリビャン、スレン・アルスタミャン、その他アルメニアの人気俳優が演じている。このプロジェクトはアルマン・マルティアンが監督している。シットコムの第2シーズンでは、アジジアン一家はガルニクのわずかな給料のおかげで生き延び続けている。
ガルニクの妻ルザンは、仕事を探すことすら考えず、専業主婦のままだ。長男のアザトは、新しい仕事を探し続けている。マリーの人生には、彼女の心を射止めようとする若い男が現れた。次男のレヴォンは、相変わらず自分の人生を歩み続け、この家族と自分に共通点があるのかどうか理解していない。隣人のイリーナとアリクは、アジジアン一家と親しくしているが、一家はそれを快く思っていない。彼らの生活の中で唯一の希望は、ガルニクが祖父から受け継いだ家だけだ。
ブラジルでは、レデ・バンデイランテスが1999年に『 A Guerra dos Pintos 』（ピントスの戦い）というタイトルでリメイク版を制作した。52話が収録されたが、放送されたのは22話のみで、その後打ち切りとなった。[ 85 ]
ブルガリアでは、 『Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Bulgaria)』（ブルガリアで子供と結婚）というタイトルでリメイク版が2012年3月26日から放送されている。 [ 86 ]
クロアチアでは、 2008年9月から2009年11月までNova TVチャンネルで「Bračne vode」というリメイク版が放送された。バンディ一家をモデルにしたキャラクターはズヴォニミル、スンチツァ、クリスティーナ、ボリス・バンディッチと呼ばれ、マーシーとスティーブをモデルにしたキャラクターはマリツァとイヴァン・クマリツァと呼ばれた。[ 87 ]
ドイツでは、1992年にゴールデンタイムに放送されたリメイク版『 Hilfe, meine Familie spinnt 』が、オリジナル版（ゴールデンタイムより早い時間帯に放送）の2倍の視聴者数を獲得した。しかし、これだけではシリーズを維持するには不十分だったため、26話で1シーズンで打ち切りとなった。リメイク版はオリジナル版の翻訳された脚本をそのまま使用し（オリジナル版では、ドイツでは放送されていないアメリカのテレビ番組への理解不能な言及を、現地のユーモアや内輪ネタに置き換え、また全く異なるジョークもいくつか含まれていた）、新しい設定に合わせて場所や人物の名前を変更しただけだった。[ 88 ] [ 89 ] 1996年と1997年にSuper RTLで2回再放送された。[ 89 ]
Hilfe, meine Familie spint は1993 年 3 月から 12 月まで 26 話放送されました。 [ 90 ]
2006年、ハンガリーのテレビ局TV2は脚本を含むライセンス権を購入し、ソニー・ピクチャーズのオリジナルプロデューサーを雇って、ハンガリーを舞台にした番組のリメイクを制作した。タイトルは『Egy rém rendes család Budapesten』[ 91 ]（英語訳：Married with children in Budapest、借用語訳：A gruesomely decent family in Budapest）。メインストーリーは、バンディ一家と呼ばれる新しい家族が、アメリカの親戚であるバンディ一家から郊外の家を相続するところから始まる。全26話のシーズンが撮影され、すべてオリジナル第1シーズンのプロットのリメイク版だった。これはハンガリーで制作されたシットコムの中で最高予算だった。最初は火曜の夜に放送されたが、ERの新シーズンに視聴率で負け、水曜の夜に移動した。リメイクは視聴者を失ったが、ソニーとTV2の契約により放送が続けられた。[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]ハンガリーの批評家たちは、オリジナルシリーズの著作権侵害を強く非難した。彼らはまた、質の低さと、東ヨーロッパ（ハンガリー）の環境にアメリカの決まり文句を素人っぽく押し付けていることも批判した。[ 95 ]
アメリカ版の全シリーズは1990年代にイスラエルで放送され、その後も再放送が続けられている。また、イスラエル版のリメイク版『Nesuim Plus（結婚プラス）』も制作され、2012年から2017年にかけて2シーズンが放送された。
2023年5月、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンはソニー・チャンネル向けにメキシコ版リメイクを発表した。[ 96 ]このシリーズは2024年5月8日に初放送され、アドリアン・ウリベとサンドラ・エチェベリアが主演を務めた。[ 97 ]
オリジナル版の「Married... With Children」は、1990年代後半から2000年代初頭（チャンネル閉鎖前）にロシアのTV-6でゴールデンタイムに放送され、シーズン1から11までのエピソードが放映された。その後、DTVとDomashniy TVでも放映された。ロシア版の「Happy Together」（Schastlivy Vmeste; Happy Together ）は、2006年にTNTで全国放映された。[ 98 ] [ 99 ]
