木をたたく

木をたたく（木に触れる、または木に触れるとも言う）は、好ましい予測や自慢、あるいは自分の死やその他の不利な状況に関する宣言をした後に「運命を試す」ことを避けるために、文字通り木に触れたり、木をたたいたり、木をたたいたり、あるいは単にそうしている、またはそうするつもりであると述べる、厄除けの伝統である。

古代の精神性と木が運命に影響を与えることの間にはつながりがある。例えば、キリスト教以前のゲルマン人の信仰では、3人のノルンが木を通して運命を宇宙に送る。これらの人々から派生した言語には、「木をたたく」、「木に触れる」、「木を3回たたく」などの概念があるが、派生した英語では最初の2つの表現のみが具体的に存在する。一方、古代ケルト人は、木に触れる行為が木の精霊や神々を呼ぶと信じていた。^{[1] [2]}キリスト教徒は、この慣習を十字架の木の象徴と結び付けている。^[2]民俗学研究者のスティーブ・ラウドは、しかしながら、現代で広く使用されているのは、「ティギー・タッチウッド」と呼ばれる鬼ごっこの一種に由来しており、木に触れているプレイヤーは鬼ごっこをされないと示唆している。^[2]

• ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニア、モンテネグロ、セルビアでは、誰かや何かについて肯定的または肯定的なことを言い、それが変わらないようにしたいときに木を叩く習慣もあります。近くの木を叩く動作の後に、da kucnem u drvo / да куцнем у дрво (「私は木を叩きます」) とよく続きますが、時にはda ne ureknem / да не урекнем (「不吉なことはしたくない」) と続くこともあります。^[3]
• ブラジルとポルトガルでは、bater na madeira (木をたたく) は物理的に行われます。悪いことが最終的に起こる例を挙げた後、3回たたく必要があります。言葉で表現する必要はなく、最も近い木片または物体を3回たたくだけです。木がない場合、悪いことが起こるのを防ぐためにbate na madeiraと言うことができます。人々は実際に木片を3回たたくことで本当に身を守ることができるとは信じていませんが、それは社会的な習慣であり、話している悪いことが実際に起こってほしくないことを示すためにそうすることは礼儀正しいことです。^{[要出典] [4]}
• ブルガリアでは、「木をたたく」という迷信 ( чукам на дърво chukam na dǎrvo ) は、魔除けとしてのみ用いられ、幸運を引き寄せるために用いられることは通常ありません。通常、人々は、実際の悪い知らせや想像上の悪い知らせに反応してこの習慣を行います。ほとんどの場合、最も近くにある木製の物体が使われます (ただし、一部の地域ではテーブルは除きます)。すぐに手の届く範囲にそのような物体がない場合、冗談めかして頭をたたくという一般的な習慣があります。木をたたいた後は、同じ手で耳たぶを軽く引っ張ることがよくあります。儀式に付随する一般的なフレーズは、「神が私たちを守ってください」（Бог да ни пази Bog da ni pazi）と「悪魔が聞きませんように」（да не чуе Дяволът da ne chue Djavolït）です。
• デンマークでは、 7、9、13 / syv、ni、tretten（通常はテーブルの下をノックする音を伴う）という言い伝えがあり、これらの数字は伝統的に魔法と関連付けられてきました。
• エジプトでは、過去に経験した幸運や将来の希望について言及するときに、 إمسك الخشب emsek el-khashab (「木を握れ」) と言います。過去の幸運について言及する場合、この表現は通常、その幸運を言葉で認めることでその幸運が今後も続くことを望み、また嫉妬を防ぐために使われます。
• 現代のイギリスでは、「knock on wood」よりも「touch wood」という表現の方がよく聞かれます。
• ジョージアでは、将来起こりうる悪い可能性について言及するときに、木をたたくという儀式が行われます。通常、3回たたきます。悪い前兆を経験したときにも行わ れます。
• ドイツでは、「木をたたけ」や「三度木をたたく」という表現があります。
• ギリシャでは、誰かが何か否定的なことを言ったときに、それを防ぐために「木をたたきなさい」という諺が使われ ます。
• インドネシア、マレーシア、タイでは、誰かが悪いことを言っているとき、それを聞いた人は木（または他の適切な表面）を叩いたり、額を叩きながら「amit-amit」または「amit-amit jabang bayi」（インドネシア）、choiまたは「tak cun tak cun」（マレーシア）と言います。
• イランでは、何かまたは誰かについて良いことを言うとき、木を叩いて「بزنم به تخته چشم نخوره bezan-am be taxteh, cheshm naxoreh（「私は、彼らが/それが呪われないように木を叩いています」）」と言うことがあります。邪眼と呪われるという概念は、イラン文化によくある恐怖症と迷信であり、イラン人は伝統的に木を叩くと悪霊を追い払うと信じています。
