リトル・マーメイド（ミュージカル）

ブロードウェイ公演が興行的に振るわず、2009年に閉幕した後、グレン・カサール監督が2012年のオランダ公演のためにミュージカルを再構築するために起用された。彼は楽譜と脚本に変更を加え、「I Want the Good Times Back」を新しい曲「Daddy's Little Angel」に置き換え（これによりアースラとトリトンに新しいバックストーリーが与えられる）、俳優が履いていたヒーリーズを空中効果と飛行ハーネスに置き換えて、水中にいるような錯覚を作り出した。^{[ 5 ]}新しい舞台デザインはボブ・クロウリーが担当し、水上の世界は段ボールの波と岩を使って飛び出す絵本のように見えるようにした。このバージョンではカルロッタのキャラクターは完全に削除され、グリムズビーだけが彼女のセリフを持ち、フランダーはティーンエイジャーだった。^{[ 6 ] [ 7 ]}オランダ公演の成功を受けて、カサールはカリフォルニア・ミュージカル・シアターと協力して、円形劇場でミュージカルの地方公演を行った。^{[ 5 ]}カザーレがこれらの作品で導入した様々な変更は、ディズニー・シアトリカルが現在アマチュアおよびプロの公演向けにライセンス供与しているショーの公式バージョンに組み込まれている。^{[ 5 ]}

ミュージカル「リトル・マーメイド」は、2007年7月26日から2007年9月9日まで、デンバー舞台芸術センターのエリー・コーキンズ・オペラハウスでブロードウェイ公演前の試演を行った。6週間の公演期間中、利用可能な座席（約95,000席）はすべて完売した。^{[ 8 ]}

このミュージカルは2007年11月3日にブロードウェイのラント＝フォンタン劇場でプレビュー公演を開始したが、2007年のブロードウェイ舞台スタッフストライキのため、2007年11月10日に一時的に中止された。^{[ 9 ]}ストライキは2007年11月28日に終了し、ショーは翌日プレビュー公演を再開した。^{[ 10 ]}正式な開幕日は2007年12月6日から2008年1月10日に延期された。 ^{[ 11 ]} 1989年のアニメ映画でアリエルとアースラをそれぞれ演じたジョディ・ベンソンとパット・キャロルが初日の式典に出席した。^{[ 12 ]}

演出はブロードウェイデビューとなるフランチェスカ・ザンベロ、振付はスティーブン・ミアが担当した。舞台美術はジョージ・ツィピン、衣装はタチアナ・ノギノヴァ、照明はナターシャ・カッツ、映像はスヴェン・オルテルが手掛けた。オリジナルキャストは、アリエル役に新人シエラ・ボゲス、エリック王子役にショーン・パーマー、フランダー役にブライアン・ダダリオとトレヴァー・ブラウン（交代）、トリトン王役にノーム・ルイス、アースラ役にシェリー・レネ・スコット、セバスチャン役にタイタス・バージェス、フロットサム役にタイラー・メイナード、ジェットサム役にデリック・バスキン、グリムズビー役にジョナサン・フリーマン、ルイシェフ役にジョン・トレイシー・イーガンが名を連ねた。注目すべき交代キャストとしては、アースラ役にフェイス・プリンス、エリック王子役にドリュー・シーリーなどが挙げられる。本作はプレビュー公演50回、本公演685回を経て、2009年8月30日に閉幕した。^{[ 13 ]} ディズニー・シアトリカル・プロダクションズのプロデューサー兼社長であるトーマス・シューマッハは、「歴史的に厳しい秋の時期に、これほど大規模なショーで営業損失のリスクを負うことは、株主に対して財政的に無責任です。この作品の長期的な将来性に注力するため、ブロードウェイ公演を中止します」と述べた。^{[ 14 ]}

米国の地方公演には、ユタ州アイビンズのトゥアカン円形劇場（2011年、2014年、2019年）^{[ 15 ]}、ミズーリ州セントルイスのザ・ムニー（2011年、2017年）[16][17]、サクラメントのサクラメント・ミュージック・サーカス（ 2012^{年）[ 5 ] 、}ニュージャージー州^{ミルバーンのペーパー}・ミル・プレイハウス（2013年）[ 18 ^{] [ 19 ]、ミネソタ}州ミネアポリス・セントポールのチャンハッセン・ディナー・シアター（2014年）^{[ 20 ]} 、テキサス州ダラスのフェア・パーク・ミュージック・ホール（2014年）^{[ 21 ]} 、ニューヨーク州ホワイト・プレーンズ舞台芸術センター（2014年）などがあります。 ^{[ 22 ]}また、シアター・アンダー・ザ・スターズによる2015年のツアー^{[ 23 ]}や、2016年11月23日に5thアベニュー・シアターで開幕し、オーランド、シンシナティ、アトランタ、ルイビルなどの都市を巡った2016年のツアーなど、地域公演の限定ツアーも行われてきた。 ^{[ 24 ]}カサールが演出したサクラメントのカリフォルニア・ミュージカル・シアターの公演は円形劇場形式で行われた。^{[ 5 ]}