キャラクター名は次のとおりです。ジーナ・ブキン（アルをベース、ヴィクトル・ロギノフが演じる）、ダーシャ・ブキナ（ペギーをベース、ナタリア・ボチカレワが演じる）、スベタ・ブキナ（ケリーをベース、ダリヤ・サガロワが演じる）、ローマ・ブキン（バドをベース、アレクサンダー・ヤーキンが演じる）、エレナとアナトリー・ポレノ（マーシーとジェファーソン・ダーシーをベース、ユリアが演じる）ザハロワとパベル・サヴィンコフ）、エフゲニー・ステパノフ（スティーブ・ローズをベースにし、アレクセイ・セキリンが演じる）、セマ・ブキン（セブンをベースにし、イリヤ・ブトコフスキーが演じる）、そしてバロン・ブキン（バックとラッキーをベースにし、バイラが演じる）。[ 100 ]
2004年にトルコでリメイク版が「Evli ve Çocuklu (結婚して子供もいる)」というタイトルで1シーズン放送され、エゲ・アイダンとユルドゥズ・カプランがニヤジ（アルがモデル）とジャレ（ペグがモデル）トングチの役を演じた。[ 101 ]制作会社のメド・ヤピムは2018年にYouTubeで10エピソードを公開した。[ 102 ]
ITVは1988年からオリジナル版の「Married... with Children」を放送していた。1996年には、イギリスの制作会社セントラル・テレビジョンとコロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン（コロンビア・トライスター・セントラル・プロダクションズ）が「Married for Life」というイギリス版を制作したが、これは7話からなる1シリーズで終了した。[ 103 ]
トップ・オブ・ザ・ヒープは、マット・ルブラン主演のシットコムでした。この番組は、ヴィニー・ベルドゥッチ（ルブランが演じる）と彼の父親チャーリー（ジョセフ・ボローニャが演じる）が、いつも一攫千金を狙う計画を企てている様子を描いています。ベルドゥッチ一家は、ヴィニーがケリー・バンディとデートしていた初期のエピソードで初登場し、チャーリーはアル・バンディの旧友として紹介されました。パイロット版のエピソードの最後では、アルが彼らのアパートに侵入し、ボクシングの試合でヴィニーに賭けて失ったテレビの代わりにテレビを盗む様子が描かれています。しかし、この番組は長く続かず、最終的に打ち切りとなりました。1年後にはスピンオフ/続編の「ヴィニー＆ボビー」が制作されましたが、これも打ち切りとなりました。 [ 104 ]
また、デビッド・ギャリソンのスティーブ・ローズというキャラクターを主人公にしたスピンオフ作品が、バドのトルメイン大学を舞台に制作される試みもあった。スピンオフ作品は「ラジオ・フリー・トルメイン」と呼ばれ、ギャリソンは学部長を演じた。「エネミーズ」もスピンオフ作品だったが、テレビシリーズ「フレンズ」のパロディとして制作された。一方、アル・バンディ抜きで「ノー・マアム」グループに焦点を当てたシリーズ企画は、女性蔑視の恐れからフォックスによって完全に却下された。[ 105 ]
2014年9月11日、バド・バンディを主人公としたスピンオフが制作中であることが発表された。[ 106 ]エド・オニールは2016年に、このスピンオフの構想の詳細を明らかにした。「バドは成長し、昔の家に仲間たちと住んでいるが、彼らは皆、仕事のない落ちこぼれだ。彼の元妻はバドの親友と寝室の一つに住んでいる[...]ペグとアルは引退してラスベガスに住んでいる。彼らは宝くじに当たったのだ。」[ 107 ]
『Married... with Children』のキャストは番組終了後も仲が良く、一緒に公の場に姿を現したり、お互いの様々なプロジェクトに参加したりしている。[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] 2003年には、キャストが再集結し、1時間のテレビ再会スペシャル『Married with Children Reunion Special』で番組制作の思い出を語り合った。[ 112 ]
2025年10月28日、エド・オニール、ケイティ・サガール、クリスティーナ・アップルゲイト、デヴィッド・ファウスティーノが、 2026年1月28日にロサンゼルスのウィルターン劇場で開催される「An Evening with The Bundys: The Married with Children Cast Reunion」でライブで再会することが発表された。チケット売上の一部は、多発性硬化症支援団体「Race to Erase MS」に寄付される。[ 113 ]
別のライブ再結成は、 Netflix Is a Joke Festivalの一環として、2026年5月9日にロサンゼルスのオーフィアム劇場で開催される予定です。[ 114 ]
