ちょっと待ってください

Just a Minuteは、 BBC Radio 4 のラジオコメディパネルゲームです。50 年以上にわたり、ごくわずかな例外を除いて、ニコラス・パーソンズが司会を務めていました。2020 年にパーソンズが亡くなった後、 スー・パーキンスが第 87 シリーズから正式な司会者となりました。Just a Minute は、ラジオ 4 の開局から 3 か月後の 1967 年 12 月 22 日に初めて放送されました。 ^{[ 2 ]}この番組は、2003 年にソニーラジオアカデミー賞の金賞を受賞しました。 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

このゲームの目的は、パネリストが与えられたテーマについて「ためらいなく、繰り返しなく、脱線することなく」60秒間話すことである。^{[ 6 ]}コメディは、これらのルールを守ろうとする試みと参加者間の軽妙なやり取りから生まれる。2011年、コメディ作家のデヴィッド・クァンティックは、Just a Minuteの成功は「とてつもなくシンプルな」フォーマットにあるとし、「非常に空白なので、ポール・マートンやグラハム・ノートンのような多様な人々が、番組に合わせてユーモアのスタイルを全く変えることなく、その場を埋めることができる」と述べている。^{[ 7 ]}

60年にわたる歴史の中で、この番組はイギリス国内での人気に加え、BBCワールドサービスでの放送、そして近年ではインターネット配信を通じて国際的なファン層を獲得してきた。また、番組の形式は時折テレビ向けに翻案されている。

このゲームのアイデアは、イアン・メシターが13番バスの2階席に乗っていたときに思いついた。彼は、シャーボーン校時代の歴史教師パーシバル・パリー・ジョーンズのことを思い出した。ジョーンズは、授業中にぼんやりしている若いメシターを見て、前の1分間に言ったことをためらったり繰り返したりせずにすべて繰り返すように指示したのだ。^{[ 8 ]}メシターはこれに、プレイヤーが主題から逸れないというルールと、審査員の異議申し立てに基づく得点システムを追加した。^{[ 8 ]}

この形式は、ロイ・プロムリーが司会を務める「One Minute, Please」で初めて使用され、 1951年から1957年にかけてBBC Light Programmeで2シリーズが放送された。^{[ 9 ] [ 10 ]}基本的なルールは同じだったが、ゲームは4人の個人出場者ではなく、3人ずつの2チームで行われた。メシターが制作したこの番組の初期の形態には、1952年に南アフリカのラジオで放送されたバージョンや、アメリカのデュモン・ネットワークで放送されたテレビ版「 One Minute Please 」などがある。^{[ 11 ]}

『ジャスト・ア・ミニット』のパイロット版は1967年に収録され、クレメント・フロイト、デレク・ニンモ、ベリル・リード、ウィルマ・エワートがパネリストとして出演した。当初、司会はジミー・エドワーズが務める予定だったが、収録予定日である日曜日に都合がつかず、もともとパネリストとして出演予定だったニコラス・パーソンズが代役を務めた。パーソンズは司会の役を引き受けたくなかったが、パイロット版のためだけにしぶしぶ引き受けた。番組が軌道に乗ると、彼は再びパネリストのツッコミ役を務めることになった。BBCの幹部はパイロット版を気に入らなかったが、プロデューサーのデビッド・ハッチはパーソンズを司会に据えることを主張した。^{[ 12 ]}最初のシリーズはあまり成功しなかったが、ハッチは番組にもう一度チャンスを与えなければ辞任すると脅した。^{[ 12 ]}ハッチを失いたくなかったBBCは、彼の要求を受け入れた。

番組のテーマ曲は、フレデリック・ショパンのピアノワルツ変ニ長調作品64第1番で、「ミニッツ・ワルツ」という愛称で呼ばれています（その名前とは裏腹に、演奏時間は60秒以上です。この愛称は、時間の単位としての「ミニッツ」ではなく、「小さい」という意味での「ミニッツ」を指しています）。テーマ曲に使用されている録音は、デイヴィッド・ヘインズによるものです。^{[ 13 ]}

「Just a Minute」は、核攻撃後に放送される予定だったBBCの戦時緊急サービスに含まれていた。この番組は、電力節約のため、1980年代に他のすべての軽番組とともに計画から削除された。^{[ 14 ]}

