崖の上のポニョ

崖の上のポニョ
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	崖の上のポニョ
転写 改訂版ヘップバーン 崖の上のポニョ
監督	宮崎駿
著者	宮崎駿
制作：	鈴木敏夫
主演	山口智子 長嶋一茂 天海祐希 所ジョージ 奈良 ゆりあ 土井 宏樹 柊瑠美 矢野顕子 吉行和子 奈良岡智子
撮影	奥井 篤
編集者	瀬山 武
音楽：	久石譲
制作 会社	スタジオジブリ
配布元	東宝
発売日	2008年7月19日 ( 2008-07-19 )
実行時間	101分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	34億円 （3,400万米ドル）
興行収入	2億590万米ドル[2]

ポニョ(日本語:崖の上のポニョ、ヘプバーン語:崖の上のポニョ、文字通り「崖の上のポニョ」 )  ^[a]は、宮崎駿によって書かれ監督された2008 年の日本のアニメーション ファンタジー映画です。日本テレビ放送網、電通、博報堂DYメディアパートナーズ、ブエナビスタ ホームエンターテイメント、三菱の協力のもとスタジオジブリによってアニメーション化され、東宝によって配給された。奈良ゆりあ、土井裕樹、山口智子、長嶋一茂、天海祐希、所ジョージ、柊るみ、矢野顕子、吉行和子、奈良岡智子が出演。宮崎監督がスタジオジブリで監督した作品としては8本目、通算では10本目となる。

この映画は、海から逃げ出した金魚のポニョがガラスの瓶に閉じ込められて海岸に打ち上げられ、5歳の人間の少年宗介に助けられるというストーリーです。2人が絆を深めるにつれ、ポニョは魔法を手に入れて使ったことでもたらされた悲惨な状況に逆らって、人間の女の子になりたいと願うようになります。

この映画は、2008年7月19日に東宝配給により日本で初めて公開されました。この映画は商業的に大成功を収め、全世界で2億400万ドル以上の収益を上げ、アニメ映画史上8番目に高い収益を上げました。この映画は、心を高揚させるテーマ、ビジュアルデザイン、そして幼い子供とすべての観客の両方にアピールする点が批評家から高く評価されました。

この映画の英語版は、2009年8月14日に全米927の劇場で公開され、スタジオジブリ映画としては米国で最大の公開記録となった。この映画はケネディ/マーシャル・カンパニーによって制作され、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズによってウォルト・ディズニー・ピクチャーズのブラン​​ドを通じて公開された。

かつて人間だった魔法使いの藤本は、娘のブリュンヒルデと、彼女のたくさんの小さな姉妹たち（人間の顔をした金魚のような生き物）と一緒に水中で暮らしています。彼女と兄弟たちが父親と一緒に4つのひれのある潜水艦で遠出をしているとき、ブリュンヒルデはこっそりと抜け出してクラゲの背中に乗って漂って行きます。漁船に遭遇した後、ブリュンヒルデはガラスの瓶に閉じ込められ、小さな漁村の海岸に漂着し、5歳の少年、宗介に助けられます。石で瓶を割っているときに、宗介は指を切ってしまいます。ブリュンヒルデは宗介の血をなめ、傷はほぼ瞬時に治りました。宗介は彼女にポニョと名付け、彼女を守ることを約束します。一方、取り乱した藤本は、誘拐されたと思い込んでいる失踪した娘を必死に探します。彼は波の精霊を呼び出して彼女を取り戻そうとしますが、宗介は何が起こったのか悲嘆に暮れ、混乱します。これにより、日本南部全域で台風のような大規模な嵐が発生します。

ポニョは父に本名で呼ばれることを拒否し、ポニョという人間になりたいと宣言する。彼女は魔法で人間に変身し始める。それは彼女が舐めた宗介の人間の血によって与えられた力である。藤本は彼女を無理やり本当の姿に戻し、ポニョの母であるグラン・ママレを召喚するために出発する。一方、ポニョは姉妹の助けを借りて父親から離れ、うっかり彼の魔法を使って自分自身を人間にしてしまう。彼女が海に放出した大量の魔法は自然のバランスを崩し、津波を引き起こす。ポニョは宗介の元に戻り、宗介は彼女に会えて驚き、大喜びする。彼の母親のリサは彼女が家に滞在することを許可する。津波が収まった後、リサは自分が働いている老人ホームの入居者をチェックするために出発し、宗介にできるだけ早く家に帰ると約束する。

