ことわざの一覧

以下は、広く使用され、繰り返し使われることわざのアルファベット順リストです。由来がわかっている場合は、その由来も記載されています。

諺句または表現は、ことわざに似た慣習的な言い回しの一種であり、口承によって伝えられる。違いは、ことわざは固定された表現であるのに対し、ことわざ句は文脈の文法に合わせて変更が許される点である。^{[1] [2]}

1768 年、ジョン・レイはことわざを次のように定義しました。

ことわざ[または諺句]は、通常、教訓的な文章、または一般的な簡潔な言い回しであり、表現されるよりも意図されることが多く、その特異性や優雅さで有名であり、そのため学者だけでなく一般の人々にも採用され、そのような権威のない偽物と区別されます。

— ジョン・レイ『英語諺全集』1798年^[3]

• 悪い言い訳でも何もないよりはましだ
• 悪いペニーは必ず現れる
• 下手な職人は道具のせいにする
• 明日の百より今日の五十
• 猫は王様を見るかもしれない
• 鎖の強さは最も弱い部分によって決まる
• 犬は人間の最良の友達である
• 溺れる者は藁にもすがる
• 愚か者はすぐにお金を失う^[4]
• 困った時の友が、真の友）
• 誰にとっても友達は誰にとっても友達ではない
• 千里の道も一歩から始まる
• 少しの学習は危険なことだ
• ヒョウは斑点を変えることはできない
• 人は自分の望むことをできるが、自分の望むことを望むことはできない
• 過去の水では製粉はできない
• ミスは1マイルの損失と同じ
• 新しい言語は新しい人生である（ペルシャの諺）^[5]
• 節約したお金は稼いだお金と同じ
• 一枚の写真は千の言葉に値する
• 満ち潮はすべての船を浮かべる
• 転がる石には苔が生えない
• 港にいる船は安全だが、船はそのためにあるのではない
• 早めに縫えば9つ節約できる
• 監視されている男は決して遊ばない
• 見張っている鍋ややかんは決して沸騰しない
• 不在は心をより強く結びつける^[a]
• 絶対的な権力は絶対的に腐敗する（ジョン・ダルバーグ・アクトン、1887年）^{[a] [6]}
• 事故は起こる（最も規律正しい家庭でも）^[a]
• 行動は言葉よりも雄弁である^{[a] [b]}
• 逆境は奇妙な仲間を生み出す^[a]
• ^待つ者にはすべての良いことが訪れる
• すべての良いことは終わりを迎える^{[a] [b]}
• 全員、船上/ポンプへ
• 粉ひき機に来るものはすべて穀物である^[a]
• すべての道はローマに通ず^{[a] [b]}
• 光るものがすべて金とは限らない^{[a] [b]}
• 全世界が恋人を^愛する
• ^待つ者にはすべてのものが与えられる
• ^すべては過ぎ去る
• 仕事ばかりで遊ばないとジャックは退屈な男になる^{[a] [b]}
• 必要なのは愛だけ^[7]
• 恋と戦争ではすべてが公正である^[a]
• あらゆる可能性の中で最善の世界では、すべては最善である^[a]
• 終わりよければすべてよし^​
• 一日^{一個のリンゴで医者いらず}
• 軍隊は腹一杯で行進する
• 目には目を、歯には歯を
• 目には目をは全世界を盲目にする（マハトマ・ガンジー（1869-1948）、インド独立運動の指導者）
• イギリス人の家は彼の城である/男の家は彼の城である^[a]
• 一日一日、ドルが増える
• もう一つの幸せな着陸
• 予防は治療に勝る^[a]
• 嵐の中の港^{[a] [b]}
• どんな宣伝でも良い宣伝だ^[a]
• 4月の雨は5月の花を咲かせる^{[a] [b]}
• 木が曲がるように、木も成長する
• 小枝が曲がると木も傾く
• あなたがベッドを作ったように、あなたはその上に横たわらなければならない^[a]
• ^{あなたが蒔いた種は、あなたが刈り取る}ものである
• 馬鹿げた質問をすると馬鹿げた答えが返って^くる
• 私の仲間に私が泥棒かどうか聞いてください^[b]
• 質問せず、嘘を聞か^ない
• 攻撃は最高の防御である
• ついに限界^だ

• ^{悪いニュース}はすぐに広まる
• 吠える犬はめったに噛みません^{[a] [b]}
• ^{美しさは見る人}の目の中にある
• 美しさは表面だけのものである^{[a] [b]}
• 乞食は選ぶことができない^{[a] [b]}
• ^{偉大な男の背後には偉大な女性}がいる
• ^{遅くてもやらない}よりはまし
• 安全第^一
• 天国で仕えるより地獄で君臨するほうがましだ^[a]
• ^自分らしく
• 知らない悪魔より知っている悪魔のほうがましだ^[a]
• 愛して失うほうが、まったく愛さないよりましだ^[a]
• 暗闇を呪うより一本のろうそくに火を灯す方が良い^[a]
• 口をきいて疑いを晴らすより、黙って愚か者と思われる方がましだ^[a]
• 錆びるよりは磨耗するほうがましだ^[b]
• 贈り物を持ってくるギリシャ人には注意せよ（トロイ戦争、アエネイスのウェルギリウス）^[8]
• 大きな魚は小さな魚を^食べる
• 類は友を呼ぶ（類は友を呼ぶ）^[a]
• 血は水よりも濃い
• 銀のスプーンをくわえて生まれる
• ^{男の子は男の子}だ
• 簡潔さこそが機知の魂である（ウィリアム・シェイクスピア）^{[a] [b]}
• 楽しみよりも仕事^[a]

