Loading article…
| 「ジングルベル」 | |
|---|---|
 「一頭の馬が開いたそり」の表紙 | |
| 歌 | |
| 言語 | 英語 |
| 公開済み | 1857 年 9 月 16 日、ボストンのオリバー・ディットソン社による |
| ジャンル | クリスマス |
| 作曲家 | ジェームズ・ロード・ピアポント |
| 作詞家 | ジェームズ・ロード・ピアポント |
| 元々のタイトルは「The One Horse Open Sleigh」 | |
「ジングルベル」は、世界で最もよく歌われている[1] クリスマスソングの 1 つです。1850 年にマサチューセッツ州メドフォードのシンプソン酒場でジェームズ・ロード・ピアポントによって作曲されました。1857 年 9 月に「 The One Horse Open Sleigh 」というタイトルで出版されました。もともとはサンクスギビングデーの日曜学校の聖歌隊が歌うために、または酒飲みのときに歌うために作曲されたと言われています。 [2]クリスマスと元々は何の関係もありませんが、[3] 1860 年代と 1870 年代には冬やクリスマスの音楽と結び付けられるようになり、 1880 年代にはさまざまなパーラーソングや大学のアンソロジーに取り上げられました。 [4] 1889 年にエジソンのシリンダーで初めて録音されました。この録音は最初のクリスマスレコードと考えられていますが、失われてしまいましたが、1898 年の録音 (これもエジソンレコードから) が残っています。[5]
歴史
構成
オリジナル版の楽譜
ジェームズ・ロード・ピアポントは、 1857年9月16日にこの歌を「The One Horse Open Sleigh」という名前で著作権登録した。 [6]作詞者には「歌とコーラスはJ・ピアポント作詞作曲」と記されている。おそらく酒飲み用の歌として作られたと思われるが、クリスマスソングになったのは初演から数十年後のことである。後に南部連合の支持者となったピアポントは、この歌を「オードウェイズ・エオリアンズ」という黒塗りのミンストレル劇団の主催者「ジョン・P・オードウェイ氏」に捧げた。[7] [8]
ピアポントが「ジングルベル」として知られるようになる曲をいつどこで作曲したかは未解決の問題である。マサチューセッツ州メドフォードのメドフォードスクエアの中心にあるハイストリート19番地にある銘板は「ジングルベル」の「発祥の地」を記念しており、ピアポントが1850年に当時シンプソンタバーンだった場所でこの曲を書いたと主張している。以前の地元の歴史物語では、この曲は19世紀に町で人気があったそりレースに触発されたと主張している。 [9]
この歌は1859年にオリバー・ディットソン・アンド・カンパニー（ボストン、ワシントン・ストリート277番地）によって「ジングルベル、または一頭の馬が開いたそり」という新しいタイトルで再出版された。楽譜の表紙には、タイトルの周りにそりの鈴の絵が描かれていた。 [10]そりの鈴は馬に縛り付けられ、ジャラジャラと鳴る音を出した。[要出典]
「ジングルベル」は、1857年9月15日にボストンのオードウェイホールで、黒塗りのミンストレルパフォーマー、ジョニー・ペルによって初めて演奏された。[11]この歌は、当時人気のあった「そり遊びの歌」というスタイルまたはジャンルに属していた。ピアポントの歌詞は、当時人気のあった他の多くのそり遊びの歌の歌詞と驚くほど似ている。研究者のカイナ・ハミルは、このことと、彼が常にお金を必要としていたことが、彼がこの歌を金銭目的のみで作曲し、リリースすることになった原因だと主張した。「この歌のすべては、他の人や他の歌の歌詞から作り出され、コピーされたものであり、オリジナルなものは何もない。」[4] [11]
この曲がリリースされ著作権が取得された頃には、ピアポントはジョージア州サバンナに移住し、同市のユニテリアン教会（現在のユニテリアン・ユニバーサリスト教会）のオルガン奏者兼音楽監督を務めていた。同教会では兄のジョン・ピアポント・ジュニア牧師が牧師を務めていた。1857年8月、ピアポントはサバンナ市長の娘であるエリザ・ジェーン・パースと結婚した。ピアポントはサバンナに留まり、二度と北へは戻らなかった。[11] [12]
「アップソット」の二重の意味はユーモラスだと考えられていた。なぜなら、そりに乗ることは、付き添いのないカップルに、遠くの森や野原で付き添いなしで一緒に過ごすというめったにない機会を与え、あらゆる機会が与えられるからだ。[11]この「アップセット」は、ピアポントが「アップソット」に置き換えた言葉で、そり物語の中でそりに乗る遠出のクライマックスの要素となった。[11]
録音と演奏
ジェームズ・ロード・ピアポントが 1857 年に作曲した「ジングルベル」は、アメリカだけでなく世界中で、これまでに書かれた世俗的なホリデーソングの中で最も演奏され、最もよく知られている曲の 1 つになりました。この功績が認められ、ジェームズ・ロード・ピアポントはソングライターの殿堂入りを果たしました。[要出典]
「ジングルベル」は、1889年10月30日にバンジョー奏者のウィル・ライルによってエジソンのシリンダーで初めて録音されました（ATE Wangemann Logbook、p. 114で証明されています）が、現存するコピーは知られていません。[5]現存する最古のボーカル録音は、1898年にエジソン男性四重奏団によって行われたもので、これもエジソンのシリンダー（および1898年コロンビアブラウンワックス4090）で、「そり乗りパーティー」と題された「クリスマス」メドレーの一部です。[5] 1902年にヘイデン四重奏団が「ジングルベル」を録音しました。この曲は20世紀初頭にクリスマスの人気曲となりました。[4]