• イスラエルでは、自分や他人に良いことが起こったとき、あるいは自分の所有する貴重な品物について言及するときに、 「בלי עין הרע ‎ b'lí 'áyin hará' （邪眼なしで）」という諺が使われる。この表現は、言及した後でも良いことが起こり続けることを願う迷信であり、嫉妬（ハサド حسد ）を防ぐ方法でもある。嫉妬は他人を傷つけると信じられているため、嫉妬は邪眼としても知られている。世界中の アシュケナージ系ユダヤ人は、アッサムやロシアのように、イディッシュ語の同義語קיין עין־הרע ‎ keyn eyn hore（または短縮形のקינעהאָרע ‎ kinehore ）を使い、その後に3回唾を吐く真似をする。^[5]
• イタリアでは、特に葬儀屋や死に関連するものに会った後に、 tocca ferro（「鉄に触れる」）が使われます。 ^{[信頼できない情報源？ ] [6]}
• カタルーニャでは、tocar ferro（「鉄に触れる」）が使用され、不運から身を守ることを意味します。^[7]
• ラテンアメリカでは、木製の物体を物理的に叩く伝統もあります。バリエーションとしては、物体に足が付いていないこと（tocar madera sin patas）が求められ、椅子、テーブル、ベッドは対象外となります。^[8]
• レバノンとシリアでは、誰かが否定的なことを言ったときに、そのことが起きないようにするために「木をたたけ 」という諺が使われます。また、誰かまたは何かについて肯定的または肯定的なことを言って、それが変わらないようにしたいときにもよく使われます。
• 北マケドニアでは、「木をたたく」という民間信仰があり、誰かが何か悪いことを言った後、何も悪いことが起こらないようにするために人々は通常それを行います。
• ノルウェーでは、 bank i bordet（「テーブルをたたく」）ということわざがあり、テーブルは通常木でできていました。
• ポーランドでは、何か否定的なことを言うとき（それが起こるのを防ぐため）、またはまれに肯定的なことを言うとき（それを「台無しにしない」ため）、（塗装されていない）木をたたく習慣がある（前に odpukać w niemalowane drewno、または単にodpukać 、文字通り「塗装されていない木をたたく」と言うことがある）。チェコ共和国では、より強い効果を出すために、歯、建築石、または金属をたたくことがしばしば伴うが、これはこれら（木とは対照的に）は火にも耐えるという理由による。
• ルーマニアには、文字通り木をたたく（ルーマニア語：a bate în lemn ）ことで前述の悪い事を避けることができるという迷信もある。木製のテーブルは例外である。考えられる理由の一つは、シマントロンを弾いたりたたいたりして人々に祈りを呼びかけるための修道院の慣習があるからかもしれない。^[9]
• スペイン ではtocar madera、フランスでは toucher du bois（「木に触れる」）は、幸運や良い状況が続くことを望むときに言う言葉です。例：Ha ido bien toda la semana y, toco madera, seguirá bien el fin de semana（「今週はずっと良かったので、木に触れて、週末も良い状態が続くでしょう」）。
• スウェーデンでは、「コショウ、コショウ、木に触れる」（ peppar, peppar, ta i trä ）という表現が一般的で、肩越しにコショウを投げて木の物体に触れることを意味します。
• トルコでは、悪いことを聞いたとき、通常、片方の耳たぶをそっと引っ張りながら、木を二度叩いて、悪いことが起こらないようにします。
• 18 世紀のアメリカでは、銃口装填式ライフルの木製の銃床を叩いて黒色火薬の装填を安定させ、銃がきれいに発射されるようにしていた。^{[出典が必要]}
• ベトナムでは、「trộm vía」という表現がよく使われます。これは、話者が前述の良いことやポジティブなことが続くことを望むときに使われます。特に、新生児について良いことを言うときに使われる言葉です。なぜなら、その言葉を言わなければ、後で悪いことが起こると信じているからです。
• インド北東部のアッサムやロシアでは、唾を吐く音を表す擬音語「thu thu thu」という表現は、好ましい予測をした後、または現在進行中の好ましい出来事についてコメントした後に使用され、好ましい状況に不幸が降りかかるのを防ぐために使用されます。この用法は、西洋の伝統における「touchwood」というフレーズの使用に似ています。
• ロシア、エストニア、ウクライナでは、「Постучать по дереву」（木をたたく）が同じ意味を持つ。^{[10]また、}インド北東部のアッサムでは、唾を吐く音を表す「 Тфу тфу тфу」（「Tfu Tfu Tfu 」）という表現もある。ただし、違いは、左肩に頭を向けて「唾を吐く」必要があることであり、これは人生の左側（不安定な側）に位置する不運を「吐き出す」ことを表す。^{[11] [12]}

• マイティ・マイティ・ボストンズの曲「The Impression That I Get」には、「木をたたく必要はなかったけど、誰かがそうしたことがあったことを知ってる。私にもできるかしら」という歌詞があり、悲劇的な出来事による不運を避けることを指している。^[13]

• アミー・スチュワートの曲「Knock on Wood」。

無料辞書のウィクショナリーで「knock on wood」 または「touch wood」を調べてください。

• アロマンシー、左肩越しに塩を投げることに関連する
• 指を交差させて
• 邪眼
• ジンクス