2018年、ニコラス・パーソンズはインフルエンザのため、番組の2つのエピソードの収録に参加できなかった。これにより、番組出演者としての50年間の連続出演が途切れた。エピソードは2018年4月1日に収録され、パーソンズの代役はジャイルズ・ブランドレスが務め、2018年6月4日と11日に放送された。 ^{[ 15 ]}また、シリーズ85の2つのエピソードの収録にも参加できなかった。エピソード942と943は2019年8月9日と26日に放送された。ブランドレスが再びパーソンズの代役を務めた。パーソンズが司会を務める「Just a Minute」は、2019年9月23日の最後の放送まで放送され続けた。^{[ 16 ]}

その後、パーソンズが96歳で亡くなる2020年1月28日まで再放送され、その後数週間は追悼として再放送された。^{[ 17 ]}

シリーズ86は2021年2月に放送が開始され、番組の歴史の中でゲストパネリストを務めた数名が、それぞれ1エピソードずつ司会を務めるために再び招かれた。

パネリストは順番に、与えられたテーマ（通常は事前に知らされない）について、「ためらい、繰り返し、逸脱することなく」1分間発言するよう求められる。長年にわたり、これらのルールの適用は一貫性がなく、その解釈は出演者間のコミカルなやり取りの焦点となっており、彼らはしばしば議長の裁定に異議を唱える。

初期の頃はルールがもっと複​​雑で、特別なルールが単発的に試されることもありました。例えば、あるラウンドでは「is」や「the」という単語の使用が禁止されることもありました。しかし、3つの基本ルールは常に適用されてきました。

• 「ためらい」は非常に厳しく監視される。話す際に一瞬でも間を置くと、言葉につまずくのと同様に、異議申し立ての対象となる可能性がある。聴衆の笑いや拍手の最中に間を置くこと（いわゆる「笑いに乗る」行為）でさえ、異議申し立ての対象となることがある。
• 「繰り返し」とは、単語やフレーズを何度も繰り返すことを意味しますが、「and」のような非常に一般的な単語に基づく異議申し立ては、極端な場合を除いて一般的に却下されます。与えられた主題に含まれる単語は、短時間のうちに何度も繰り返されない限り、現在は免除されていますが、これは後からルールに追加されたものです。熟練したプレイヤーは、同じ単語の繰り返しを避けるために同義語を使用します。文字さえも繰り返してはいけません。たとえば、「BBC」という用語は、「B」の繰り返しとして異議申し立てを受ける可能性があるため、避ける必要があります。
• 「逸脱」という言葉は、元々は与えられた主題から逸脱することを意味していたが、次第に「私たちが知っている英語からの逸脱」「私たちが理解している文法からの逸脱」、真実からの逸脱、社会的な逸脱についての議論、論理からの逸脱なども含むように発展した。とはいえ、シュールな世界への飛躍は概ね許容されている。

パネリストは、発言者に対して正しい異議申し立てをすると1ポイント獲得し、異議申し立てが不適切と判断された場合は発言者に1ポイントが与えられます。機知に富んだ発言が聴衆を笑わせたとしても、それが正しい異議申し立てでない場合は、議長の裁量により、異議申し立てをした者にボーナスポイントが与えられることがあります（「ボーナスポイント」ルール）。正しい異議申し立てをしたプレーヤーは、その1分間、または異議申し立てが成功するまで、その話題を引き継ぎます。議長の裁量により、異議申し立てを受けたプレーヤーは、「疑わしきは罰せず」の原則が適用され、発言内容がルールの範囲内であると思われる場合、たとえルールの限界ぎりぎりであっても、話題を引き継ぐことができます。60秒後に笛が鳴った時点で発言している人は1ポイント獲得します。パネリストが異議申し立てを受けずに1分間発言し続けた場合は、ボーナスポイントが与えられます。