• シーザーの妻は疑われるべきではない^[a]
• 軽率な発言は命を奪う
• 慈善活動は家庭から始まる^[a]
• 詐欺師は決して成功しない^[a]
• チーズ、ワイン、そして友人は、古くなって初めて美味しくなる。
• 子供は見られるべきで、聞かれるべきではない^[a]
• クリスマスは年に一度しか来ない^[b]
• 清潔さは神聖さの次に大切である^[a]
• 服装が人を作るわけではない
• ^服装が人を作る
• コーヒーと愛は熱いときに最も美味しい。エチオピアの諺
• 冷たい手、温かい心^[a]
• 比較は嫌悪される^[a]
• 幸運を数えなさい^[a]
• 勇気は男の尺度であり、美しさは女の尺度である^[a]
• 臆病者は死ぬ前に何度も死ぬことがある^[a]
• 犯罪は報われない^[a]
• クリームが浮き上がる
• 十字、アップルソース^[a]
• 川の最も浅いところを渡る
• 服に合わせてコートをカットする^{[a] [b]}
• 好奇心は猫を殺す^[9]

• 死人は何も語らない^[a]
• エジプトでは否定は川ではない
• 悪魔は後ろから取る^[a]
• 慎重さは勇気よりも重要である^[a]
• 私の言う通りにしなさい、私の行動通りにしてはいけ^ない
• ^[a]にしてもらいたいようにしなさい
• 他人にしてもらいたいことを他人にもし^なさい
• あなたを養ってくれる手を噛んではいけない^[a]
• 後ろの橋を燃やさないでください^[a]
• ニューカッスルに石炭を運ばないでください
• 豚に真珠を投げるな^[a]
• 泣いて後悔するな
• ^途中で馬を乗り換えてはいけない
• 孵化する前に鶏を数えてはいけない^[a]
• ^橋に着くまで渡ってはいけない
• 自分の顔を傷つけるために自分の鼻を切るな^[a]
• 受け取れないなら、それを口に出すな
• ^本を表紙で判断してはいけない
• 犬を飼って自分で吠えてはいけ^ない
• ろくでなしどもに屈服するな
• 足元に草が生えないようにする
• 贈られた馬の口を探ってはいけない^[a]
• 小さなことで大騒ぎしない
• ^問題に中途半端に対処しない
• 全ての卵を一つのカゴに入れてはいけない^[a]
• ^馬の前に車を置かないように
• 火にたくさんの鉄を入れすぎないように
• ^{新しいワインを古い}瓶に入れてはいけない
• 今日できることを明日まで延ばさないで
• ^船を揺らさないように
• 馬が逃げ出した後、馬小屋のドアを閉めたり鍵をかけたりしないでください。
• すべてを一か所で使わない
• タールの半ポートのために船を台無しにしないでください^[a]
• 豚に真珠を投げるな^[a]
• おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない^[a]
• 大切なものを捨てるな^[a]
• ^這えるようになる前に歩こうとしてはいけない
• 物事を混乱させないで^ください
• 汚れた下着を公共の場で洗わないでください^[a]
• 共感できない人に同情しない
• 他人にしてもらいたいことを他人にもしてあげなさい。黄金律とも呼ばれる。
• 疑いは知恵の終わりではなく始まりである^[a]

• 早寝早起きは健康で裕福で賢い人間を作る（ベンジャミン・フランクリン（1706–1790）、博学者、アメリカ合衆国建国の父）^{[a] [b]}
• 言うのは簡単だが、実行するのは難しい
• 東は東、西は西（そして両者は決して交わらない）^[a]
• 東でも西でも、家が一番だ^{[a] [b]}
• 簡単に得られるものは簡単に失わ^れる
• 簡単、簡単だった時代、まだ簡単
• 早婚、早妊娠^[a]
• 朝食は王様のように、昼食は王子のように、夕食は貧乏人のように食べる
• 食べて、飲んで、楽しもう（明日は死ぬのだから）^[a]
• 空の容器は最も大きな音を立てる^[a]
• ^{十分な量はごちそう}と同じくらい良い
• ^虫でも変わる
• 敵からでも人は知恵を学ぶことができる
• ^{雲の下に銀}の裏地がある
• ^犬にも日がある
• ^ジャックには必ずジルがいる
• ^少しでも役に立つ
• 各自が自分の利益を追求する（そして最後尾の者は悪魔に奪われる）^[a]
• ^{人にはそれぞれ}値段がある
• あらゆる写真が物語を^語る
• すべての棒には2つの端がある^[a]
• 誰もが天国に行きたいと思っているが、誰も死にたいとは思っていない^。
• 誰もが値段を持っている
• 待つ者にはすべてがやってくる^[b]
• 潮には必ず引きがある

