Loading article…
| "川" | |
|---|---|
| ジョニ・ミッチェルの歌 | |
| アルバム「ブルー」より | |
| リリース | 1971年6月 |
| 長さ | 4:00 |
| ラベル | リプライズ |
| 作詞家 | ジョニ・ミッチェル |
| プロデューサー | ジョニ・ミッチェル |
「リバー」は、カナダのシンガーソングライター、ジョニ・ミッチェルの1971年のアルバム『ブルー』に収録されている曲です。ピアノで書かれたこの曲は、多くの音楽スタイルのアーティストのスタンダードとなり、クリスマス音楽として人気を博しました。シングルとしてはリリースされていませんが、「リバー」はミッチェルの他のアーティストによって最も多く録音された曲の中で2位を占めています。[1] 2021年には、ローリングストーンの「オールタイムベストソングトップ500」で247位にランクされました。[2]
背景と構成
この曲は、最近破局した恋愛関係について歌っており、歌手は辛い感情の絆から逃れたいと切望している。ミッチェルと1968年から1970年にかけてのグラハム・ナッシュとの関係にインスピレーションを受けたと考えられている。[3]この曲はクリスマスについてというよりは、単にクリスマスの時期が近いことを舞台にしているだけであるが、現代のクリスマスのスタンダードとなっている。作家のウィル・ブライスは、この曲はミッチェルが当時の恋人ジェームス・テイラーとチャペルヒルを訪れ、彼の家族、テイラー一家、そしてミッチェルとキャロルを歌ったことに関係していると考えている。[4]
ボーカルのピアノ伴奏は、19世紀の冬の歌「ジングルベル」の曲調から多くを借用している。[5]
チャート
認定資格
エリー・ゴールディングバージョン
| "川" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エリー・ゴールディングのシングル | ||||
| EP「クリスマスソングブック」より | ||||
| リリース | 2019年11月14日 | |||
| 記録済み | 2019 | |||
| 長さ | 4:06 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | ジョニ・ミッチェル | |||
| エリー・ゴールディングのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスのシンガーソングライター、エリー・ゴールディングは、2019年11月14日にAmazon Music限定でこの曲のカバーバージョンをシングルとしてリリースした。[8]この曲はイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。[9]
背景
今年初めのビルボード誌のインタビューで、ゴールディングはかつてジョニ・ミッチェルを愛していたことを語り、若い頃に最初に恋に落ちたソングライターの一人として彼女を挙げた。彼女は「10代になって初めて作詞作曲を発見しました。その時にギターを習い、イモージェン・ヒープやビョーク、アニ・ディフランコ、特にジョニ・ミッチェルを聴きました」と語っている。[10]彼女はソーシャルメディアで「ジョニは私がソングライターになりたかった理由の一つです。この曲をカバーする機会を得られたことを光栄に思います」と述べている。[11]
ミュージックビデオ
「River」のリリースに伴うミュージックビデオは、2019年12月4日にYouTubeで初めて公開されました。 [12]ミュージックビデオはデイヴィッド・サウターが監督し、ダンジネス近くの海岸沿いで撮影されました。ビデオでは、ゴールディングと彼女の友人がゴミやリサイクル品を拾い、廃棄物ゼロのクリスマスツリーを作る様子が映っています。ツリーは、解体されて再利用される前に、クリスマスシーズンに北ロンドンのザ・ヴィレッジ・プレップ・スクールに寄贈されました。ゴールディングは、「ダンジネスでビデオを撮影するのは美しい体験でしたが、これまでに作られたすべてのプラスチックがまだこの惑星にあることをタイムリーに思い出させてくれました。プラスチック製品はどこにでもあり、私たちの海岸線はひどい状況にあります。プラスチックは何百年も残る素材なので、計画を立てる必要があります。私たちは何か違うものを見せたいと思っていましたし、再利用可能で美しいものを作りながら、異なるタイプのクリスマスメッセージを取り入れたいと思っていました。このビデオがヴィレッジ・プレップ・スクールで生き続け、できれば今後さらに多くの学校を訪れることをとても嬉しく思います。」と述べています。[13]
チャート
史上最高のソングライターの一人による、私の心の奥深くにある美しい曲を歌う機会を得て、私は大喜びしています。この人から次のアルバムに向けて大きなインスピレーションを受け、その結果、人々がジョニの新しいファンになったこともとても嬉しいです。ジェットコースターのような一年でしたが、この10年間で最後のナンバーワンになること以上に素晴らしい誕生日プレゼントは思いつきません。
— ゴールディング、ソーシャルメディアアカウントにて、[14]
2019年12月27日、この曲はイギリスのシングルチャートで1位に達し、この10年間で最後の1位曲となった。