カナダでの最初の公演は2014年8月13日にマニトバ州ウィニペグのレインボー・ステージで開幕し、2014年8月29日まで上演された。コリーン・ファーランがアリエル役、マーク・デヴィーニュがエリック王子役、ジェニファー・ライオンがアースラ役で主演した。演出はアン・ホッジス、振付はリンダ・ガルノー、音楽監督はエリザベス・ベアードが担当した。衣装はカンザスシティ・コスチュームズがこのオリジナルキャストのために製作した。^{[ 25 ]}カナダで別の公演が2014年11月19日にオンタリオ州ケンブリッジのダンフィールド劇場で開幕し、2014年12月21日まで上演された。^{[ 26 ]}

エリック王子、航海の専門家であるパイロット、顧問のグリムズビー、そして船員たちは、海上の船上で、海底に住むとされる「伝説の」人魚について話し合っている。グリムズビーは、エリックに王としての生来の権利を果たすために宮廷に戻るよう求めている。しかし、エリックは美しい声を聞き、それに従うよう命じる（「深淵の下」）。

海の底深く、人魚の王国では、海の魔女アースラによるクーデター未遂を記念するコンサートが、海の王トリトンの娘たちによって開催されている。トリトン王の宮廷作曲家であるカニのセバスチャンは、娘たちが歌うための曲を作曲した（「トリトンの娘たち」）。しかし、末娘のアリエルがソロを歌うために現れなかったため、コンサートは中断してしまう。アリエルはコンサートのことを忘れ、水面を泳ぎ回り、コレクションに加えた新しいアイテム、フォークを眺めている。彼女は人間の世界に魅了されていることを明かす（「地上の世界」）。親友のフランダーと一緒に、アリエルはスカットルとその仲間のカモメたちを訪ね、自分が集めた人間の物について尋ねるが、スカットルはそれらを少し間違って説明する（「人間の物」）。

一方、アースラは兄であるトリトン王への復讐を企てている。黒魔術を使ったことで宮殿から追放された彼女は、手下のフロットサムとジェットサムにアリエルを監視するよう命じる。アリエルこそが王冠と三叉槍を手に入れる鍵だと考えているのだ（「あの頃に戻りたい」）。

アリエルが家に帰ると、トリトン王は彼女が地上にいたことを知って怒り、彼女を叱責します。トリトン王は人間を野蛮な魚食いとしか思っておらず、人間嫌いです。アリエルは取り乱して駆け出し、トリトン王はアリエルがトラブルに巻き込まれないようにセバスチャンに彼女を見張るよう命じます。アリエルは人間の持ち物を集めた洞窟に一人で座り、人間の世界で暮らすことを想像します（「パート・オブ・ユア・ワールド」）。アリエルとフランダーは地上でスカットルに会い、エリック王子の船を間近で見ます。船上でグリムズビーはエリックに花嫁を見つけて王位を継がなければならないと告げます。突然嵐が襲い、エリックは海に投げ出されます。アリエルは彼を溺死から救い、岸に引き上げます。彼女は彼に恋をしていることに気づき、彼と一緒にいる方法を見つけることを誓う（「パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）」）。

アリエルが家に帰ると、彼女の行動から姉たちとフランダーは彼女が恋に落ちたのではないかと疑う（「彼女は恋をしている」）。陸上では、エリックは自分の命を救ってくれた女性を見つけようと決意するが、彼が持っている唯一の手がかりは（「彼女の声」）である。セバスチャンはトリトン王に、アリエルが人間を救ったことを明かす。トリトンは怒ってアリエルを問い詰め（「地上の世界（リプライズ）」）、アリエルの洞窟を暴き、三叉槍でアリエルの人間コレクションを破壊する。王が去った後、セバスチャンは海底世界の素晴らしさを指摘してアリエルを慰めようとする（「海底」）が、アリエルは彼が父親に報告したことに失望し、歌の最中にフランダーとこっそり抜け出す。アリエルが去った後、フロットサムとジェットサムに呼び止められ、甘い言葉でアースラに助けを求めるように説得される（「スウィート・チャイルド」）。