• 計画を立てないことは失敗を計画することだ^[a]
• 気弱な人は美しい女性を決して獲得できない（スコット）^{[a] [b]}
• 公正な交換は強奪ではない^[a]
• 信仰は山を動かす^[a]
• 七転び八起き
• 偽りの友人は公然の敵よりも悪い
• 成功するまで偽装する
• 馴れ合いは軽蔑を生む^[a]
• 風邪には栄養を与え、熱には飢え^させる
• ^火に火をもって対抗する
• 美しい羽は美しい鳥を作る
• 拾った者勝ち（落とした者泣き）^[a]
• 素晴らしい言葉、バター、パースニップなし^[a]
• 先着^順
• 第一印象は最も長く残るものである^[a]
• まず第一^に
• 魚は必ず頭から腐る^[a]
• 魚と客は3日後には臭くなる^[a]
• ^{お世辞では何}も得られない
• 愚か者は突進する（天使が踏み込むことを恐れるところ）^[a]
• 釘がなかったために靴が失われ、靴がなかったために馬が失われ、馬がなかったために人が失われた^。
• 事前に警告しておけば^{、事前に準備できる}
• 幸運は勇敢な者を支持^する
• ^私にとって無料は
• 崇高なものから滑稽なものへ（それはほんの一歩です）

• 天才とは、努力する無限の能力である^[a]
• ^犬に悪名を与えて吊るす
• 人に魚を与えれば、その人は一日食べられる。人に魚の釣り方を教えれば、その人は一生食べられる。
• 十分なロープを与えれば、彼は首を吊るだろう^[a]
• ^正当な評価を受けるべきところには正当な評価を与える
• 彼に一インチを与えれば、彼は一マイル奪うだろう^[b]
• 悪魔に相応の報いを与えよ
• 神は自ら助けようとする者を助ける^[a]
• 良いフェンスは良い隣人関係を築く^[a]
• 良い会話は食べ物を救う^[a]
• ^待つ人には良いことが起こる
• 偉大な心は同じように考える^{[a] [b]}

• パンが半分あるほうが、パンがないよりはましだ^[a]
• ハンサムはハンサムを^する
• 困難な事例は悪い法律を生む^[a]
• 一生懸命働くことは誰にも害を与えない^[a]
• ^{急ぐと無駄}になる
• 借りに行く者は、悲しみに^行く
• できる者はやる、できない者は教える^[a]
• 躊躇する者は失わ^れる
• 最後に笑う者が一番長く^笑う
• 剣によって生きる者は剣によって^死ぬ
• 世界を自分の体のように愛する者は、帝国を託されるだろう –老子、中国の哲学者（紀元前604年-紀元前531年頃）^[10]
• 自らを獣にする者は、人間であることの苦痛から解放される^[a]
• 笛吹きに金を払った者が曲を^決める
• 知る者は語らず、語る者は知らず –老子、中国の哲学者（紀元前604年 – 紀元前531年頃）^[10]
• 悪魔と食事を共にする者は長いスプーンを持つべきだ^[a]
• 地獄には軽蔑された女ほどの怒りはない。^愛が憎しみに変わったときの激怒は天国にはないし、軽蔑された女ほどの怒りも地獄にはない。 –ウィリアム・コングリーヴ『喪服の花嫁』第3幕第8場
• 後知恵はいつも20-20で^ある
• ^歴史は繰り返す
• ^家は心の拠り所である
• 正直は最良の策である^[a]
• 最善を望み、最悪に備える
• ^{希望は永遠}に湧き出る
• 馬には馬の道がある^[a]
• 空腹は味を知らず、睡眠は快適さを知ら^ない