2022年5月13日、Deadlineは、オリジナルキャストが復帰予定のアニメ版リバイバルが現在制作中であると報じた。さらに、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンが1年以上アニメシリーズに取り組んでおり、ネットワークやストリーミングサービスに提示する前にキャストとの契約を締結するまで待っていたことが明らかになった。[ 115 ]オリジナルキャストの多忙なスケジュールのため、アニメ版リバイバルが最適だと考えられた。[ 115 ]アプルトンは2023年のVanity Fairのインタビューで、彼女、オニール、サガル、ファウスティーノはリバイバルに引き続き関わっており、ただ待っているだけだと確認した。[ 116 ]
2024年5月14日、アニメシリーズのサンプル映像が、あらすじと紹介ウェブサイトとともにインターネット上に流出した。
度重なる不運に見舞われたバンディ一家は、フロリダ州ダンプウォーターの最も安い家、つまり前庭に陥没穴のある小さな家に引っ越す。ラテン系の隣人と知り合い、住宅所有者協会の鼻持ちならない連中と争い、コミュニティプールで楽しい時間を過ごす中、アルは成功を夢見るが、フロリダでは次々と騙されてしまう。フロリダは天気は良いが、人々は怪しいのだ。テレビシリーズ「Married... with Children」を原作とした作品。
—ソニー・ピクチャーズによるアニメシリーズの概要[ 117 ]
2025年7月、アニメ版のリバイバルは開発中止になったことが確認された。[ 118 ]
2024年4月、同番組の脚本家兼プロデューサーであるリチャード・ガーマンによる回顧録『Married... with Children vs. the World』がPermuted Pressから出版された。この本の中で、ガーマンは番組の制作の舞台裏や、番組制作に携わった当時のことを明かしている。番組のキャストもこの本に寄稿している。[ 119 ]
コロンビア ピクチャーズ テレビジョン ディストリビューション、後に2002 年以降はソニー ピクチャーズ テレビジョンによって配給された[ a ] Married... with Children は、 1991 年秋にネットワーク外のシンジケーションで初放送されました。このシリーズはその後、 1999 年 9 月から 2008 年 9 月までFXでケーブルテレビで放送されました。2002 年 6 月、FX は、以前は放送禁止となっていた物議を醸したエピソード「I'll See You in Court」を、編集された形式ではあるものの、テレビ ネットワークとして初めて放送しました。「I'll See You in Court」の完全版は、DVD リリースMarried... with Children: The Most Outrageous Episodes Volume 1と Mill Creek Entertainment のコンプリート シリーズ コレクションでのみ見ることができます。ソニーから発売された第 3 シーズンの DVD セットに収録されているバージョンは、テレビ用に編集されたバージョンです。2008 年、Spikeネットワークは、悪名高いエピソード「 I'll See You in Court 」の未編集バージョンを含むすべてのエピソードの放送権に 1200 万米ドルを支払ったと報じられています。[ 120 ]
Nexstar Media Groupによる買収とNewsNationへのブランド変更後、同ネットワークはニュース報道を拡大するため、契約満了に伴い非ニュース番組の放送を順次終了していくと表明した。[ 121 ] [ 122 ] 2018年11月、全11シーズンがHuluで視聴可能になった。[ 123 ] 2018年9月17日、GetTVが同番組の放送を開始し、2020年か2021年頃まで続いた。[ 124 ] 2024年7月、Cozi TVが同番組とThe King of Queensの権利を取得し、2024年8月5日から放送を開始した。[ 125 ] [ 126 ]
『Married...with Children』は、世界各国の他の国々でも視聴率の面で成功を収めている。
オープニング映像はシカゴの景色で構成されており、グラントパークのバッキンガム噴水のショットから始まります。ダウンタウンの空撮は、ループの北にあるレイクショアドライブの区間から撮影されました。高速道路の入り口のショットは、1983年の映画『ナショナル・ランプーン/バケーション』から引用されており、ループの南西にあるダン・ライアン/スティーブンソン交差点の北東方向の景色とともに、グリズウォルド一家の緑色のファミリートラックスターが登場します。バンディ家の家の外観ショットは、イリノイ州ディアフィールドの住宅地で撮影されました。[ 129 ]英語以外のバージョンでは異なる場合があり、たとえばドイツ語吹き替え版には必ず高速道路のショットが含まれています。[ 130 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)