アリエルはアースラに会いに行き、アースラからある取引を持ちかけられる。アリエルは3日間人間に変身させられ、その間にエリックから真実の愛のキスを勝ち取らなければならない。もしキスに成功すれば、アリエルは永遠に人間になれる。失敗すれば、アリエルの魂はアースラのものとなる。その代わりに、アリエルは自分の声をアースラの魔法のオウムガイの殻（「哀れな魂たち」）に閉じ込めなければならない。アリエルは契約書にサインし、殻に向かって歌うと、人間に変身して水面へと泳ぎ上がっていく。

セバスチャンとフランダーは、人間になったばかりのアリエルを岸辺に連れてくる。スカットルとカモメたちは、アリエルの気分を高揚させ、新しい足に慣れるように励ます（「ポジティブ」）。エリックが到着するが、アリエルが話しかけようとしても、声が出ない。エリックはアリエルを宮殿に連れて帰り、そこで女主人カルロッタと侍女たちがアリエルをお風呂に入れ、服を着せる。アリエルは人間の世界に魅了されるが、侍女たちはなぜエリックがこんな少女を宮殿に連れてきたのか不思議に思う（「ビヨンド・マイ・ワイルデスト・ドリームズ」）。その夜、シェフのルイはアリエル、グリムズビー、エリックのために夕食を作り、グランドフィナーレでセバスチャンを料理しそうになる（「レ・ポワソン」/「レ・ポワソン（リプライズ）」）。

エリックとアリエルは一緒に時間を過ごし、その間にエリックはアリエルにダンスを教えます（「ワン・ステップ・クローサー」）。一方、アースラは3日間が終わるのを待ち焦がれ、フロットサムとジェットサムを送り込んで物事を急がせます（「アイ・ウォント・ザ・グッド・タイムズ・バック（リプライズ）」）。王国を巡った後、エリックはアリエルを連れて静かなボートでラグーンを巡ります。セバスチャンとスカットルは不安そうに見守り、エリックがアリエルにキスをするためのロマンチックな雰囲気を作ろうとします（「キス・ザ・ガール」）。二人がキスをしようとしたその時、フロットサムとジェットサムがボートに「電気ショック」を与え、動物たちを追い払い、得意げに泳ぎ去ります（「スウィート・チャイルド（リプライズ）」）。 2日目が終わる頃、アリエルはもっと時間があればエリックにすべてを話せたらと願う。トリトンは娘がどこへ行ったのか心配し、もし彼女が戻ってきたら変わると誓う。セバスチャンはアリエルの人間としての時間がもうすぐ終わることを心配し、エリックはアリエルを失いたくないにもかかわらず、自分を救ってくれた少女を見つけることを夢見ている（「If Only (Quartet)」）。セバスチャンは海に戻り、怒っているトリトン王にアリエルとアースラの取引について話す。

アリエルが人間として過ごす最後の日、グリムズビーはエリックのために外国の王女たちが歌うコンテストを企画し、エリックが花嫁を選ぶことができるようにした（「コンテスト」）。エリックはどの王女にも興味を示さず、アリエルは参加を申し出て彼のために踊る。エリックはアリエルを選ぶが、二人が抱き合う前にアースラが現れ、太陽は沈んだのでアリエルは自分のものだと宣言する。フロットサムとジェットサムはアリエルを捕まえて海に連れ戻そうとする。トリトン王は妹と対峙するために現れ、アリエルの代わりに王位に就くことに同意する。アースラは三叉槍を手に入れ、自らを女王と宣言する（「哀れな魂たち（リプライズ）」）。彼女は三叉槍を振ってトリトンを追放する。エリックの船との戦いの最中、アリエルはアースラのオウムガイの殻をつかみ、声を取り戻す（その声にフロットサムとジェットサムは恐れおののき、泳​​ぎ去る）。アースラはアリエルに貝殻を返してくれるよう懇願する。貝殻には自分の力が宿っているのだ。アースラはアリエルを甘言で説得し、貝殻を返せばアリエルを人間に戻して王子と再会させてあげるとまで言う。アリエルは葛藤するが、間一髪で貝殻を破壊する。するとアースラは滅び、トリトン王は王位と娘を取り戻す。

エリックとアリエルは浜辺で再会し、エリックはトリトン王にアリエルとの結婚の許しを請います。トリトン王は、アリエルが答えるべきことだと言い、アリエルはエリックのプロポーズを受け入れます。トリトン王は娘に別れを告げます（「If Only (Reprise)」）。娘を偲んで、トリトンは人間と人魚の間に平和を宣言します。アリエルとエリックは結婚し、船で旅立ちます（「Finale」）。