• 怠惰な手は悪魔の玩具である
• 何かがうまくいかない可能性があるなら、それは^[a]です（マーフィーの法則とも呼ばれます）
• やる価値のある仕事なら、きちんとやる価値が^ある
• 最初は成功しなかったとしても、何度も何度も挑戦し^なさい
• もし神が私たちに飛ぶことを意図していたなら、彼は私たちに翼を与えただろう^[a]
• もし「もし」や「そして」が鍋やフライパンだったら、修理屋の仕事はなくなるだろう^[a]
• 壊れていないなら直さないで
• 希望がなければ心は壊れてしまうだろう
• もしそれが蛇だったら、あなたを噛んでいただろう
• 靴が合うなら履き^なさい
• もし山がモハメッドのところに来ないなら、モハメッドは山に行かなければならない^[a]
• 富を失っても何も失われない。健康を失えば何かが失われる。人格を失えばすべてが失われる。^[a]
• もし願い事が馬なら、乞食も乗るだろ^う
• 年齢を重ねると、墓場に近づいていることになります^。
• ^善良になれないなら、気をつけなさい
• 勝てないなら仲間になろう^[a]
• 長く生きられないなら、もっと深く生きろ
• 暑さに耐えられないなら、台所から出て行ってください^。
• ネズミにクッキーを与えると、ネズミは必ずミルクを一杯要求する^[a]
• 自分がすべてを知っていると思っているなら、あなたは馬鹿^だ
• 犬と一緒に寝るとノミと一緒に起きることになる^[a]
• 安いお金を払えば、猿が手に入る^[a]
• 火遊びをすると火傷をします
• 一人の著者から盗むのは盗作だが、多くの著者から盗むのは研究である（ウィルソン・ミズナー（1876-1933）、アメリカの作家、起業家）^[11]
• 物事をうまくやり遂げたいなら、自分でやり^なさい
• 木の根元を見たことがないと、木の高さがどれくらいかは分かりません^。
• 悪魔と踊らなければならないなら、悪魔のお気に入りの歌を知っておくのもいいでしょう。（H. アンソニー・リバデネイラ）^[a]
• 持っているなら、誇示しましょう
• 無知は幸福である
• 模倣は最も誠実な賛辞である^[a]
• 一銭でも投じれば一ポンドも^投じる
• （３月は）ライオンのようにやって来て、（子羊のように）去っていく
• 盲人の王国では片目の男が王様である^[a]
• 生の真っ只中に、私たちは死の中に^いる
• 人生には必ず雨が^降る
• 終わるまでは終わらない
• 太った女が歌うまで終わらない
• トラブルに巻き込まれるのは、知らないからではなく、確実に知っていることが真実ではないからだ
• 言うまでもなく^[a]
• 世界は狭い
• ^{それはすべて}役に立つ
• それは悪い風だ（誰にとっても良い風ではない）^[a]
• 安全策を講じるのが最善だ^[a]
• 見た目より賢く見えるよりも、見た目より賢くなる方が良い
• 受け取るよりも与える方が良い^[a]
• 愛して失うほうが、まったく愛さないよりましだ^[a]
• 頼んでも決して給料を払わない上司の下で働くよりも、2頭の雄牛で土地を耕す方が良い^[a]
• 暗闇を呪うよりろうそくに火を灯す方が良い^[a]
• ^到着するよりも希望を持って旅する方が良い
• 事後的に賢くなるのは簡単だ^[a]
• 私にとってはギリシャ語のようだ
• それは砂をジャグリングするようなものです（イアン・マレー）^[a]
• ^遅すぎることはない
• 泣き言は無駄^だ
• ^{馬が逃げ出し}てしまった後に馬小屋の扉を閉めても無駄だ
• 乗り方を学ぶだけでは十分ではありません。転び方も学ばなければなりません
• ^それは[a]にあります
• 早起きは三文の^徳
• ^一番大きな音を立てるのは空き缶だ
• 軋む車輪に油が注が^れる
• それが現実さ
• ^一つの嘘を隠すには百の嘘が必要だ
• 雨は降らないが土砂降りに^なる
• ^泥棒を捕まえるには泥棒が必要だ
• 子供を育てるには村全体が必要だ
• ^世界を作るには様々なものが必要だ
• ^自分を知るには自分が必要だ
• ^タンゴを踊るには二人必要だ
• ^{あなたに解雇通知}を渡さなければなりません
• それは戻ってきてあなたを悩ませるだろ^う
• 100年後も同じだろう
• 島は葦に依存し、葦は島に依存している（ミャンマーのことわざ）^{[引用が必要]}

• 何でもできるが、何一つ専門的にできない
• 裁くな、裁かれないために

• 元気を出せ^[12]
• 友を近くに、敵をもっと近くに
• 火薬を乾燥させておけ（バレンタイン・ブラッカー、1834年『オリバーのアドバイス』より）^[13]
• 猿を怖がらせるために鶏を殺す
• 金の卵を産むガチョウを殺す
• 一石二鳥だ。
• 言葉の優しさは自信を生む。思考の優しさは深みを生む。与える優しさは愛を生む（老子、中国の哲学者、紀元前604年-紀元前531年頃）^[10]
• 木をたたく（または触る）
• パンのどの側にバターが塗られているかを知る
• 知識は力です。それをしっかり守ってください

• 言語は陸軍と海軍の方言である
• 最後の一滴でカップが溢れる
• 朝食前に笑い、夕食前に泣く
• 笑えば世界も一緒に笑い、泣けば一人^泣く
• ^{笑いは最高の薬}だ
• 遅めのランチは一日を早く終わらせる
• 言語を学べば戦争を避けられる（アラブの諺）^[5]
• 言わずもがな、すぐに解決する^[a]
• 少ないほど良い^[a]
• ^{過ぎたことは過ぎたこと}として忘れよう
• あなたの怒りが日を暮らさないように^[a]
• 眠っているオーストラリア人を起こさないで
• ^{寝ている犬}を起こすな
• 買い手は注意せよ^[a]
• 秘密を明かす^[14]
• 死者は死者を葬りなさい（新約聖書）^[a]
• ^罪に応じた罰を与えよ
• 放っておく^​
• 髪を下ろして
• ^{人生は40歳}から始まる
• 大切なことをしないのは人生が短すぎるからです。
• 人生はビールとスキットルズだけではない^[a]
• ^{人生はあなた}が作るものである
• 雷は同じ場所に二度落ちることはない^[a]
• 父に似る子^{[a] [b]}
• 小さな水差しには大きな耳がある^[a]
• 小さな打撃で大きな樫の木が倒れ^た
• 小さなことは小さな心を喜ばせる^[a]
• 生きる権利
• 今日を生きなさい、明日は来ないのだ^から
• 生き残ってまた戦う日を待つ（この言葉は英語の諺「戦って逃げる者は生き残ってまた戦う日を待つ」から来ている）^[a]
• 口が軽いと船が沈む
• ^行動する前によく考えろ
• 恋は盲目 –ヴェローナの二紳士、第2幕、第1場 (1591) ^[a]
• 金銭欲は諸悪の根源である^[15]
• ^愛は世界を動かす
• ^愛は道を見つけるだろう

