マイルズ・キングトン

マイルズ・ベレスフォード・キングトン（1941年5月13日 - 2008年1月30日）は、イギリスのジャーナリスト、ミュージシャン（インスタント・サンシャインなどのグループのコントラバス奏者）、アナウンサー。また、フランス語と英語からなる架空の言語、 フラングレを発明したとも言われている。

キングトンは、ウェールズ、デンビーシャー、ロスティレン、フロンデグ・ホール出身のウィリアム・ベレスフォード・ネアン（出典によっては「ネアネ」とも）・キングトン（1909年 - 1982年）と最初の妻ジーン・アン（1912年 - 1973年、デンビーシャー、グレスフォード、ホワイトゲイツ出身のジョン・アーネスト・サンダースの娘）の子として、北アイルランド、ダウン州ダウンパトリックで生まれた。当時、ロイヤル・ウェルチ・フュジリアーズ連隊の大尉だったキングトンの父は、ダウンパトリックに配属されていた。 ^[1]その後、ビル・キングトンは北ウェールズのレクサムでボーダー醸造所を経営した。キングトン家は、スコットランドのオリファント氏族と結婚した地主階級の家の分家で、ガスクのキングトン＝ブレア＝オリファント族の族長の家系を輩出した。^{[2] [3]}キングトンには弟のスチュワート（1943年 - 2009年）がおり、父の跡を継いで醸造業に携わり、後にカメラマンになった。^[4]

キングトンはラグビーのプレップスクールであるビルトン・グランジで教育を受け、その後、男子向けの有料寄宿学校であるトリニティ・カレッジ・グレンアルモンド（現在のグレンアルモンド・カレッジ）で学んだ。ギャップイヤーの間、キングトンはニューヨーク市で翻訳家として働き、グリニッチ・ヴィレッジに住んでいた。その後、オックスフォード大学トリニティ・カレッジで現代語（フランス語とドイツ語）を学んだ。卒業後はオックスフォードの同時代人であるテリー・ジョーンズとしばらく一緒に執筆活動を行ったが、うまくいかず、ジョーンズは実際には友人のマイケル・ペイリンが卒業するのを待っていた。^[1]

アメリカのユーモア作家SJペレルマンに特に影響を受けたキングトンは、風刺雑誌「パンチ」で作家としてのキャリアを開始し、そこで約15年間を過ごした。1970年代後半のこの時期に、彼は英語とフランス語を混ぜた滑稽な言葉で書かれた「フラングレ」コラムを書き始めた。これらの短いスケッチは、 「フランス人はOレベルのフランス語を話さない」ことを存在意義とする学習コースであると称していた。これらは後に一連の本（「Let's Parler Franglais!」、「Let's Parler Franglais Again」、「Let's Parler Franglais One More Temps」など）として出版された。1980年代には、英国の鉄道に関する情報番組「Steam Days」を発表した。彼はまた、ペルーとボリビアの一部を旅する BBCのGreat Railway Journeysの最初のシリーズで、「Three Miles High」というエピソードの 1 つを発表しました。

7歳からピアノを習っていたキングトンは、思春期にジャズに夢中になったとき、楽譜が読めるということは即興演奏ができないということだと気づき、トロンボーンを始めた。オックスフォードでは、自分より上手に演奏する同級生が何人かいたため、大学にはベース奏者が不足していると指摘され、コントラバスに転向した。キングトンは長年、キャバレーカルテット「インスタントサンシャイン」のメンバーだった。残念なことに、ジャズグループで演奏したのは、1962年にスペインで夏の仕事中に短期間だけだった。そこで、どうやら少し不機嫌そうな顔をしたイギリスの政治家、エノック・パウエルに偶然出会った。数年後、パンチの食事でパウエルと再会し、前回の面会を思い出させると、パウエルの「誰の顔も忘れたことはない」というコメントが面白がっていた。キングトンは1980年代にロンドンを離れ、再婚し、バース近郊のリンプリー・ストーク村の自宅で仕事をした。

彼は、タイムズ紙で6年間働いた後、1987年にインディペンデント紙に入社し、そこでユーモアのあるコラムを執筆した。また、オールディー紙にも同様のコラムを執筆した。彼のコラムの定期的なテーマには、次のようなものがあった。

• 印刷されなかったクリスマスクイズの答え
• 架空の法廷報道
• ジャズ
• 高速道路のバラード
• 統一神々の記録
• 架空のニュース記事を見つけてください
• 言葉にできないもの
• 一見意味深そうに見えるが、実は意味のない「アルバニアのことわざ」
• 最近亡くなった著名人がクリケットを愛していたとされる手紙