グラン・ママレが藤本さんの潜水艦に到着。宗介の父、光一はグラン・ママレが航海しているのを見て、観音様だと気づく。藤本さんは、月が軌道から外れ、衛星が流れ星のように落ちているのに気づく。これは、今起こっている危険な自然界の不均衡の兆候である。グラン・ママレは彼を安心させ、宗介がテストに合格すればポニョは人間として生きることができ、自然界のバランスが回復すると宣言する。藤本さんは、まだ心配しているので、宗介がテストに合格しなければポニョは海の泡になってしまうとグラン・ママレに思い出させる。

翌日、宗介とポニョは家の周りの土地のほとんどが海に覆われていることに気付く。リサが家に帰ることは不可能なので、2人は彼女を探すことにする。ポニョの魔法で、宗介のポップポップボートを大きくして海を渡れるようにし、後期デボン紀の海洋生物やボートに乗っている人を見る。しかし、森に着くと、ポニョは疲れて眠りに落ち、ボートはゆっくりと元の大きさに戻っていく。宗介はポニョを岸まで引きずり、そこでリサが乗り捨てた車を見つける。歩き続けると、ポニョは不思議なことに魚の姿に戻る。一方、リサと老人ホームの住人はグラン・ママレのおかげで一時的に水中で呼吸できるようになっている。ポニョと宗介は藤本に出会う。藤本は少年に自然の不均衡について警告し、ポニョを返してほしいと懇願する。逃走を試みるも捕らえられ、藤本は彼らを養護老人ホームへ連行する。

宗介はリサと再会し、リサが長いプライベートな話をしたばかりのグラン・ママレに会う。グラン・ママレは宗介に、ポニョが魚であろうと人間であろうと愛せるかと尋ね、宗介は愛せると答える。そして、ポニョが人間になることを決心したら、魔法の力を手放さなければならないと娘に告げる。ポニョは同意し、彼女は泡に包まれて宗介に渡される。宗介は、自然のバランスが回復するにつれ、ポニョの変身を完了するためにその泡にキスするように指示される。座礁していた船は港に戻る。藤本は宗介を信頼できると判断し、娘の選択を尊重する。ポニョは喜んで空高くジャンプし、宗介にキスをして、人間としての変身を完了する。

映画の監督兼脚本家である宮崎駿は、プロデューサーの鈴木敏夫からハウルの動く城（2004）の成功に触れ、子供向けの映画を作るよう提案されたことがきっかけで、崖の上のポニョを制作することになった。 ^[7]映画は現実世界と架空の影響を混ぜ合わせたものになり、スタジオジブリの他のスタッフが長編映画で開発した新しいアートとアニメーションのアプローチを実装したいという願望も組み合わさって作られることになった。^{[8] 2004年と2005年に宮崎は}瀬戸内海国立公園の海辺の町、鞆の浦に滞在し、そのコミュニティと環境に慣れた。鞆の浦での経験により、次回作に望む舞台が決まった。^{[9] [10]}滞在中に、夏目漱石の全作品を読んだ。特に興味を持ったのは、崖の底に住む宗助という人物が登場する本『門』だ。これにより、キャラクターや設定についてより具体的なアイデアが得られた。^[11]当初、宮崎は「丘の斜面にある家よりも高い波」のある荒れた海を描くという映画のコンセプトだけを考えていた。後に彼はポニョというキャラクターを作ったが、これは触ったときの「柔らかくてグジュグジュした柔らかさ」の感触を擬音語として考えた名前である。 ^[12]宮崎は9歳のときに近所の人からハンス・クリスチャン・アンデルセンの「人魚姫」を借りて読んでいたが、主人公に魂がないという前提を受け入れるのに苦労したと回想している。^[13]