• 太陽が輝いている間に干し草を刈り^なさい
• ^戦争ではなく愛を
• ^人はパンだけで生きるのではない
• 人が提案し、天が決める
• ^礼儀が人を作る
• 少しずつ多くても、大きな利益に^なる
• たくさんのミックルがマックルを^作る
• 多くの真実の言葉は冗談の中で語られる^[a]
• 多くの手があれば仕事は楽に^なる
• ^{3月はライオンのようにやって来て、子羊}のように去る
• 結婚は天国で結ばれる^{[a] [a] [16] [17] [18]}
• 急いで結婚して、ゆっくり後悔する^[b]
• 記憶は心の宝物である
• 人は自分の目的に盲目である –ヘイウッド・ブラウン（1888-1939）、アメリカのジャーナリスト
• 男は留まることで甘やかされ、女は放浪することで甘やかされる^[b]
• ^力こそ正義
• 力こそ正義
• 小さなどんぐりから大きな樫の木が^育つ
• 牛の乳搾り
• 不幸は友を呼ぶ^[a]
• ^何事にも節度を保つ
• 月曜日生まれの子は顔がきれい、火曜日生まれの子は優しさに満ち、水曜日生まれの子は悲しみに満ち、木曜日生まれの子はまだ先が長い、金曜日生まれの子は愛情深く寛大、土曜日生まれの子は生活のために一生懸命働き、安息日に生まれた子は美しく賢く善良で陽気である^[a]
• ^お金は木から生えてこない
• 騙して稼いだ金は騙して^消える
• ^{お金がすべて}ではない
• お金は注意を必要とし、乱用すると消えてしまう - ラシダ・コスタ
• ^{お金は世界}を動かす
• 金がものを言う^[a]
• お金は多くのものを生み出すが、悪魔の踊りも生み出す^[a]
• 急げば急ぐほどスピードが^落ちる
• マッドスティック
• 音楽には野獣をなだめる力がある^[a]

• 自然は真空を嫌う^{[a] [b]}
• 必要は発明の母である^[a]
• ^悪魔が追い払う必要はある
• ⁵月が終わるまで影響力を発揮しない
• 求められない限りアドバイスはしない
• ^バカには決してチャンスを与えてはいけない
• 表紙で本を判断してはいけない^[a]
• 怒りをいつまでも忘れない^で
• 真実がよい物語の邪魔にならないようにする^{[19] [より良い情報源が必要]}
• ^{贈られた馬}の口を覗き込まない
• 今日できることを明日まで延ばしてはいけ^ない
• 男性の賃金や女性の年齢を決して明かさないこと^[a]
• ^死者を悪く言わない
• 決して諦めない
• 決してないとは言えない^[20]
• 学校の外では決して話をしない^[a]
• 学ぶのに遅すぎることはない
• 9人の仕立て屋が1人の男を作る、^{[a] [b]}
• 山以外に友達はいない^[21]
• 勇気なくして栄光^なし
• 人は二人の主人に仕えることはできない^[a]
• ^{人は誰も孤島}ではない
• 名前がなければ、パックドリルもなし^[a]
• ニュースがないのは良いニュースだ^[a]
• あなたの同意なしに、誰もあなたを劣等感に陥れることはできない^[a]
• 苦労なくして得るもの^なし
• 悪人には休息はない^[a]
• さまよう者すべてが迷うわけではない - 「金であるものがすべて光るわけではない」J.R.R.トールキン（1954年）
• 死と税金以外は何も確実ではない^[a]
• 成功ほど成功するものはない^{[a] [b]}
• 何も冒険しなければ何も得られ^ない