1935年、ベニー・グッドマンと彼の楽団は、スウィングまたはビッグバンド録音による「ジングルベル」でチャートの18位に達した。1941年、グレン・ミラーと彼の楽団は、テックス・ベネケ、マリオン・ハットン、アーニー・カセレス、モダネアーズをボーカルに迎え、RCAビクターからブルーバード11353-Aとしてビッグバンドアレンジの「ジングルベル」をリリースし、ビルボードのポップシングルチャートで第5位のヒットとなった。1943年、ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズはデッカ23281 [13]として「ジングルベル」を録音し、チャートで19位に達し[14]、100万枚以上を売り上げた。1951年、レス・ポールはギターによるマルチトラックバージョンで第10位のヒットを記録した。 2001年、ハウス・オブ・マウス版がウェイン・オールウィン、ラッシー・テイラー、ビル・ファーマーによって歌われた。2006年、キンバリー・ロックがこの曲を録音し、ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで第1位を獲得した。 [要出典]
宇宙での最初の歌
「ジングルベル」は、ジェミニ6号の宇宙飛行士トム・スタッフォードとウォーリー・シラーによるクリスマスをテーマにしたいたずらで、宇宙から放送された最初の曲の1つです。1965年12月16日、宇宙にいる間、彼らはミッションコントロールに次のレポートを送信しました。
C6: ジェミニ7号、こちらジェミニ6号。物体を発見。北から南へ向かう衛星のようで、おそらく極軌道を回っている。非常に低い軌道で南から北へ向かって移動しており、上昇率も非常に高い。非常に低い軌道を描いている。もうすぐ再突入しそうだ。待機して… 私に拾わせてもらってもいいかな。(音楽 – ジングルベル – スペースクラフト6号より) P7: 曲は聞き取れたよ、VI号。 C6: あれはライブだったよ、VI号。テープじゃない。 CC: やりすぎだよ、VI号。[15]
宇宙飛行士たちはその後、密輸したハーモニカとそりのベルを取り出し、シラーがハーモニカを、スタッフォードがベルを演奏して「ジングルベル」の演奏を放送した。[16] [17]帰還時に報道陣に披露されたハーモニカはホーナーの「リトル・レディ」で、長さ約1インチ (2.5 cm)、幅3 ⁄ 8インチ (0.95 cm) の小さなハーモニカだった。 [16]
歌詞
音楽史家ジェームズ・フルドは、「タイトルと冒頭のフレーズにある『ジングル』という単語は、 （形容詞ではなく）命令形の動詞であるようだ」と指摘している。[18]自動車が普及する前のニューイングランドの冬には、雪の中で馬が引くそりはほとんど聞こえない音を発しないため、見通しの利かない交差点での衝突を避けるため、馬の馬具に鈴の付いたストラップをつけるのが一般的だった。曲のリズムは、速足で走る馬の鈴の音を模倣しているようだが、「ジングルベル」は、特定の種類のベルを意味すると一般的に解釈されている。
ジングルベル
一頭立てのオープンソリに乗って雪の中を駆け抜け、野原を駆け抜ける
。道中
ずっと笑いっぱなし。ボブテール
のベルが鳴り、
気分は明るくなる。今夜は
ソリに乗ってソリの歌を歌うのは楽しいことだろう
。
ああ！ジングルベル、ジングルベル、
ずっとジングル。
ああ！乗るのは楽しい
一頭立てのオープンソリで。やあ！
ジングルベル、ジングルベル、
ずっとジングルします。
ああ！乗るのは楽しい
一頭立てのオープンソリで。
冒頭ほど有名ではないが、残りの詩節は、若者のハイスピードな楽しさを描いている。2番目の詩節では、語り手が少女とソリに乗って、ソリのコントロールを失ってしまう。
1、2日前、
馬に乗ろうと思ったら
、すぐにファニー・ブライトさんが
私の横に座りました。
馬は痩せて弱々しく、
運が悪かったようで、
波の漂う土手に落ちてしまいました
。そして私たちは動揺してしまいました。[a]
|: コーラス :|
次の詩節（よく省略される）では、彼はそりから落ち、ライバルが彼を笑います。
数日前、
私が話さなければならない話は、
私が雪の上に出たとき、
仰向けに転んだことです。一人の紳士が
一頭立てのオープンソリに
乗って通りかかり、
私が横たわっているのを見て笑いました
が、すぐに走り去りました。ああ！
|: コーラス :|
最後の詩節では、彼は自分の経験を語った後、友人に女の子を何人か連れて、もっと速い馬を見つけて、全速力で走り出すようにアドバイスしています。
今、地面は白くなっています
。若いうちに行きましょう。
今夜、女の子を連れて
、このそりの歌を歌ってください。短い尾の鹿毛の馬を
手に入れて、
時速240マイルのそり
につなぎ
、パチンと鳴らしてください。あなたが先頭に立つでしょう。
|: コーラス :|
歌詞の注釈
- ^ 「Upsot」は「upset」の冗談めいた変形です。
- ^ 240は 速歩で1マイルを2分40秒で走ること、つまり時速22.5マイル（時速36.2km）を意味します。これは良い速度であり、当時求められていた馬が後にスタンダードブレッドとして知られるタイプであったことを示しています。
オリジナル歌詞
1857年のオリジナルの歌詞の最初の2節とコーラスは、今日知られているものとは若干異なっている。誰がこの歌詞を現代版の歌詞に置き換えたのかは不明である。[18]下線付きの歌詞は、オリジナル版から削除された歌詞である。太字の歌詞は、現在のバージョンの新しい歌詞である。
雪の中を駆け抜け、
一頭立てのオープンソリに乗って、丘（野原
）
を越えて、
笑いながら進む。
ボブテールの鈴が鳴り、
気分が明るくなる。今夜、ソリに乗ってソリの歌を歌うのは、なんと楽しいスポーツなことだろう
。
|: コーラス :|
ジングルベル、ジングルベル、
ずっとジングルします。
ああ！乗るのはなんて楽しいことだろう
一頭立てのオープンソリで。
数日前、
乗馬をしようと思ったら
、すぐにファニー・ブライトさんが
私の横に座りました。
馬は痩せて弱々しく、
運が悪かったようで、
波の漂う土手に落ちてしまいました。
それで私たちは… （そして）動揺してしまいました。
メロディー
1857年のオリジナル版「ジングルベル」では、コーラスが大幅に異なっていた。オリジナルのリフレインの下降コード進行（A ♭ -E ♭ /G-Fm-C-D ♭ -A ♭ /E ♭ -E ♭ 7 -A ♭、ローマ数字分析ではI-V6 - vi-V/vi-IV-I）は、6