宮崎駿は、プリプロダクションの素材を準備していたとき、テート・ブリテン美術館を訪れる前に創作上の行き詰まりに陥った。そこで、イギリス人画家ジョン・エヴァレット・ミレーが1852年に描いた『オフィーリア』という絵画の細部へのこだわりに衝撃を受けたのだ。彼は「あの画家たちに比べたら自分の作品は粗悪だと思った。ただ驚いた。その時点で、自分たちのアニメーションのスタイルは、これまでと同じようには続けられないとはっきりわかったんだ」と述べている。^[14]当時、同僚の近藤勝也は、ジブリ美術館での上映用に制作された12分の短編映画『家探し』（2006年）のアニメーション監督を務めていた。この短編は、しっかりとしたシンプルな線で、主に手描きのアニメーションを使用していた。この短編の制作中に、近藤はこのような長編映画を制作する可能性について話し合っていた。近藤は短編映画を完成させるとすぐにスタジオジブリの次回作の長編映画制作のオファーを受け、ストーリーにもっと配慮しながら『家探し』のアイデアを発展させる機会だと考えた。 ^[15]

『崖の上のポニョ』の制作は2006年5月に始まった。近藤はアニメーションスーパーバイザーの役割を与えられ、制作全体を通して伝統的なアニメーションを使用することを含め、プロジェクトの方向性を定義する一連の目標の概要を定めるために宮崎と緊密に協力した。^[8]近藤の『崖の上のポニョ』のアニメーションでの経験を借りて、『崖の上のポニョ』はしっかりとしたシンプルな線を使用する。基本的なアニメーション要素を分離することで、他の媒体では再現できない動きの描写を通じて手描きアニメーションの利点を示すことを目指した。^{[8] [15]}シンプルなスタイルの例として、宮崎が魚の群れに乗っているポニョの絵を描いた「崖の上のポニョ」がある。これは、より基本的なスタイルで行くことについてスタッフに手紙を書いているときに『ワルキューレの騎行』を聴いてインスピレーションを得たものである。これは後に映画のワンシーンとなった。^[16]通常の制作では、帆船をアニメートするには、通常、セルを1枚描いてフレーム上でスライドさせ、事前に定義された視点と方向に固定します。しかし、宮崎は崖の上のポニョに登場する船をフレームごとに描くことを望みました。^[17]スタジオジブリの以前のいくつかの映画ではコンピューター生成画像（CGI）が使用されており、最も古いものはもののけ姫（1997年）です。^{[18]ただし、}崖の上のポニョの制作では、スタジオのコンピューターグラフィックスセクションは閉鎖され、手描きのアニメーションを優先しました。^[19]

映画のいくつかの要素は、リヒャルト・ワーグナーのオペラ『ワルキューレ』に触発されている。^[20]崖の上のポニョの出生名であるブリュンヒルデは、伝説の9人のワルキューレの長女とワーグナーの『ブリュンヒルデ』を意図的に参照したものである。音楽もワーグナーのオペラを参照している。宗介のキャラクターは、宮崎駿の息子である5歳の時の宮崎吾朗をモデルにしている。 ^[21]

宮崎駿は次回作を『崖の上のポニョ』の続編にしたいと考えていたが、プロデューサーの鈴木敏夫が『風立ちぬ』を作るよう説得した。^[22]

崖の上のポニョの主題歌「崖の上のポニョ」は、2007年12月5日に映画に先駆けてリリースされ、藤岡藤巻（1970年代のアンダーグラウンドバンドマリちゃんズで知られる藤岡貴明と藤巻直哉のデュオ）と8歳の大橋のぞみによって歌われました。^{[23]この曲は7月14日に}オリコンウィークリーチャートのトップ100に入り、7月21日には24位、7月28日には6位に上昇し、映画の公開後、8月4日に3位にランクインしました。^[24] 2008年末までに、オリコン年間チャートで14番目に売れたシングルとしてランクインしました。大橋は第59回NHK紅白歌合戦の最年少出場者でもあり、キュートの萩原舞の11歳という記録を破った。その後、大橋は藤岡藤巻とのユニットを解散することを発表した。^[25]