• 油と水は混ざらない^[a]
• もちろん私の馬（グアダルーペ・シュミット・マムの商標）
• 老兵は決して死なない（彼らはただ消え去るだけだ） 。第一次世界大戦の兵士の歌から。このフレーズは、米国のダグラス・マッカーサー元帥（1880年 - 1964年）が議会への退任演説で言及したことで最も有名である。 ^[a]
• 一度a(n) _になると、常にa(n) _になる^[a]
• 一度噛まれたら二度と近づか^ない
• 善行には善行が^報われる
• 一度毒を盛れば二度魅力が出る^[a]
• 世界の半分は、残りの半分がどのように暮らしているかを知らない^[​​a]
• ^{片方の手でもう}片方の手を洗う
• 優しい言葉ひとつで3ヶ月の冬を暖かくすることができる
• ある人にとっての好物は、別の人にとっては毒で^ある
• ある人にとってのテロリストは、別の人にとっての自由の闘士である
• ある人にとってのゴミは、別の人にとっての宝物
• 羊のために絞首刑にされるのも子羊のために絞首刑にされるのも同然だ^[a]
• 悪党に親切にするよりも海に水を投げ込むほうがましだ
• 金持ちには一つの法律、貧乏人には別の法律^[a]
• 扉を作らなければチャンスは訪れない
• ^{一羽のツバメが夏}を作るわけではない
• 剣を信じる者は剣によって死ぬ^[a]
• 一つの言語しか話せない人は一人の人間だが、二つの言語を話せる人は二人の人間である。トルコのことわざ^[5]
• 1年の種まきは7年の除草になる^[a]
• 働くのは愚か者と馬だけだ^[a]
• 公然と告白することは魂にとって良いことです。
• チャンスは誰のドアも二度ノックしない^[a]
• 時には別のやり方もあります。
• 目が見えなければ忘れて^しまう
• フライパンから火の中へ
• 幼児の口から（そして乳飲み子の口から）
• 貪欲な男と怒りっぽい女は決して繁栄しない^[a]

• パセリの種は悪魔に9回渡される^[a]
• 忍耐は美徳である^[a]
• 知恵の真珠^[a]
• 一銭を惜しんで一金を^失う
• ペニー、ペニー。たくさん作るよ。
• ガラスの家に住む人は石を投げてはいけない^[a]
• 医者よ、汝自身を^癒せ
• くだらないゲームをして、くだらない賞品を勝ち取る^[22]
• 所有は法の9割を占める^[a]
• 権力は腐敗する。絶対的な権力は絶対的に腐敗する^[a]
• ^{練習すれば完璧}になる
• ^{自分が説くこと}を実践する
• 説教する相手がいない
• ^{予防は治療}よりも優れている
• 傲慢は転落の前に来る/去る（旧約聖書）^{[a] [b]}
• 先延ばしは時間泥棒だ
• 本末転倒
• 最善を尽くす^​
• 口先だけでなく^{実際に行動する}

• 夜に赤い空は羊飼いの喜び、朝に赤い空は羊飼いの警告^[a]
• 尊敬は与えられるものではなく、獲得されるものである。
• ^{復讐は冷め}たほうが美味しい
• 復讐は^甘い
• ローマは一日にして成らず^{[a] [b]}
• 正しいか間違っているか、私の国^[a]
• ビスケットのために危険を冒す。^[23]
• ルールは破られるために作られた。

• ピンを見つけて拾うと、一日中幸運が続く。ピンを見つけて放っておくと、一日中不運が続く。^[a]
• 見ざる、聞かざる、言わざる^[a]
• 百聞は一見にしかず^​
• 求めよ、^{そうすれば見つかるであろう}
• ^泥棒を捕まえるために泥棒を仕向ける
• 遠くの丘は光り輝いて^いる
• シュラウドにはポケットがない^[a]
• （言葉は銀だが）沈黙は金で^ある
• 腰を曲げて座り、まっすぐに話す^[24]
• ゆっくりでも着実に進む者が勝利^する
• ゆっくりだが確実^に
• スムーズな動き
• 草むらの中のヘビ
• そっと、そっと、猿を捕まえろ^[a]
• ある者は他の者よりも平等である（ジョージ・オーウェル『動物農場』）
• 時には私たちは生徒であり、時には師匠であり、時には私たちは単なるレッスンである - ジャカリン・スミス^[a]
• むちを控えると子供は甘やかさ^れる
• ^{見つけたことをそのまま}話す
• 悪魔について語れば、必ず現れる
• 優しく話し、大きな棒を^持ち歩く
• 棒や石は私の骨を折るかもしれないが、言葉は決して私を傷つけない^[a]
• ^静かな水は深い
• 鉄は熱いうちに^打て
• 愚かな者は愚かなことを^する
• 成功には多くの父親がいるが、失敗には孤児がいる^[a]
• （A）5月の群れは干し草一俵に値し、6月の群れは銀のスプーン一杯に値し、7月の群れはハエ一匹に値しない