このシングルは、一般的なダウンロードやストリーミングのプラットフォームではリリースされず、Amazon MusicとYouTubeでのみ入手可能だった。音楽業界のアナリストは、この曲がチャートのトップに到達したのは主に受動的な「リーンバック」ストリームによるものだと指摘した。Amazonは、この曲をクリスマスプレイリストに追加したため、誰かがAmazon Alexa スマートスピーカーにクリスマスソングを再生するように頼むたびに「River」が再生された。[15] [16]
認定資格
その他のカバーバージョン
「リバー」はミッチェルの作品の中で2番目に多く録音された曲であり（432回の録音、「ボス・サイドス・ナウ」に次いで）、ポップ、フォーク、ジャズのアーティストによるクリスマス音楽のアルバムに頻繁に登場している。[19 ]
この曲は2011年にGleeのキャストによってカバーされた。[20]このカバーはカナダのホット100で41位[21] 、米国のホリデーデジタルソングセールスチャートで33位に達した。[22]
リンダ・ロンシュタットは、 2000年のアルバム『メリー・リトル・クリスマス』で「リバー」をカバーした。このバージョンは、クリスマスアルバムに収録された最初のバージョンであった。
ハートは長年にわたり、ライブのアコースティックセットで「River」をカバーしてきた。
「リバー」は、 2002年のバリー・マニロウのアルバム『クリスマス・ギフト・オブ・ラヴ』で、性別反転を含む一節のみの変更を加えてカバーされた。[23]この曲は、米国のアダルト・コンテンポラリー・チャートでシングルとして17位にランクインした。
ロバート・ダウニー・Jr. は、テレビ番組「アリーMcBeal」の第4シリーズでこの曲のバージョンを歌い、後にヴォンダ・シェパードのアルバム「A Very Ally Christmas」に収録されました。
サラ・マクラクランも2006年のアルバム『ウィンターソング』でこの曲をカバーし、シングルとしてもリリースした。[24]彼女のカバーは、ビルボードホット100で第71位、ビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで第8位、カナディアンシングルチャートで第2位を獲得した。[25] [26]アメリカのシンガーソングライターのジェームス・テイラーは、2006年のスタジオアルバム『ジェームス・テイラー・アット・クリスマス』でこの曲をカバーした。彼が初めてこの曲を聴いたのは、1970年にジョニ・ミッチェルが彼女の自宅でこの曲を演奏したときだった。 [27] 2006年、アメリカのジャズシンガーのマデレーン・ペルーは、アルバム『ハーフ・ザ・パーフェクト・ワールド』でkdラングとのデュエットとしてこの曲を録音した。
2017年、サム・スミスはSpotifyのSpotifyシングルシリーズの一環としてこの曲をカバーした。スミスのバージョンはイギリス・ロンドンのRAKスタジオで録音された。[28]
2018年12月、この曲はBBCラジオ4の『ソウルミュージック』のエピソードで取り上げられ、ミッチェルの伝記作家デイヴィッド・ヤッフェを含む人々にこの曲が与えた影響について検証された。[2] ベン・プラットは、彼の演じる役であるペイトン・ホバートが、テレビドラマ『ザ・ポリティシャン』（2019年）の第1話でこの曲を演奏し、 [29]番組に関連したサウンドトラックでも使用された。ジュディ・コリンズのカバーは、2019年のアルバム『ウィンター・ストーリーズ』に収録されている。[30] 1998年の映画「ユー・ガット・メール」で、メグ・ライアン演じるキャスリーン・ケリーがトム・ハンクス演じる登場人物にメールを打ちながら、この歌の冒頭の歌詞を心の中で歌っている。クリスマスが近づいている。「木が切られている。ジョニ・ミッチェルのあの歌を知ってる？スケートで川を滑って逃げられるような場所があればいいのに…とても悲しい歌で、クリスマスについて歌っているわけではないけれど、今夜クリスマスツリーを飾り付けながらこのことを考えていた…」
2020年、デルタ・グッドレムがこの曲をカバーし、クリスマスアルバム『Only Santa Knows』でビデオを公開した。[要出典]
ダレン・クリスは2021年のクリスマスアルバム「A Very Darren Crissmas」でこの曲をカバーした。[31]
2021年11月26日、オーストラリアのシンガーソングライター、グレタ・レイは、 3曲入りのクリスマスEP「It's Almost Christmas in Philly 」の一部として「River」のカバーをリリースした。[要出典]
「リバー」をカバーした他のアーティストには、シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー、トラヴィス、オリビア・ロドリゴ、トレイシー・ソーン、ライトハウス・ファミリー、ワイズ・ブラッド、ハリー・スタイルズなどがいます。[要出典]
参考文献
- ^ ab 「Joni Undercover」。ジョニ・ミッチェル。 2018年4月19日閲覧。
- ^ ab 「ソウルミュージック - リバー」。BBCラジオ4。 2018年12月19日。
- ^ 「スウィート・インスピレーション：ジョニ・ミッチェルとグラハム・ナッシュ」。ザ・フラワー・アンド・ザ・ヴァイン。2013年5月14日。 2017年9月13日閲覧。
