焚き火で焼くシンプソンズ

「シンプソンズが焚き火で焼かれる」
シンプソンズのエピソード
タイトルカード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 1
監督	デビッド・シルバーマン
著者	ミミ池
プロダクションコード	7G08 [1]
初回放送日	1989年12月17日 ( 1989-12-17 )
実行時間	23分
エピソードの特徴
解説	マット・グレイニング ジェームズ ・L・ブルックス デビッド ・シルバーマン
エピソードの年表
← 前の 「TV シンプソンズ」 次へ → 「天才バート」
シンプソンズシーズン1
エピソード一覧

「シンプソンズのクリスマススペシャル」（画面上では「ザ・シンプソンズ・クリスマススペシャル」のタイトル）（当初は第8話として制作された）^{[1] [2]}は、アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」のシリーズ初回である。クリスマススペシャルであるこの番組は、長い間公開が遅れていた。1989年12月17日に米国で初めて放送された。 ^{[1]このエピソードでは、}シンプソン一家が30分テレビ番組に登場し、バート・シンプソンは両親の許可なく不服にもタトゥーを入れてしまう。マージが家族のクリスマス予算をすべてタトゥー除去に費やした後、ホーマーは上司が従業員にクリスマスボーナスを支払っていないことを知り、ショッピングモールのサンタの仕事を引き受ける。

シンプソンズはもともと1989年初頭に「Some Enchanted Evening」でデビューする予定だったが、そのエピソードのアニメーションの問題により、シリーズは12月17日のこのエピソードでデビューした。「Simpsons Roasting on an Open Fire」はミミ・ポンドが脚本を書き、デビッド・シルバーマンが監督し、1980年代に放映されたシリーズの唯一のエピソードであった。次のエピソード（「Bart the Genius」）のプロモーションは、このエピソードのコマーシャル休憩中に流された。^[3]

「シンプソンズ、焚き火で焼く」は初回放送時に約 1,340 万人が視聴し、1990 年に 2 つのエミー賞にノミネートされました。ホーム ビデオでリリースされて以来、このエピソードは批評家から好評を得ています。

スプリングフィールド小学校の クリスマス劇に参加した後、シンプソン一家はホリデーシーズンの準備をします。バートとリサはサンタに手紙を書きます。リサはポニーが欲しいと頼みますが、マージはサンタのソリにはポニーを乗せるスペースがないと言って、それを巧みに思いとどまらせます。バートはタトゥーが欲しいと頼みますが、マージとホーマーはそれを禁じます。翌日、マージは子供たちをショッピングモールに連れて行ってクリスマスの買い物をします。バートは、マージが気に入るだろうと考えて、こっそりと腕に「お母さん」と書かれたタトゥーを入れます。アーティストがタトゥーを仕上げる前に、マージはバートを見つけ、タトゥーを除去するために皮膚科に連れて行きます。マージは、ホーマーのクリスマスボーナスでプレゼント代を賄える と信じ、家族のホリデー予算のすべてを施術に費やすことを余儀なくされます。

発電所では、バーンズ氏が今年の従業員のクリスマスボーナスを取り消す。マージが家族のクリスマスのお金をタトゥー除去に使ったことを知ったホーマーは、友人のバーニー・ガンブルの提案でショッピングモールのサンタとして副業をする。クリスマスイブにモールにいる間、バートはサンタのひげを剃り、ホーマーの秘密を暴露する。バートはいたずらを詫び、家族にクリスマスプレゼントをあげるために副業をした父親を褒める。ホーマーのサンタの仕事は、トレーニング費と制服代を差し引かれて予想よりはるかに少ない報酬になった後、彼とバートはバーニーからグレイハウンドレースのヒントを受け取る。

スプリングフィールドダウンズ競馬場で、ホーマーは土壇場でサンタズ リトル ヘルパーという名の、99-1 の大穴に全財産を賭ける。グレイハウンドは残念ながら最下位に終わる。ホーマーとバートが競馬場を離れると、犬の飼い主がレースに負けたと怒鳴り、犬を置き去りにするのを目撃する。バートはホーマーに犬をペットとして飼うよう懇願する。彼らは家に戻ると、ホーマーがクリスマス ボーナスをもらえなかったことを告白するが、バートがサンタズ リトル ヘルパーを他の家族に紹介したため中断される。家族はこの行為に大喜びし、「赤鼻のトナカイ ルドルフ」を歌って祝う。