• 小銭を大切にすれば、ポンドも自然と大切になる^[a]
• ^口先だけのことはある
• ^悪魔の話をすると必ず現れる
• 天使の話をし、その羽ばたきの音を聞いてみよう
• あなたの友達が誰なのか教えてください。そうすれば、あなたが誰なのかがわかります。^[25]
• 真実を語れば悪魔は恥をかく（シェイクスピア、ヘンリー4世）^{[a] [b]}
• 奇跡の時代は過ぎ去っ^た
• リンゴは木から遠く落ちない/決して木から遠く落ちない^[a]
• 最高の調味料は本物の味です^[b]
• 最善の防御は良い攻撃である^[a]
• ネズミと人間の最もよく練られた計画はしばしば失敗する^[a]
• 人生で最高のものは無料です^[a]
• 大きくなればなるほど、落ちる力も強く^なる
• その少年はその男の父親である^[a]
• パンはバターを塗った面以外では落ちない^[a]
• その子はその男の父親である^[a]
• 靴屋はいつも最悪の靴を履いている^[a]
• 復帰は挫折よりも大きい^[a]
• 真実の愛の道は決して平坦では^ない
• 顧客は常に正しい^[a]
• 最も暗い時間は夜明けの直前である^[a]
• 悪魔は暇な人に仕事を見つける^[a]
• 悪魔は自分の仲間を^守る
• 運命は決まった^[26]
• 早起きは三文の^徳
• 目的は手段を正当化する^[a]
• 敵の敵は味方
• 例外は規則を証明する^[a]
• この種のメスはオスよりも致命的である^[a]
• 善人は若くして^死ぬ
• 隣の芝生は^青い
• ゆりかごを揺らす手が世界を支配^する
• 夫はいつも最後に知ることになる^[a]
• 罪のない人は、不快な枕を見つけることはめったにない -ウィリアム・カウパー、イギリスの詩人（1731-1800）^[27]
• 労働者は賃金を受け取るに値する^[a]
• それはラクダの背骨を折る最後の一撃である^[a]
• 法律は馬鹿だ（イギリスの作家チャールズ・ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』より）
• ヒョウの斑点は変わらない^[a]
• 左手は右手が何をしているか知らない
• 明かりはついているが誰も家にいない
• 最も長い日にも終わりがある^[b]
• 最も長い旅は一歩から始まる^[a]
• 月は緑のチーズでできている
• ^{多ければ多い}ほど楽しい
• 物事は変化すればするほど、変わらないものが^増える
• 人生における唯一の障害は悪い態度だ – スコット・ハミルトン
• 女性を理解する唯一の方法は彼女を愛すること^だ
• 古い木のスプーンが私を^{打ちのめす}
• 友達を見つける唯一の方法は、友達になることだ
• ペンは剣よりも^強い
• 鍋が釜を黒と呼ぶ
• プリンの味は食べてみれば^わかる
• 金持ちはますます金持ちになり、貧乏人はますます貧乏になる
• 地獄への道は善意で舗装されている^[a]
• 靴屋の息子はいつも裸足で^歩く
• 軋む車輪には油が注が^れる
• 通りは金で舗装されている
• 愚かな猿はバナナの皮を食べてはいけないことを知っている
• 真実は努力なしで得られる（ラシダ・コスタ）
• 男の心を掴むには胃袋を^掴め
• この作品はその男を称賛している。
• タダ飯なんて存在しない
• 猫をクリームで窒息させる以外にも殺す方法はたくさんある^[a]
• 見ようとしない者ほど盲目なものはない^[a] –エドマンド・バークやジョージ・サンタヤナの言葉として様々に引用されている
• あらゆる質問には2つの側面がある^[a]
• 神の恩寵がなかったら、私も^{同じ境遇だっただろう}
• すべてのルールには例外がある^[a]
• ^{海には常に魚}がたくさんいる
• ^泥棒にも名誉がある
• 古いバイオリンで演奏される素晴らしい曲はたくさんある^[a]
• 杯と唇の間には多くの間違いがある^[a]
• ^猫の皮を剥ぐ方法は一つだけではない
• 好みは人それぞれだ^[a]
• ^{年老いた愚か者}ほど愚かな者はいない
• ヘアシャツを着る必要はありません
• ^家ほど良い場所はない
• 知らないことは恥ではない。恥なのは見つけないことだ。
• 火のないところに煙は立たない/煙のあるところに火は^ある
• ^タダのランチなど存在しない
• 悪い評判など存在しない^[a]
• ^今がその時だ
• 聞こうとしない者ほど耳が聞こえない者はいない^。
• ^民俗ほど奇妙なものはない
• ^毎分1人が生まれる
• 人数が多いほど安全である^[a]
• 風を蒔く者は嵐を刈り取る^[a]
• ^三度目の正直
• 歴史から学ばない者は、同じことを繰り返す運命にある –ジョージ・サンタヤナ^[a]
• ガラスの家に住む者は石を投げてはならない^[a]
• 多くの言語を知っている人は、知っている言語の数だけ人生を生きている（チェコのことわざ）^[5]
• 犬と一緒に寝る人はノミと一緒に起きるだろう^[a]
• 時と潮は誰も待ってくれ^ない
• 時は経つのが^早い
• 激しく生きていると時間がゆっくり過ぎて^いく
• 時間は偉大な癒し手で^ある
• 時は金^なり
• （時間が経てば分かるだろう^）
• 愛して失うほうが、まったく愛さないよりましだ^[a]
• 磨耗することは再生することである –老子、中国の哲学者（紀元前604年-紀元前531年頃）^[10]
• 人それぞれ
• 人は過ちを犯すが、神は許す^[a]
• 言語を学ぶことは、世界を見るためのもう一つの窓を持つことである（中国のことわざ）^[5]
• 勝者は戦利品を得る^[a]
• 希望を持って旅をすることは、到着することよりも良いことだ^。
• ^{明日はまた別}の日だ
• ^{明日は決して}来ない
• 料理人が多すぎると料理が台無しに^なる
• 少なすぎるし、遅すぎる
• 良いものは多すぎると
• 真実は小説よりも奇^なり
• 真実は、見つけるのに数年かかるほど価値がある。フランスの作家ジュール・ルナール（1864-1910）の言葉としてよく引用される。
• （いいね）ガチョウを育てようとしている
• 真実は明らかになるだろ^う
• 顔を太陽に向けると影は後ろに落ちる
• 一石二鳥
• そのゲームは2人でプレイできる
• ^{二人の頭は一人}の頭より優れている
• 二人は仲間だが、三人は群衆だ^{[a] [b]}
• ^{二つの間違いが一つの}正しい結果を生むことはない