パネリストが、一貫性を保ちつつ面白く、かつ3つの基本ルールを守りながらかなりの時間話し続けることは稀である。したがって、異議を唱えられることなく1分間話し続けることは特別な偉業である。しかし、パネリストがテーマについて流暢に話し、3つのルールを概ね守り、1分間話し続けそうだとすれば、他のパネリストは異議を唱えることを控えることが多い。時折、同様の配慮がホイッスル係によって示され、パネリストが面白く話し続けている場合は、その流れを妨げないように1分の終わりを告げないことがある（これにより、ポール・マートンが「ラムレイディング」というテーマで1分30秒話したことがある）。^{[ 18 ]}また、話し手が下手なパフォーマンスで聴衆を楽しませているため、プレーヤーがブザーを鳴らさないことを選択する場合もある。

以下は、異議を唱えられることなく1分間継続できたスピーチの例です。

まあ、議論相手によって違いますね。もし子供と口論しているなら、論点をずらすのが理想的です。例えば、先ほどお話ししたローラ・ルパンは夕食を食べようとしません。そこで私は「そう、腐った食べ物ね。歌を歌いましょう」と言い、その歌には彼女が口を開けざるを得ないような母音がいくつか入っていることを確認します。そうしているうちにスプーンを口に入れ、議論に勝ちます。しかし、もし議論の相手がその分野に精通している人なら、私は賢そうにうなずき、傲慢な笑みを浮かべ、相手に長々と話させ、最後に「すみません、あなたは完全に間違っていると思います」と言って、踵を返して立ち去ります。私は… ^{[ 19 ]}

まれに、パネリストが自ら挑戦することがあるが、それはたいてい間違いからか、笑いのためである。^{[ 20 ]}成功すれば、土壇場での挑戦は特にやりがいのあるものとなる。なぜなら、短い時間話すだけで2ポイント（挑戦に対する1ポイントと、最後のスピーカーであることに対する1ポイント）を獲得できるからである。

その後、試合の得点が記録され、勝者が発表されるが、この番組の魅力は競技そのものよりも、参加者と司会者の間のユーモアや軽妙なやり取りにある。

各番組には4人のパネリストが登場するが、1968年の6回と1970年から1971年のシーズン末の1回は3回のみだった。

番組の制作者であるイアン・メシターは、1999年に亡くなるまで、毎回番組のテーマを設定していた。1989年までは、彼はストップウォッチを持って舞台に座り、60秒が経過すると笛を吹いていた。その後、彼は何人かの笛吹き役に交代し、現在は制作アシスタントがその役割を担っている。

番組の歴史上、レギュラー出場者は5人いた。

• クレメント・フロイト（1967年 - 2009年）
• デレク・ニンモ（1967年 - 1999年）
• ケネス・ウィリアムズ（1968年～1988年）
• ピーター・ジョーンズ（1971年～2000年）
• ポール・マートン（1989年～現在）

フロイトとニンモは1967年の最初の番組から出演し、ウィリアムズは1968年の第2シリーズから参加した。ジョーンズは1971年にデビューした。1988年にウィリアムズが亡くなった後、マートン（長年の番組ファン）はニコラス・パーソンズの提案でプロデューサーに連絡を取り、翌年に出演するよう招待された。^{[ 21 ]}ニンモは1999年に、ジョーンズは2000年に、フロイトは2009年に亡くなり、マートンは唯一のレギュラーとなったが、すべてのエピソードに出演しているわけではない。

レギュラー陣はそれぞれ独自のプレイスタイルでゲームに臨んだ。クレメント・フロイトはリストを作るのが好きで、残り数秒で勝負を挑むのも好んだ。彼は番組の中でも特に競争心の強いプレイヤーの一人で、ルールを頻繁に参照し、ルールからの逸脱を非難した。デレク・ニンモは、海外での経験を即興で語ることが多かったが、その多くは彼の広範囲にわたる演劇ツアーから得たものだった。彼もまた非常に競争心が強く、頻繁に議長を非難することで知られていた。ピーター・ジョーンズは、長年このゲームをプレイしてきたが、いまだにコツをつかめていないと語ったことがある。それでも、彼の自虐的で簡潔なスタイルは、番組の本質的な滑稽さによく合っていた。ケネス・ウィリアムズはしばしば番組のスターだった。彼の派手な癇癪、皮肉な皮肉、そして偽りの媚びへつらいは、彼を観客のお気に入りにした。ウィリアムズは、スピーチを長引かせるために、あらゆる音節を限界まで伸ばすことがよくあり（単語によっては3秒も続くものもあった）、彼の偽の怒りの爆発には、まるで何マイルも旅してきたかのように「グレート・ポートランド・ストリートからずっと来たんだ」という決め台詞が必ず含まれていたが、実際には彼の家は、ほとんどの録音が行われたBBCスタジオのすぐ近くにあった。^{[ 22 ]}マートンは、珍しい職業に就いていたとか、重要な歴史的出来事を経験したなどと主張するなど、しばしばシュールな空想やファンタジーに飛びつく。彼はまた、笛が鳴る直前に挑戦したり、ユーモラスな挑戦をしたりすることでポイントを獲得することも多く、別のテクニックとして、同じ単語を単数形と複数形で言って、経験の浅い審査員に間違った挑戦をさせるという方法もある。^{[ 22 ]}