『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングは、ジェームズ・L・ブルックスのオフィスのロビーで『ザ・シンプソンズ』のアイデアを思いついた。スケッチ・コメディ番組『トレイシー・ウルマン・ショー』のプロデューサーであるブルックスは、スケッチの合間に短編アニメシリーズを使いたいと考えていた。彼はグレイニングに短編アニメシリーズのアイデアを提案するよう依頼し、グレイニングは当初それを『ライフ・イン・ヘル』シリーズとして発表するつもりだった。しかし、『ライフ・イン・ヘル』をアニメ化すると彼のライフワークの出版権を取り消す必要があることに気づいたグレイニングは、別のアプローチを選び、彼なりの機能不全家族を描いた。^[4]

シンプソン一家は1987年4月19日のトレイシー・ウルマン・ショーで短編として初めて登場した^。[5]グレイニングはアニメーターに基本的なスケッチのみを提出し、人物は制作中に修正されるだろうと想定していた。しかし、アニメーターは彼の絵を単にトレースし直しただけだったため、初期の短編エピソードでは登場人物の外見が粗雑なものとなってしまった。^[6] 1989年、制作会社のチームがフォックス放送会社向けにシンプソンズを30分シリーズに翻案した。ブルックスはフォックスネットワークとの契約で、フォックスが番組の内容に干渉することを禁じる条項を交渉した。^[7]グレイニングは、この番組を制作した目的は、視聴者に彼らが見ていた「主流のゴミ」に代わるものを提供することだと述べた。^[8]この30分シリーズは1989年12月17日のこのエピソードで初公開された。

「シンプソンズ、焚き火で焼く」はザ・シンプソンズの最初のエピソードであり、フォックスネットワークは、視聴者の注目をエピソード全体にわたって維持できるかどうか確信が持てなかったため、番組に不安を抱いていた。^[9]彼らは、視聴者が慣れるまで、エピソードごとに7分の短編を3つと特別編を4つ行うことを提案したが、^[9]最終的に、プロデューサーは賭けに出て、フォックスに13の長編エピソードを依頼した。^[10]このシリーズは、もともと1989年秋の早い時期に「Some Enchanted Evening」というエピソードで初公開される予定だったが、そのエピソードのアニメーションに大きな問題があったため、シリーズは12月17日のこのエピソードから始まった。「Some Enchanted Evening」は代わりにシーズンフィナーレとして放送された。^[11]「シンプソンズ、焚き火で焼く」は最初に放送されたためオープニングシーケンスがなかったが、グレイニングはオープニングシーケンスを長くするとアニメーションが少なくなることに気づき、後に第2話「 Bart the Genius 」で追加された。^[9]「シンプソンズ ロースト オン アン オープン ファイア」は8番目に制作されたエピソードであるが、最初に放映されたため、「バート ザ ジーニアス」や「ホーマーズ オデッセイ」などの後続のエピソードよりも洗練されたアニメーションになっている。さらに、キャラクターの個性もより発展している。^[9]

クリスマス ページェントの「さまざまな国のサンタ」の部分は、グレイニングが 2 年生のときにロシアのクリスマスについてレポートしたときの体験に基づいています。グレイニングは、このことを漫画「ライフ イン ヘル」でも取り上げています。この漫画では、ロシアではクリスマスが違法なので、祖母がロシア出身であることは残念だと言われる若者の自分をパロディ化しています。また、グレイニングは、このエピソードが、よく知られている子供の遊び場の歌となった「ジングル ベル」の「別バージョン」を作ったと誤って評価されていると主張しています。 ^[9]クリスマス ページェントでのリサのパフォーマンス中、彼女は腰から下が裸のように見えます。デビッド シルバーマンによると、これはアニメーションのエラーであり、彼女はボディ ストッキングを着用する予定でしたが、韓国のアニメーターはそれを着色しませんでした。^[12]

ミミ・ポンドがこのエピソードを書いたが^[2]、彼女がこのシリーズで書いた唯一のエピソードである。 ^[13]スタッフライターのアル・ジーンがタイトルを考え出した。^{[14]これは「} The Christmas Song」（別名「Chestnuts Roasting on an Open Fire」）を暗示している。 ^[2]デヴィッド・シルバーマンがこのエピソードを監督し^{[2] 、}リッチ・ムーアが絵コンテとネッド・フランダースのデザインを担当した。いくつかのシーンはロックバンド、ノー・ダウトのリードシンガー、グウェン・ステファニーの弟、エリック・ステファニーがデザインした。^[12]このエピソードでは、バーニー・ガンブルは肌と同じ色の金髪だったが、後にシンプソン家だけがそのような髪を持つべきだという信念からこの設定は削除された。^[9]シーモア・スキナー、ミルハウス・ヴァン・ホーテン、ラルフ・ウィガム、シェリー＆テリ、モー・シスラック、バーンズ氏、バーニー・ガンブル、パティ＆セルマ、グランパ・シンプソン、ネッド＆トッド・フランダース、サンタの小さなお手伝い、スノーボール2世、デューイ・ラーゴ、ルイスは、このエピソードで初めて登場します。^[2]スノーボール1世は初めて言及され、ウェイロン・スミザーズは発電所のスピーカーから声が聞こえますが、姿は見えません。^[2]