映画の英語版公開に合わせて、ジョナスとサイラスによってテーマの英語訳ポップバージョンが録音された。テーマは英語版のエンドクレジットの後半で流れ、前半はリミックスではなくテーマの翻訳バージョンである。^[26]

崖の上のポニョの音楽は、宮崎駿の常連の協力者である久石譲が作曲した。この音楽アルバムは、日本では徳間ジャパンコミュニケーションズ^[27]、韓国ではポニーキャニオンコリア^[28]、ヨーロッパではドイツを拠点とするレーベルコロシアム^[29]からCDとして発売され、西洋では多くの報道を受け、ベテランの映画音楽評論家からも好意的なレビューが寄せられた。^{[27] [30]}

この映画は2008年7月19日に東宝によって公開され、全国の劇場481スクリーンで公開された。これは国内映画としては記録的な数だった。^{[31] [32] [33] [34]}同日公開の『ポケットモンスター ギラティナと空の戦士』を上回ったためである。公開初月の興行収入は100億円（9100万ドル）で、 ^[35] 2008年11月9日時点で累計興行収入は150億円（1億5310万ドル）となった。^{[36] [37]}

アニメニュースネットワークのプレスリリースによると、東京アニメフェアは「崖の上のポニョ」を2008年のアニメーション・オブ・ザ・イヤーに選んだ。

この映画は、 2009年7月3日にウォルト・ディズニー・スタジオ・ホームエンターテイメントによってVHSとDVDで、2009年12月8日にBlu-rayでリリースされました。 ^[38]崖の上のポニョは、VHSでリリースされた最後のスタジオジブリ映画であり、全体として最後のアニメであり、Blu-rayでリリースされた最初のスタジオジブリ映画ですが、リリース前にディズニージャパンによっていくつかのジブリのドキュメンタリーがこのフォーマットでリリースされていました。^[39]

『崖の上のポニョ』は2009年8月14日に、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズのウォルト・ディズニー・ピクチャーズ・バナーとケネディ/マーシャル・カンパニーによって米国とカナダで公開され、全米927の劇場で公開された。これは、他の宮崎作品（『千と千尋の神隠し』は26の劇場で公開、『ハウルの動く城』は36の劇場で公開、『もののけ姫』は38の劇場で公開）と比較して、米国でのスタジオジブリ映画としては群を抜いて最大の公開数である。^[40]

この映画の英語吹き替えはピクサーのジョン・ラセター、ブラッド・ルイス、ピーター・ソンが監督し、フランク・マーシャル、宮崎駿、ジョン・ラセター、スティーブ・アルパート、キャスリーン・ケネディがプロデューサーを務め、英語の脚本はメリッサ・マシスンが書いた。^{[41] [42]}

2009年7月、カリフォルニアでこの映画の試写会が複数回行われた。宮崎監督はこの映画の宣伝のためアメリカを訪れ、カリフォルニア大学バークレー校やサンディエゴ・コミコンで講演した。^[43]

ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホームエンターテイメントは、2010年3月2日にこの映画をDVDとブルーレイでリリースしました。これは、アメリカでブルーレイでリリースされたジブリ制作、または宮崎駿または高畑勲監督の映画としては初のことでした。 ^{[44] [45]} GKIDSは、スタジオジブリとの新しい契約の下、2017年10月17日にこの映画をブルーレイとDVDで再リリースしました。^[46]

『崖の上のポニョ』は2009年1月1日に東南アジアで公開された。^[4]

この映画は公開10周年を記念して2018年3月25日から28日まで再公開された。^[47]

アメリカとカナダでの公開初週末には、927スクリーンで3,585,852ドルの興行収入を記録し、1スクリーンあたりの平均は3,868ドルとなった。^{[2]アメリカ}とカナダの興行収入でも9位となった。 [2]アメリカとカナダで合計15,743,471ドル、その他の国で187,461,411ドルを稼ぎ、全世界で合計203,204,882ドルを売り上げた。^{[2] 2010年3月2日にDVDと}ブルーレイ、およびDVD/ぬいぐるみパック でリリースされた。