41857年、1857年に発表された「ピアノ協奏曲第1番 ハ長調K.185 –V 7 –I」は、パッヘルベルのカノンといくらか類似している。一方、詩は、現代の演奏でも、1857年当時とほぼ同じメロディー（若干の簡略化はあるものの）になっている。このより単純化された現代のリフレインの起源は不明だが、少なくとも1898年には遡り、この年にエジソン・レコードからこの歌の現存する最古の蓄音機録音がリリースされた。
「ジングルベル」のメロディーはフランス語とドイツ語の歌で使われているが、歌詞は英語の歌詞とは関係がない。どちらの歌も英語版と同様に冬の楽しみを歌っている。「Vive le vent」（「風よ永遠なれ」）と題されたフランス語の歌はフランシス・ブランシュによって書かれ[19] [20] 、父なる時間、赤ちゃんの新年、元旦への言及が含まれている。「ジングルベル」のドイツ語版はいくつかあり、ロイ・ブラックの「Ein kleiner weißer Schneemann」もその1つである。[21]
パロディとオマージュ
| 外部ビデオ | |
|---|---|
| パロディの最も一般的なバリエーションに関する 64,000 人以上の調査の結果。 | |
 64,182 人に「ジングルベル、バットマンの匂い」について聞いてみた。その結果がこちら。トム・スコット (プレゼンター)、2020 年 6 月 |
多くのシンプルでキャッチーで人気のメロディーと同様に、「ジングルベル」はしばしばパロディの題材となる。「ジングルベル、バットマンが匂う」は1960年代半ばからよく知られたパロディであり、[22]歌詞には多くのバリエーションがある。[23]この曲はバットマンの公式メディアで何度も言及されており、特にバットマン:ザ・アニメイテッド・シリーズの第2話「ジョーカーとクリスマス」に登場している。また、ザ・シンプソンズの第1話「シンプソンズ、焚火で焼く」にも登場しており、このためこのシリーズがパロディの制作者と誤解された。[24]
「ジングルベル」のパロディやノベルティバージョンは多くのアーティストによって録音されており、ヨギ・ヨーゲソンの「イングルベル」、ダ・ユーパーズの「ラスティ・シボレー」、[25] バックー・アンド・チャンプスの「オージー・ジングルベル」、スリー・ストゥージズの「ジングルベル・ドラッグ」、ジェフ・ダナムのスケッチ「アクメッド・ザ・デッド・テロリスト」で演奏された「ジングル・ボムズ」などがある。この曲の別の人気のパロディは「パンプキンベル」で、ハロウィーンと「グレート・パンプキン」を祝う「パンプキン・キャロル」である。これは、ピーナッツの漫画を基にした小冊子で、 1960年代にホールマーク・カード社から出版された。[27]
コリン・ブキャナンが書いたオーストラリアの「オージー・ジングル・ベル」は、原曲のアイデアを南半球の夏のクリスマスに大まかに翻訳したものです。
オーストラリアのジングルベル
錆びたホールデンの小型 トラックに乗って、
土埃を巻き上げながら茂みを駆け抜け、トランクにはクーラーボックスを積んで、ケルピーを傍らに置き、クリスマスソングを歌っている。 夏なのに私はタンクトップとショートパンツとTバック姿
ああ！ジングルベル、ジングルベル、ずっと鳴り響く、
焼けつくような夏の日にオーストラリアでクリスマス、こんにちは！
ジングルベル、ジングルベル、クリスマスの季節は美しい！
ああ、錆びたホールデンの小型トラックに乗るのは楽しいものだ。[28]
他の節では、ユーテが家族のクリスマスに到着したときに何が起こるかについてさらに詳しく述べられています。
ボビー・ヘルムズの「ジングルベル・ロック」は「ジングルベル」に敬意を表したもので、元の曲の歌詞を直接引用しているが、メロディーは異なっている。もともとヘルムズがロカビリースタイルで録音・リリースした「ジングルベル・ロック」は、それ以来クリスマスの定番曲となっている。[29]
コーラスの最初の音は、他のクリスマス ソングの録音にも挿入されるモチーフになりました。最も有名なのは、ビング クロスビーの「It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 」の冒頭と最後、ナット キング コールの「The Christmas Song 」の最後のギター部分、ブルース スプリングスティーンの「Merry Christmas Baby 」の途中でクラレンス クレモンスが演奏するサックス ソロです。スプリングスティーンの「 Santa Claus Is Comin' to Town 」の最後でも、ピアノがこの音を演奏しています。スタン フリーバーグの 1957 年の「Green Chri$tma$」では、レジの音が散りばめられ、コーラスの冒頭のスロー バージョンがエンディングになっています。マライア キャリーは、彼女の曲「 When Christmas Comes」でこのメロディーを少し使用しています。ジョニ・ミッチェルの1971年の曲「リバー」はピアノによる哀愁漂うコーラスで始まる。[30]
チャート
認定資格
フランク・シナトラバージョン
マイケル・ブーブレとパピーニ・シスターズバージョン
参照
参考文献
- ^ コリンズ、エース。クリスマスの最も愛されている歌の裏話 Archived January 16, 2023, at the Wayback Machine Zondervan、2004年。ISBN 0310264480。p . 104。
- ^ “A Thanksgiving Carol”. snopes.com. 2014年12月18日. 2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。
- ^ Doyle, Steven (2017年9月16日). 「This day in history: Sept. 16, 1857」. Greensboro News & Record . 2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