アメリカでの最初の放送では、「シンプソンズ ロースティング・オン・アン・オープン・ファイア」は1989年12月11日から17日の週の週間視聴率で30位となり、ニールセン視聴率14.5を獲得し、約1,340万世帯で視聴された。これは、その時点でフォックスで2番目に高い視聴率の番組であった。 ^[15]

放送以来、このエピソードはテレビ批評家から主に好意的な評価を受けている。IGNのロバート・カニングは2008年のこのエピソードのレビューで「最も面白いエピソードではないが、確かに画期的だった。[...] このエピソードで、ザ・シンプソンズは前提をしっかりと理解し、確かにエッジを利かせた」と述べている。^{[16] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードについて「シリーズがまだ本領を発揮していない、かなり標準的な初期の作品」と述べている。彼らはさらに「シーズン1のリアリティは明らかで、バートのタトゥーを除去するために使用されたレーザーだけがシリーズがどうなるかを暗示している」と述べている。^[2]

シーズン1のDVDレビューで、デイビッド・B・グレルクは、このエピソードに3½/5の評価を与え、「驚いたことに、この初期のエピソードは、かなり奇妙な見た目のアートと、ウォルター・マッソー風のホーマーの声にもかかわらず、後の番組の活気を多く備えており、それでも笑える」とコメントした。 ^[17] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「初期のシンプソンズとしては良いが、素晴らしいわけではない」とレビューし、さらに「長年、「ロースティング」はひどいエピソードだと思っていたが、そうではない。特別なことではないと思うが、いくつかの面白い瞬間がある、かなり面白い番組であることに変わりはない」とコメントした。^[18]

このエピソードは1990年に「優秀アニメ番組賞」と「ミニシリーズまたは特別番組の優秀編集賞」の2つのエミー賞にノミネートされた。「シンプソンズ ロースト・オン・アン・オープン・ファイア」は別の特別番組とみなされたため、シンプソンズはアニメ番組部門で2度ノミネートされた。このエピソードは、シンプソンズの別のエピソード「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」に敗れた。^[19]

2009年、IGNは「ホリデースペシャルトップ10」リストでこのエピソードを第4位に挙げ、「ザ・シンプソンズ から学んだ型破りなユーモアと、クリスマス休暇中の家族の大切さを示すストーリーにより、この素晴らしいスペシャルを毎年見ずにはいられない」と書いている。^[20]現在のショーランナーであるアル・ジーンは、2014年にこのエピソードを番組史上最も重要な5つのエピソードの1つに選んだ。^[21] 2020年、ジーンは「シンプソンズ、焚き火で焼く」を多くの人がお気に入りのエピソードと考えるエピソードとして認めた。^[22]

2010年にThe AV Clubで行われた回顧レビューで、ネイサン・ラビンは、このエピソードを「いたずらでもあり、良いものでもある」と評し、後のエピソードよりもペースが遅く、家族向けシットコムに似ていると付け加えたが、「『ザ・シンプソンズ』をこれほどまでに偉大な作品にしたユーモア、心、そして破壊力は、最初から明らかだった」と述べた。^[23]

この特別番組は、 1991年にVHSで発売されたシリーズ初のホームビデオ『ザ・シンプソンズ・クリスマス・スペシャル』の題材となった^。[24]このエピソードは、2003年に制作されたシリーズのクリスマスエピソードをDVDにまとめた『ザ・シンプソンズ – クリスマス』（後に『クリスマス・ウィズ・ザ・シンプソンズ』に改題）にも収録された。 ^[25]このエピソードは、2001年9月25日に発売されたザ・シンプソンズシーズン1のDVDセットにも収録されている。グレイニング、ブルックス、シルバーマンはDVDのオーディオコメンタリーに参加した。^[26]

• 「オールド・イエラー・ベリー」は、サンタズ・リトル・ヘルパーの前の飼い主が競馬場から彼を連れ戻すシーズン 14 のエピソードです。
• 「The Way of the Dog」は、サンタの小さなお手伝いさんの背景を調査し、このエピソードを振り返るシーズン 31 のエピソードです。

この記事を聞く（7分）

この音声ファイルは、2009 年 1 月 14 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2009-01-14 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

Wikiquote には、 Simpsons Roasting on an Open Fireに関する引用句があります。

• 「シンプソンズ オープンファイアーのエピソード カプセル」。ザ シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「シンプソンズが焚き火で焼く」