- ^ 「ジョニ・ミッチェルのチャペルヒル・クリスマス」ノースカロライナ公共ラジオ – WUNC。2019年12月23日。 2019年12月26日閲覧。
- ^ du Lac, J. Freedom (2018年12月7日). 「いかにしてジョニ・ミッチェルの『徹底的に憂鬱な』曲がブルーなクリスマスの名曲となったか」ワシントン・ポスト。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年12月28日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 – ジョニ・ミッチェル – リバー」。ミュージック・カナダ。 2022年4月28日閲覧。
- ^ 「River (Amazon Original) by Ellie Goulding on Amazon Music」Amazon.co.uk 2019年12月28日閲覧。
- ^ 「エリー・ゴールディングが2010年代最後のナンバーワンを獲得」BBCニュース。2019年12月27日。 2019年12月28日閲覧。
- ^ 「エリー・ゴールディングによるジョニ・ミッチェルのクリスマス名曲の新バージョンを聴いてみよう...」スムース・ラジオ。2019年11月14日。
- ^ オーブリー、エリザベス（2019年11月14日）。「エリー・ゴールディングによるジョニ・ミッチェルの名曲『リバー』の優しいカバーを聴いてみよう」NME。
- ^ “Ellie Goulding - River”. 2019年12月4日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「エリー・ゴールディング『リバー』ビデオ：見る」ビルボード。2019年12月4日。 2019年12月30日閲覧。
- ^ 「エリー・ゴールディング、3度目の全英ナンバーワンシングルを獲得」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2019年12月27日閲覧。
- ^ Slattery, Laura (2020年1月7日). 「アレクサ、私の曲をナンバーワンにして」. Irish Times .
- ^ Forde, Eamonn (2020年1月6日). 「エリー・ゴールディングのイギリスでのナンバーワンはアマゾンのおかげ」Music Ally。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年12月28日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - エリー・ゴールディング - リバー」。英国レコード産業。 2020年1月23日閲覧。
- ^ 「ジョニ・ミッチェルの悲しい歌『リバー』がいかにしてクリスマスの定番となったか」デンバー・ポスト。2015年12月17日。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「『ザ・ポリティシャン』の前にライアン・マーフィーの世界に『リバー』が登場」。ディサイダー。2019年10月1日。 2022年4月28日閲覧。
- ^ 「Glee Cast Chart History (Canada AC)」.ビルボード. 2020年11月17日閲覧。
- ^ 「Glee Cast Chart History (Holiday Digital Song Sales)」.ビルボード. 2020年11月3日閲覧。
- ^ 「River – Barry Manilow – Song Info – AllMusic」。AllMusic 。 2018年4月19日閲覧。
- ^ 「Wintersong – Sarah McLachlan – Songs, Reviews, Credits – AllMusic」。AllMusic 。2018年4月19日閲覧。
- ^ “サラ・マクラクラン”. billboard.com . 2018年4月19日閲覧。
- ^ “サラ・マクラクラン（カナダのデジタルソング売上）” billboard.com . 2022年11月9日閲覧。
- ^ Freedom du Lac, J. (2017年12月5日). 「『River』は、どういうわけかクリスマスの定番となったジョニ・ミッチェルの『徹底的に憂鬱な』曲」ワシントン・ポスト。 2019年12月4日閲覧。
- ^ アームストロング、ミーガン（2017年11月30日）。「デミ・ロヴァート、フィフス・ハーモニー、ケリー・クラークソン、サム・スミスらがクリスマスSpotifyシングルを発表」ビルボード。 2020年12月5日閲覧。
- ^ マッケンジー、ジャン＝フィリップ（2019年9月27日）。「ザ・ポリティシャンの最初のエピソードでベン・プラットが歌う「リバー」の曲はオリジナルではない」。オプラ・マガジン。 2019年9月28日閲覧。
- ^ 「ジュディ・コリンズ、アルバム『ウィンター・ストーリーズ』でフォークの名曲をカバー：初公開」ビルボード。2019年10月9日。
- ^ {{cite web|url=https://shop.darrencrissmas.com/products/a-very-darren-crissmas-cd
外部リンク
- 歌詞全文はジョニ・ミッチェルの公式サイトでご覧いただけます。
- リバー ～ジョニ・ミッチェル～ (歌詞) YouTube