『崖の上のポニョ』は批評家から絶賛された。^[b] ロッテン・トマトは174件のレビューを集め、91%が肯定的であり、平均スコアは10点満点中7.6点だった。同ウェブサイトの批評家の総意は、「宮崎作品の最高傑作ではないが、『崖の上のポニョ』は視覚的に素晴らしい童話であり、子供やあらゆる年齢の宮崎ファンにとって甘く詩的な楽しみである」としている。^[55] Metacriticでは、この映画は29件のレビューに基づいて加重平均スコア100点満点中86点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[56]

ジャパンタイムズはこの映画に5つ星のうち4つを与え、そのシンプルなテーマと視覚的な構成を称賛し、宮崎駿の古典アニメ『となりのトトロ』と比較した。 ^[57]

アニメダイエットは翻訳の質を高く評価し、「プロの吹き替えによってストーリーと映画の核心は十分に伝わっており、宮崎監督が伝えたかった純粋な喜びと楽しさを邪魔することはなかった」と指摘した。また、「ペースに若干の問題」を挙げて『崖の上のポニョ』に88%の評価を与えた。^[58]

ヴェネツィア国際映画祭の批評家たちは、総じて高い評価を下した。^{[59] [60]}タイムズ紙のウェンディ・アイデは『崖の上のポニョ』を「多動性の幼児が語る物語のように混沌と活気に満ちている」と評し、5つ星のうち4つを与えた。 ^[61] シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち4つを与え、「崖の上のポニョを表現する言葉がある。それは魔法という言葉だ。史上最高のアニメーターによるこの詩的で視覚的に息をのむような作品は、大人も子供も感動するほどの深い魅力がある。素晴らしく、決して努力しているようには見えない。幻想的に展開する。」と述べた。^[62]

この映画は電通の「2008年日本ヒット商品」リストでWiiに次いで第2位にランクされました。^[63]

『崖の上のポニョ』は第65回ヴェネツィア国際映画祭に出品された。^[64]ボローニャ未来映画祭では「世界的な映画界の巨匠の素晴らしい想像力を形にできるアニメーションの高い芸術性と表現力」が評価され特別賞を受賞した。^[65]

2009年、『崖の上のポニョ』は第8回東京アニメアワードで5つの賞を受賞した。受賞作品には「今年のアニメ」や「国内最優秀作品賞」などがある。宮崎駿は最優秀監督賞と最優秀原作賞を受賞し、吉田昇は最優秀美術賞を受賞した。^[66]

この映画は第32回日本アカデミー賞で優秀アニメーション作品賞と優秀音楽賞を受賞した。^[67]

• 荒川加来（2019）。 「ポニョが来た」。宮崎駿との10年。第1話NHK
• 金沢誠 (2008)。「宮崎駿インタビュー」特集。崖の上のポニョ(Blu-ray)。StudioCanal。2008年6月30日のインタビュー。
• スタジオジブリ (2009)。『崖の上のポニョ』。Viz Media。ISBN 978-1-4215-3064-2。
• 土屋敏夫 (2008)。「鈴木敏夫インタビュー」特集。崖の上のポニョ(Blu-ray)。StudioCanal。日本テレビ「第2」2008年5月21日インタビュー。

• ソティネル、トーマス（2011年3月29日）。「日本のファンタジー映画は自然界の現実に対する緩衝材として機能している」。ガーディアン・ウィークリー。ル・モンドから転載。2014年8月28日閲覧。

Wikiquote に崖の上のポニョに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、崖の上のポニョに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Wild Bunch International Sales の公式プレスキット(英語)
• アンコールフィルムズ東南アジア公式サイト （英語）
• ディズニー北米公式サイト
• GKIDS 北米公式ウェブページ
• AllMovieのポニョ
• アニメニュースネットワークの百科事典の「崖の上のポニョ（アニメ）」
• IMDbのポニョ
• Box Office Mojoの「崖の上のポニョ」