イヌクティトゥット語

イヌクティトゥット語
東カナダのイヌクティトゥット語
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ、イヌクティトゥット
ネイティブ	カナダ
地域	ノースウェスト準州、ヌナトゥカブト、ヌナシアブト(ニューファンドランドアンドラブラドール州)、ヌナビク(ケベック州)、ヌナブト準州
スピーカー	L1 : 38,000人（2021年国勢調査）[1] L1 + L2 : 42,000人（2021年国勢調査）[2]
言語族	エスカレウト エスキモー イヌイット イヌクティトゥット語
初期の形態	プロトエスキモー・アレウト語 プロトエスキモー プロトイヌイット
方言	キキクタアルク ニギアニ(サウス バフィン) ヌナヴィミウティトゥット（ケベック州） イヌティトゥット語（ラブラドール） イヌクトゥン（トゥーレ）
書記体系	イヌクティトゥト語音節、イヌクティトゥト語点字、ラテン語
公式ステータス
公用語	ヌナブト準州 ノースウェスト準州
少数 言語として認められている	ケベック州(ヌナビク州) ニューファンドランド・ラブラドール州 ヌナトゥカブト州(ヌナシアブット州) ユーコン準州(イヌヴィアルイト入植地地域)
規制対象	イヌイット・タピリット・カナタミとその他のさまざまな地元機関。
言語コード
639-1 規格	iuイヌクティトゥット語
639-2 規格	ikuイヌクティトゥット語
639-3 規格	iku– 包括コード イヌクティトゥット語 個別コード: ike – 東カナダイヌクティトゥット語 ikt – イヌイナクトゥン語
グロトログ	east2534  東カナダのイヌクティトゥット語
エルピー	イヌクティトゥット語
リンガスフィア	60-ABB
北極圏におけるイヌイット語の分布。東イヌクティトゥット語の方言は、濃い青（バフィン島の南）、赤、ピンク、茶色で示されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

この記事には、カナダ先住民の音節文字が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、音節文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。

イヌクティトゥット語（/ ɪ ˈ n ʊ k t ə t ʊ t / ih- NUUK -tə-tuut ; ^[3] イヌクティトゥット語: [inuktiˈtut]、音節文字 ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ; inuk（「人」）+ -titut（「のような」「～のように」）から）は、東カナダイヌクティトゥット語としても知られ、カナダの主要イヌイット言語の一つである。北米森林限界より北の全地域で話されており、ニューファンドランド・ラブラドール州、ケベック州の一部、マニトバ州北東部、ノースウェスト準州、ヌナブト準州の一部で話されている。カナダ先住民音節文字で表記される先住民言語の一つである。^[4]

フランス語は、イヌイナクトゥンとともにヌナブト準州の公用語として認められており、両言語は総称してイヌクティトゥット語として知られている。さらに、ノースウエスト準州では8つの公用語の1つとして認められている。^[5]また、ジェームズ湾およびケベック州北部協定のおかげで、ケベック州の一部であるヌナビクでも法的に認められており、フランス語憲章では、同州のイヌイット学区の公式指導言語として認められている。また、カナダ政府およびニューファンドランド・ラブラドール州との協定の批准に伴い、ラブラドール州のイヌイット地域であるヌナツカブト準州と ヌナツィアブト準州でもある程度認められている。 2016年のカナダ国勢調査によると、70,540人がイヌイットであると自認しており、そのうち37,570人がイヌクティトゥット語を母語と自己申告している。^{[1] [6]}

イヌクティトゥット語という用語はマクロ言語の名前でもあり、その文脈ではイヌヴィアルクトゥン語も含まれ、したがってカナダのほぼすべてのイヌイット方言が含まれます。^[7]しかし、カナダ統計局はカナダ国勢調査ですべてのイヌイット言語をイヌクトゥット語として記載しています。^[6]

ヨーロッパ人と接触する前、イヌイットは模範と参加を通じて技術を学んだ。イヌクティトゥット語は、伝統的な慣習や自然の特徴を説明するために必要な語彙をすべて彼らに提供した。^[8]この時点まで、イヌクティトゥット語は単なる口語だった。植民地主義により、ヨーロッパの学校教育制度がカナダに持ち込まれた。英国国教会とローマカトリック教会の宣教師が、学校でイヌイットに正式な教育を最初に提供した。教師は指導にイヌクティトゥット語を使用し、文字体系を開発した。^[9]