また、キングトンは『ウェルカム・トゥ・キングトン：インディペンデント紙とロスト紙から切り取ったすべての断片を含む』(1989年) に収録されている「バートランドの精神はメーターに勝つ」で、パンチ風にバートランド・ラッセルを風刺している。さらに、キングトンは2本の舞台劇を書いている。『ウェイティング・フォー・ストップパード』は、トム・ストップパードの初期の戯曲の温厚な模倣であると同時に、サルマン・ラシュディに対するファトワを絡めた複雑な茶番劇で、1995年にブリストル・ニュー・ヴィック、サザーク・プレイハウスなどの会場で上演された。翌年は『シャーロック・ホームズの謎、チャイコフスキーの死』が上演され、キングトンはエディンバラ・フェスティバルに自ら出演した。

キングトンは、短い闘病生活の末、バース近郊のリンプリー・ストークにある自宅で、インディペンデント紙に最後の原稿を提出した直後に亡くなった。彼は膵臓癌を患っていた。2008年10月、末期の診断を受けた後の出来事について書いた「犬にどう伝えるか？」がBBCラジオ4で連載され、マイケル・ペイリンがキングトン役を演じた。

よく彼の言葉として引用されるのが、「知識とはトマトが果物であることを知ることだ。知恵とはそれをフルーツサラダに入れないことだ」である。^[5]

彼を記念するベンチがコンクウェルのブラックベリー・レーン近くのケネット・アンド・エイボン運河沿いに設置されている。ベンチには次のような碑文が刻まれている。^[6]

追悼

マイルズ・キングトンを懐かしく思い出します。彼はこの場所を嫌っていました。座って楽しむ場所がなかったからです。マイルズ・キングトン、ユーモア作家。1941年～2008年

• フラングレと仲良くしましょう！ロンドン: ロブソン、1979 年、ISBN  0-86051-081-6。
• またフラングレさんと仲良くしましょう！ロンドン: ロブソン、1980 年、ISBN 0-86051-114-6。 
• パルレ・ヴ・フラングレ?ロンドン: ロブソン、1981 年、ISBN 0-86051-150-2。 
• フラングレともう一度仲良くしましょう。ロンドン: ロブソンブックス、1982 年、ISBN 0-86051-178-2。 
• フラングレ中尉の女性。ロンドン: ロブソン、1986 年、ISBN 0-86051-398-X。 

• マイルズ・アンド・マイルズ。ロンドン：ハミルトン、1982年、ISBN 0-241-10901-9。 
• さらに。ロンドン：ロブソン、1982年、ISBN 0-86051-173-1。 
• 『カエルの皮を被った狼』メシューエン、1983年、ISBN 0-413-52680-1。 
• 『驚くほど単純な自然、あるいは、あらゆるものを識別する方法』ロンドン：ハミルトン、1983年、ISBN 0-241-11116-1。 
• さらに、Too。ハーモンズワース：ペンギン、1985年、ISBN 0-14-008540-8。 
• Welcome to Kington。ロンドン: Robson、1989年、ISBN 0-86051-616-4。 
• Steaming Through Britainロンドン: Unwin Hyman、1990年、ISBN 0-04-440488-3。 
• 『ジャズ：アンソロジー』ロンドン：ハーパーコリンズ、1992年、ISBN 0-00-215199-5。 
• Motorway Madnessロンドン: HarperCollins、1998年、ISBN 0-00-255912-9。 
• Someone Like Me: Tales From A Borrowed Childhood。ロンドン: Headline、2005年、ISBN 0-7553-1356-9 (自伝)。 
• 『犬にどう伝えようか？：マスターの最後の笑い』 ロンドン：プロファイルブックス、2008年、ISBN 1-84668-197-9。 
• アルフォンス・アレの世界（アルフォンス・アレのユーモラスなエッセイの翻訳。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2008年、ISBN 978-0-571-24738-7 ） 
• 『私の母、髭の貴婦人：マイルズ・キングトンの書簡選集』ロンドン：アンバウンド、2018年。^{[7] [8]}

• ストッパードを待ちながら。～1995年。
• チャイコフスキーの死 - シャーロック ホームズの謎。 ~1996 年。

• IMDbのマイルズ・キングトン
• 公式記念サイト
• マイルズ・キングトンのコラム
• インディペンデント紙の死亡記事
• BBCの死亡記事
• タイムズの死亡記事^{[リンク切れ‍ ]}
• テレグラフの死亡記事
• ガーディアン死亡記事