Loading article…
.jpg/500px-All_work_and_no_play..._(8648670619).jpg)
「仕事ばかりで遊ばないと、人は退屈になる」は古い諺で、仕事から離れて休む時間がない人は退屈でつまらない人になるという意味である。これはしばしば「仕事ばかりで遊ばないと」と短縮される。[1]このフレーズは映画「シャイニング」で取り上げられてから新たに普及した。[2]
歴史
このことわざの精神は以前にも表現されていましたが、現代の格言はジェームズ・ハウエルの『箴言』（1659年）に初めて登場しました。[3] [4] [5]その後のことわざや格言集によく収録されています。[6]
アイルランドの小説家マリア・エッジワースの『ハリーとルーシーの結末』 （1825年）のように、一部の作家はこのことわざに第二部を加えている。
仕事ばかりで遊ばなければジャックは退屈な少年になる。
遊びばかりで仕事がなければジャックは単なるおもちゃになる。
参照
参考文献
- ^ 「仕事ばかりで遊ばないとジャックは退屈な男になる」Dictionary.com . 2023年11月24日閲覧。
- ^ポール・ミアーズ（1980年）。「ブラック ・マリア再来：スタンリー・キューブリックの『シャイニング』を特に考慮したアメリカ映画の現状の考察」MLN。95 （5）：1360–1366。doi ：10.2307/2906498。ISSN 0026-7910 。
- ^ ハウエル、ジェームズ (1659)。『パロイミオグラフィア』。ことわざ、または、英語 (またはサクソン語)、イタリア語、フランス語、スペイン語による古い格言と格言。その古さと重みから、イギリス語も加えられている。ロンドン: サミュエル・トムソン。これは、「英語のタングにおける諺、または古いサイード・ソーズ、および格言」というタイトルのセクションの 12 ページにあります。ハウエルの「諺」は、ハウエルの「テトラグロットン語辞典(1660) 」に付属しています。
- ^ ハウエル、ジェームズ (1660)。Lexicon Tetraglotton、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語辞典。ロンドン、サミュエル・トムソン。
: そこには、さまざまな芸術と科学、レクリエーション、自由業と機械工の職業などに属する適切な用語 (4 つのすべて) の大規模な命名法が付属しており、52 のセクションに分かれています。さらに、前述のすべての言語の厳選されたことわざ (さまざまな完全な書物から構成) の別の巻が付属しています...
- ^ 「work, n.」、オックスフォード英語辞典（第3版）、オックスフォード大学出版局、2023年3月2日、doi：10.1093/oed/2591891995 、 2023年11月24日取得
- ^ 「James Howell Quotes and Quotations」. Famous Quotes and Authors.com. 2010年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月21日閲覧。