番組の50年の歴史の中で、他にも多くのパネリストが出演してきました。20回以上出演したパネリストには、以下のような人々がいます。

ラジオとテレビ番組にパネリストとして出演するその他の人物は以下のとおりです。

^{ニコラス・パーソンズは番組開始から2019年まで司会を務めた。}彼は9回パネルに出演し、クレメント・フロイト[ ^{23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}、ジェラルディン・ジョーンズ^{[ 27 ]}、アンドレ・メリー「女性解放運動への貢献として」^{[ 28 ] [ 26 ] [ 29} ]、ケネス・ウィリアムズ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ][26 ]}など、他^の人物も司会を務めた。1977年にはイアン・メシターが一度司会を務めたが[33][26]、^{その時はフロイトが遅れて到着し、パーソンズが}パネルで彼の代わりを務めた^。

^{パーソンズは、} 2018年4月に収録され、翌年6月に放送された2つのエピソードを病気で欠席するまで、51年間、議長またはパネリストとしてすべての番組に出演した。これらの番組はジャイルズ・ブランドレスが司会を務めた[ ^{34 ] [ 35 ]} 。パーソンズが再び体調を崩した2019年8月に収録され放送された2つのエピソードも同様である。

2020年1月28日のパーソンズの死去後、BBCは2021年にジャイルズ・ブランドレス、ポール・マートン、スティーブン・フライ、ジョー​​・ブランド、ニッシュ・クマール、ジュリアン・クラリー、ルーシー・ポーター、スー・パーキンス、トム・アレン、ジェニー・エクレアなどのゲスト司会者を迎えて新エピソードの放送を開始し、^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}パーキンスが正式な司会者に就任することが発表された。

長年にわたり、『ジャスト・ア・ミニット』には20人以上のプロデューサーが携わってきた。

1967年の最初のショーはロンドン中心部のプレイハウス劇場で収録され^{[ 40 ]}、35周年記念ショーもそこで収録され、2003年の元旦に放送された^{[ 41 ]。}

最初の30年間は、ほとんどのショーはロンドン中心部のパリ劇場で収録されていました。1992年、新しいプロデューサーのサラ・スミスがショーをロンドン中心部から外し、近くのハイゲートでいくつかのショーを収録しました。^{[ 42 ]} 1年後、ショーは初めてロンドンを離れました。ロンドン以外で制作された最初のショーは、ベリー・セント・エドマンズ^{[ 43 ]}とランディドノ^{[ 44 ]}で収録されました。ショーは1993年にエディンバラ・フェスティバル・フリンジに参加し始め、それ以来毎年参加しています。^{[ 45 ]}近年では、すべてではありませんが、ほとんどのショーがロンドン中心部のブロードキャスティング・ハウスにあるBBCラジオ劇場で収録されています。

2012年2月、この番組の2つのエピソードがインドのムンバイにあるコメディストアで収録された。これは番組がイギリス国外で収録された初めてのケースである。この番組は長年BBCワールドサービスで放送されており、インドでは多くのファンがいると言われている。^{[ 46 ]}

テレビ版の制作は何度か試みられた。1969年と1981年にパイロット版が2本制作されたが、ケネス・ウィリアムズに関するドキュメンタリー番組以外では放送されることはなかった。