- ^ abc Brown, Joel (2016年12月8日). 「ジングルベルの歴史」. BU Today . 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。
- ^ abc 「Voices of Christmas Past」. dawnofsound.com. 2008年12月2日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月9日閲覧。
- ^ Pierpont, J. (1857年9月16日). "One Horse Open Sleigh". ボストン: Oliver Ditson & Co. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月26日閲覧。
- ^ スタッフ（2014年、2022年更新）「ジェームズ・ロード・ピアポントに関する10の珍しい事実」2023年3月27日アーカイブ、Wayback Machineニューイングランド歴史協会
- ^ Griffin, J. 「Burnt Cork and Tambourines」. circushistory.org . 2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月22日閲覧。
- ^ Wilcox, Kris (2014年12月15日). 「James Lord Pierpont と『ジングルベル』の謎」. UU World . 2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
- ^ “Jingle Bells. ジョンズ・ホプキンス大学. シェリダン図書館および大学博物館. レスター・S・レヴィ楽譜コレクション. 2021年12月16日閲覧。 2021年12月16日閲覧。 オリジナルよりアーカイブ。 2021年12月16日閲覧。
- ^ abcde Hamill, Kyna (2017年9月). 「『私が語らなければならない物語』：ミンストレルレパートリーにおける『ジングルベル』」. Theatre Survey . 58 (3): 375–403. doi : 10.1017/S0040557417000291 . ISSN 0040-5574.
- ^ 「ジェームズ・ロード・ピアポント（1822–1893）『ジングルベル』の作者」2020年12月31日アーカイブ、Wayback MachineのHymns and Carols of Christmasウェブサイト
- ^ 「A Bing Crosby Discography」。BING マガジン。International Club Crosby。2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890–1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 113。ISBN 0-89820-083-0。
- ^ 「ジェミニVI音声通信」(PDF)。NASA。2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年10月12日閲覧。p. 116、タイムスタンプ 23:57:30。
- ^ ab Edwards, Owen (2005年12月). 「2人の宇宙飛行士が赤い服を着たUFOを見たと言った日」.スミソニアン・マガジン. p. 25. 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月21日閲覧。
- ^ ジョン・ミチンソン;ロイド、ジョン。アンドリュー・ハンター・マレー。ハーキン、ジェームス（2015 年 9 月 23 日）。QI 一般的な無知に関する 3 冊目の本。イギリス、ロンドン：フェイバー＆フェイバー。 p. 90.ISBN 9780571308989。
- ^ ab フルド、ジェームズ・J. (2012) 『世界の有名音楽集（第5版） 』ニューヨーク：ドーバー出版、313ページ。ISBN 9780486414751
- ^ 「Vive le vent (フランス語コーラスと直訳英語)」。About.com。2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月26日閲覧。
- ^ “Vive le vent (with verses and augmentedrefrain)”. Paroles.net. 2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月26日閲覧。
- ^ 「ロイ・ブラックによる『ジングルベル』ドイツ語版（ドイツ語の歌詞と直訳英語）」About.com。2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月26日閲覧。
- ^ クロフォード、ビル（1967年1月3日）。「ビル・クロフォード」。ロートン憲法。
- ^ ブロナー、サイモン・J. (1988)。アメリカの子供の民話。オーガスト・ハウス。p.105。
- ^ マット・グルーニング(2001)。『ザ・シンプソンズ』シーズン 1 DVD のエピソード「シンプソンズ、焚き火で焼く」解説(DVD)。20世紀フォックス。
- ^ Tom Berger (1986年12月24日). 「Come and say, yah hey: 'Rusty Chevrolet' rolls into holiday hit」Wausau Daily Herald . pp. 1A. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
- ^ ピーナッツ パンプキンキャロルブック、アンバサダーカード
- ^ リンド、スティーブン（2015）。チャーリー・ブラウンの宗教。ミシシッピ大学出版局。p. 222。ISBN 978-1-4968-0468-6。
- ^ コリン・ブキャナン、「オージー・ジングル・ベル」、2022年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月26日閲覧。