• 王冠をかぶる者の頭は安らかに眠る^[28]
• 団結すれば我々は立つ、分裂すれば我々は倒れる^[29]
• ライオンに歴史家が現れるまで、狩りの物語は常にハンターを称えるだろう（アフリカのことわざ）^[30]
• 使わないと失う
• 醜いものは醜い行いをする
• パドルなしで川を遡る
• 団結すれば交渉、分裂すれば懇願
• 団結は強さ

• 変化は人生のスパイスである。ウィリアム・カウパー、イギリスの詩人（1731–1800）^[31]
• 美徳はそれ自体の報酬である

• 静かに歩きなさい、しかし大きな杖を持ちなさい（第26代アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルト、1900年、古いアフリカの諺を引用した手紙）^[32]
• 壁には耳がある
• 相続人のために植えるクルミとナシ^[a]
• 無駄にせず、不足しないよう^に
• 良いスタートは良い結果の半分
• 私を殺さないことは私を強くする
• よく言ったよりもよくやった方が良い
• 治せないものは耐えなければならない^[a]
• 自業自得
• 上がったものは必ず下がって^くる
• ブランコで失ったものは、回転木馬で得られる^[a]
• ガチョウのソースは雄のソースでもある^[a]
• 最悪の事態とはどのようなものでしょうか？^[33]
• 目に見えないもの（心は悲しまない）
• 郷に入っては郷に従え。聖アンブローズ、347年^[34]
• 何でも好きなように
• 雨が降れば土砂降りになる
• 人生でレモンをもらったらレモネードを作ろう^{[a] [35]}
• 猫がいないときはネズミが遊ぶ^[a]
• 困難に直面したとき、強い者は^{立ち向かう}
• 樫が灰より先に生えていれば、水しぶきしか得られない。灰が樫より先に生えていれば、水浸しになるかもしれない^。
• 一つ見れば全て見たのと同じ
• 揺りかごで学んだことは墓場まで残る
• 目に見えないものは心も悲しま^ない
• 意志あるところに道^あり
• ^{泥のあるところには真鍮}がある
• 生命あるところに希望あり^[36]
• できると思っても、できないと思っても、あなたは正しいです^。
• 命がある限り希望は^ある
• 誰が猫に鈴をつけるのでしょうか？
• 神に愛された者は若くして^死ぬ
• なぜ犬を飼って自分も吠えるのか？^[a]
• 大いなる力には大いなる責任が伴う（マーベルコミックの スーパーヒーロー 、スパイダーマンによく出てくる言葉）
• 敗者には悲惨だ
• 女性は善と悪の根源である^[a]
• ^不思議は決して止まらない
• 仕事は利用可能な時間を埋めるために拡大する^[a]
• ^{心配しても誰}にとっても良いことはない

• 学ぶのに遅すぎるということはない^[a]
• 食べたものがあなた自身に^なる
• ^良いものは多すぎても困る
• 馬を水辺に連れて行くことはできるが、飲ませることはできない^。
• 決して分からない
• 望むものがいつも手に入るとは限らない
• ろうそくの両端を燃やすことはできません。
• ケーキを食べて、ケーキも残すことはでき^ない
• ^石から血を絞り出すことはできない
• ^豚の耳から絹の財布を作ることはできない
• 卵を割らずにオムレツを作ることはできない^[a]
• わらがなければレンガは作れない^[a]
• ロープを押すことはできない
• ウサギと一緒に走り、猟犬と一緒に狩りをすることはできない^[a]
• 年老いた犬に新しい芸を教えることはでき^ない
• 卵を混ぜることはできない
• ^全てに勝つことはできない
• 酢よりも蜂蜜の方がハエを捕まえやすい^[a]
• 英雄として死ぬか、悪役になるまで生きるかのどちらかだ^[a]
• お金を払って選択するのです^[a]
• ^若者は若さを無駄にしている
• 羊のために絞首刑にされるのも子羊のために絞首刑にされるのと同じだ
• 君の頭の中には石があるに違いない^[a]
• あなたが私の背中を掻いてくれるなら、私はあなたの背中を掻いてあげます
• 人生は一度だけ。
• 行かなければ何も得られない
• 笑顔がなければ、服を着たとは言えない
• ^{良いものと悪い}ものを区別しなければならない
• ベッドを作ったので、そこに寝なければなりません

• 知識のない熱意は光のない火である

Wikiquote には英語のことわざに関連する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、英語のことわざに関連するメディアがあります。

• 「英語のことわざの解説」ProverbHunter.com。
• 「ことわざ一覧」
• 「Proverbium.org」。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。、ことわざ、慣用句、名言のリスト
• 「英語のことわざセンター」。2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。