1994年には、ロンドンのITV傘下のカールトン・テレビジョンで14回の放送が行われた。さらに2つのバリエーションが追加された。1つは、チームがテーマではなく謎の物体について話すラウンド、もう1つは、観客がテーマを提案するラウンドである。ニコラス・パーソンズが司会を務め、トニー・スラッテリーが全番組に出演した。他のパネリストは、トニー・バンクス、トニー・ブラックバーン、ジョー・ブランド、アン・ブライソン、ジョン・フォーチュン、クレメント・フロイト、マリエラ・フロストロップ、ジェレミー・ハーディ、トニー・ホークス、ハッティ・ヘイリッジ、キット・ヘスケス＝ハーベイ、ヘレン・レデラー、ピート・マッカーシー、ニール・ムラーキー、デレク・ニンモ、グラハム・ノートン、ニック・レヴェル、テッド・ロビンス、リー・シンプソン、アーサー・スミ​​ス、ジム・スウィーニー、リチャード・ヴランチであった。

1995年にはさらに14エピソードが放送された。Just a Minuteはチーム戦となり、ミッドランズとロンドンが対戦し、チームキャプテンはトニー・スラッテリーとデール・ウィントンが務めた。各プレイヤーは個人ポイントを獲得し、番組の最後に各チームのポイントが合計された。ニコラス・パーソンズが再び番組の司会を務めた。このシリーズでは、観客がテーマを選ぶという仕掛けは廃止された。他のパネリストは、トニー・バンクス、トニー・ブラックバーン、クレイグ・チャールズ、クレメント・フロイト、マリエラ・フロストロップ、ライザ・ゴダード、ジェレミー・ハーディ、キット・ヘスケス＝ハーヴェイ、ヘレン・レデラー、キャロリン・マーシャル、グラハム・ノートン、スー・ポラード、ウェンディ・リチャード、アーサー・スミ​​ス、ジム・スウィーニー、リチャード・ヴランチであった。このシリーズと前のシリーズはどちらもマイク・マンスフィールドがプロデュースした。^{[ 47 ]}

1999年、BBCはこの番組をテレビ放映し、バーミンガムで1週間に20エピソードを収録した。司会は再びニコラス・パーソンズが務めた。レギュラーのパネリストはいなかったが、出演者はパム・エアーズ、クレア・バルディング、アイラ・ブレア、ジョー・ブランド、ジャイルズ・ブランドレス、ケン・ブルース、マイケル・キャッシュマン、バリー・クライヤー、スティーブン・フロスト、ライザ・ゴダード、トニー・ホークス、ピーター・ジョーンズ、マリア・マクアーレーン、リチャード・モートン、トム・オコナー、スー・ポラード、スティーブ・パント、ウェンディ・リチャード、ジョン・サージェント、ブライアン・シーウェル、リンダ・スミス、リチャード・ヴランチ、ゲイリー・ウィルモットであった。このシリーズはヘレナ・テイラーがプロデュースした。

2012年3月と4月、BBCは番組45周年を記念して、ロンドンのBBCテレビセンターで1週間かけて収録した10エピソードを放送した。初めて、この番組は 2週間にわたり毎晩午後6時のゴールデンタイムにBBC Twoで放送された。ニコラス・パーソンズが再び司会を務め、ポール・マートンが全エピソードに出演した。他のパネリストは、ジャイルズ・ブランドレス、ヒュー・ボネヴィル、マーカス・ブリッグストック、ジュリアン・クラリー、スティーヴン・フライ、トニー・ホークス、ルース・ジョーンズ、フィル・ジュピタス、マイルズ・ジャップ、シャパラク・コルサンディ、ジョシー・ローレンス、ジェイソン・マンフォード、スティーヴン・マンガン、グラハム・ノートン、スー・パーキンス、ジョン・サージェント、ライザ・ターバック、ラッセル・トーヴィーだった。ゲームの形式に変更はなかった。番組はアンディ・ブレレトンとジェイミー・オーメロッドがプロデュースした。^{[ 48 ]}