- ^ コリンズ、エース（2010年）。クリスマスのベストヒットの裏話。ゾンダーヴァン。pp. 101–103。ISBN 9780310327950。
- ^ du Lac, J. Freedom (2018年12月7日). 「いかにしてジョニ・ミッチェルの『徹底的に憂鬱な』曲がブルーなクリスマスの名曲となったのか」ワシントン・ポスト。2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月15日閲覧。
- ^ “ARIA Top 50 Singles Chart”. Australian Recording Industry Association . 2024年1月1日. 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラ – ジングルベル」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「Frank Sinatra – Jingle Bells」（フランス語）. Ultratop 50 . 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「トップシングル (2023 年第 52 週)」 (フランス語)。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2024 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「フランク・シナトラ – ジングルベル」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2023年12月29日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラチャートヒストリー（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023」. IFPI ギリシャ. 2024年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月3日閲覧。
- ^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラ – ジングルベル」。トップデジタルダウンロード。2023年12月22日閲覧。
- ^ “2023 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023年12月29日。2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「Frank Sinatra – Jingle Bells」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラ – ジングルベル」。AFPトップ100シングル。2024年1月29日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 51+52 を選択します。日付セレクターの týden 2023。 2024 年 1 月 3 日に取得。
- ^ 「フランク・シナトラ – ジングルベル」。シングルトップ100。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラ – ジングルベル」。スイスシングルチャート。2023年12月31日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月30日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラチャートヒストリー（ホット100）」。ビルボード。2023年12月27日閲覧。
- ^ “Offiziellecharts.de – Peter Alexander – Jingle Bells (Schlittenfahrt)” (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。 2023 年 12 月 26 日取得。チャートのピーク位置を確認するには、「TITEL VON Peter Alexander」をクリックしてください。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Moustache %5BBE%5D – Jingle Bells」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Confetti's – Circling Stars (Jingle Bells)」（オランダ語）。Ultratop 50。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Confetti's – Circling Stars (Jingle Bells)」（フランス語）。シングル分類。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Confetti's – Circling Stars (Jingle Bells)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「イエロー：ジングルベル」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2023 年 12 月 26 日に取得。
- ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (Select week 23.12.2023–29.12.2023.) (ポーランド語). OLiS . 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月2日閲覧。