1992年の番組25周年を記念して、2時間のコンピレーションアルバム「Just A Minute: Silver Minutes 」がLPレコードとカセットでリリースされた。翌年には、1991年と1993年の当時最新のエピソード3本を収録した同名のアルバム「Just A Minute」がリリースされた。 1996年には、 最新のエピソード4本を収録したカセット「Just A Minute 2」が続いた。1999年の「Just A Minute 3」を皮切りに、前年のベストエピソード4本を収録した定期的な年間リリースが始まった。 2004年の「Just A Minute 8」の後、翌年のリリースは「Just A Minute: The Best Of 2005」と題され、それ以来毎年年末のコレクションがリリースされており、「Just A Minute: The Best Of 2017」は11月2日にリリースされる予定である。

2004年、BBCは番組の最初の30年間を網羅した過去のエピソードを集めた2枚組CDのシリーズ「Just A Classic Minute: Volume 1」を毎年新たにリリースし始めた。各エピソードにはパーソンズによる新規録音のイントロダクションが収録されている（後の巻ではパーソンズとマートンによる対談）。最初の4巻は2007年に「Just A Classic Minute: 40th Anniversary Collection」というボックスセットとしてもリリースされた。このシリーズは2010年に「Just A Classic Minute: Volume 7」のリリースをもって終了した。

2010年、『ジャスト・ア・ミニット』シリーズ56は、デジタルダウンロードで全話購入できるようになった最初のシリーズとなった。この流れは『ジャスト・ア・ミニット』シリーズ67まで続き、シリーズ71以降は再び全話がCDでも販売されるようになった。

2011年に、5枚の2枚組CDがリリースされ、各巻は主要なレギュラーパネリストの「クラシック」セレクションに焦点を当てていました（例：Just A Minute: Classic Kenneth Williams、Just A Minute: Classic Paul Mertonなど）。5巻は、ボーナスCD付きの「Just A Minute: The Classic Collection」というタイトルのボックスセットとしても入手可能でした。「Classic Clement Freud」CDとオーディオダウンロードは、彼の死後に明らかになった事実を受けて、AmazonやiTunesなどのサイトから削除されました。2014年には、2つ目のボックスセット「Just A Minute: Another Classic Collection」がリリースされました。これは前作と同じテーマを踏襲し、今回はシーラ・ハンコック、ジャイルズ・ブランドレス、ジェニー・エクレア、スティーブン・フライ、グラハム・ノートンという、頻繁にパネリストを務める5人の非レギュラーに焦点を当てています。今回も、ボックスセットには、個別の巻にはなかったボーナスディスクが付属していました。 2015年には、ティム・ライス、ウェンディ・リチャード、トニー・ホークス、スー・パーキンス、ジュリアン・クラリーに焦点を当てた「Just A Minute: A Further Classic Collection」というタイトルの第3弾ボックスセットが発売された。

2017年、番組放送50周年を記念して、『ジャスト・ア・ミニット：ゴールデン・コレクション』と題されたボックスセットが発売された。前年にフロイトに関する暴露があったにもかかわらず、収録されたエピソードの半数以上がフロイトを題材としていたことは物議を醸した。

スウェーデンでは、番組の「På Minuten」（スウェーデン語で「その瞬間」の意味）と呼ばれるバージョンが1969年からスヴェリゲスラジオP1で放送されている。インドではマラヤーラム語バージョンで、 ഒരു നിമിഷം、オル・ニミシャナ、「（Just a Moment）」として知られている。 、 Sreekandan Nairが司会を務めるFlowers TVで 2017 年から放送されています。この番組は以前、アジアネット、ドーラダルシャン、マラヤーラム語のラジオ局アカシャヴァーニで放送されていた。ベルギーでは「Zeg eens euh!」と呼ばれるフランドル語版が販売されています。は、1992年から1997年までÉénで放送され、2016年にVierで復活しました。

BBCラジオのコメディパネル番組で、ラジオ4の同じ月曜夜の枠を占める「 I'm Sorry I Haven't a Clue」は、時折「Just a Minute」というタイトルのラウンドでライバル番組をパロディ化している。 ^{[ 49 ]}このパロディ版では、出場者は、繰り返しの多い歌詞で選ばれた歌を、繰り返し、ためらい、または（メロディーから）逸脱することなく歌わなければならない。現在の司会者は、自身も「Just a Minute」にゲスト出演したことがあるジャック・ディーで、ニコラス・パーソンズのスタイルを真似ている。

• BBCオンラインの「Just a Minute」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「Just a Minute」
• ジャスト・ア・ミニットのファンサイト