- ^ 「Yello – Jingle Bells」.シングルトップ100. 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Yello – Jingle Bells」。スイスシングルチャート。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Johann K. – Jingle Bells」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」. ARIA トップ50シングル. 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（フランス語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（フランス語）。シングル分類。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」。トップ40シングル。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」歌曲トップ50。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月26日閲覧。
- ^ “Adult Contemporary”. Billboard . 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Basshunter – Jingle Bells」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ “Basshunter – Jingle Bells”. VG-lista . 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「Basshunter – Jingle Bells」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月26日閲覧。
- ^ “Glee Cast Chart History (Holiday Digital Song Sales)”. Billboard . 2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」. ARIA トップ50シングル. 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「マイケル・ブーブレチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2020年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 30 日に取得。
- ^ 「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」。トップ40シングル。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ “Official Streaming Chart”. Official Charts Company . 2024年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
- ^ 「3js – Jingle Bells」（オランダ語）。Ultratip 。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「ジム・リーヴス – ジングルベル」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「ローレン・デイグルのチャート履歴（クリスチャン・エアプレイ）」。ビルボード。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「メーガン・トレイナーのチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月29日閲覧。
- ^ 「メーガン・トレイナーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - フランク・シナトラ - ジングルベル」。英国レコード産業。 2023年1月6日閲覧。
- ^ 「イタリアの独身証明書」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年12 月 30 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューから「2021」を選択します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ 「英国のシングル認定 - マイケル・ブーブレ/パピーニ・シスターズ - ジングルベル」。英国レコード産業。 2023年12月8日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジングルベル (歌)に関連するメディアがあります。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ジングルベル
Wikiversity で電子ピアノに合わせて「ジングルベル」を歌います。
- レコーディングの検索結果、AllMusic
- アメリカ議会図書館所蔵の「The One Horse Open Sleigh」の楽譜
- ロジャー・リー・ホール作「ジングルベル」の物語、ニューイングランド歌曲集第3号
- Cantorion.org からのピアノと声楽の無料アレンジ
- ジェームズ・ロード・ピアポント - 歌の歴史についての議論、hymnsandcarolsofchristmas.com
- 「ジングルベル」の完全な歌詞と詳細については、hymnsandcarolsofchristmas.com をご覧ください。
- IMDbの「ジングルベル」 1941年グロリア・ジーン主演映画