1928年にイヌイットのための最初の寄宿学校が開校し、英語が教育言語となった。北部における政府の関心が高まるにつれ、政府はイヌイットの教育を引き継ぎ始めた。第二次世界大戦後、英語はあらゆる分野でコミュニケーション言語と見なされるようになった。役人は、イヌイットが英語でコミュニケーションできない場合、就職が困難になることを懸念した。イヌイットは学校、職場、さらには遊び場でも英語を使うことになっていた。^[10]イヌイット自身は、イヌクティトゥット語を感情を表現し、アイデンティティーと結び付ける手段と見なし、英語は金儲けの道具と見なしていた。^[8]

1960年代、ヨーロッパのイヌクティトゥット語に対する態度は変わり始めた。イヌクティトゥット語は保存する価値のある言語とみなされ、特に小学校低学年では、知識は母語で伝達されるのが最善であると主張された。これがバイリンガル学校の始まりとなった。1969年、ほとんどのイヌイットは連邦学校を廃止し、代わりにニューケベック総局（Direction générale du Nouveau-Québec、DGNQ ）によるプログラムを導入すること を投票で決定した。内容はイヌクティトゥット語、英語、フランス語で教えられるようになった。^[10]

イヌクティトゥット語は1984年にノースウエスト準州の公用語の一つとなった。その地位はノースウエスト準州公用語法^{で保証されている。1999年に同準州がノースウエスト準州とヌナブト準州に分割されたが、両準州とも言語法を維持した。 [5]ラブラドール州の}ヌナツィアブト自治区は2005年に設立された際にイヌクティトゥット語を政府言語とした。ヌナビクではジェームズ湾とケベック北部協定により教育制度でイヌクティトゥット語が認められている。^[11]

ヌナブト準州の基本法では、英語、フランス語、イヌクティトゥット語、イヌイナクトゥン語の4つの公用語が定められている。州の政策では、イヌクティトゥット語とイヌイナクトゥン語をどの程度まで別の言語とみなせるかは曖昧である。イヌクティトゥット語、より正確にはイヌクトゥット語（「イヌイット語」）という言葉は、イヌイナクトゥン語とイヌクティトゥット語の両方を指すために、または英語で「イヌイット語」を指すためにますます使用されるようになっている。^[12]

ヌナブト準州には約 24,000 人のイヌイットが住んでおり、そのうち 80% 以上がイヌクティトゥット語を話します。この中には、単一言語話者と報告されている約 3,500 人が含まれます。2001 年の国勢調査データによると、イヌクティトゥット語の使用は、高齢者よりも若者の間で低いものの、カナダ全体では減少に歯止めがかかっており、ヌナブト準州では増加している可能性があります。

南バフィン方言（キキクタアルク・ニギアニ、ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ ）は、領土首都イカルイトを含むバフィン島南部で話されている。イヌクティトゥット語のメディアの多くがイカルイトで発信されているため、近年ではこの方言がはるかに広く聞かれるようになった。一部の言語学者は、東バフィン方言を、イヌヴィアルク方言である南バフィンまたは北バフィンと 区別している。

2000年代初頭から、ヌナブト準州は、イヌクティトゥット語のさらなる保存と促進を目的として、幼児期、小学校、中学校レベルのイマージョンプログラムを教育システム内に徐々に導入してきた。2012年現在、「イカルイト^{[アップデート]}のイヌクティトゥット語トレーニングセンターであるピルルヴィクは、ヌナブト準州のコミュニティから講師を養成し、彼らが帰国後に異なる方法と方言でイヌクティトゥット語を教えられるようにするという新たな目標を掲げている。」^[13]

ケベック州には約15,800人のイヌイットが住んでおり、そのほぼ全員がヌナビクに住んでいます。2021年の国勢調査によると、ケベック州のイヌイットの80.9%がイヌクティトゥット語を話します。^[14]

ヌナビク方言 ( Nunavimmiutitut、ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ ) は、南バフィン方言に比較的近いですが、同一ではありません。ヌナビクとヌナブト準州の間には政治的および物理的な境界があるため、ヌナビクには、イヌクティトゥット語圏の他の地域とは別の政府および教育機関があり、その結果、地元の方言は他のイヌクティトゥット語とは別のものとして標準化されつつあります。ヌナビク方言では、イヌクティトゥットは [`]エラー: {{Lang}}: 非ラテン語テキスト/ラテン文字サブタグが一致しません (ヘルプ) ( ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ) と呼ばれます。この方言は、タラミウトゥットまたはタクラミウトゥット( ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦまたはᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ ) と呼ばれることもあります。

この地域のイヌクティトゥット語の下位方言にはタラミウト語とイティヴィムイット語がある。^{[15]イティヴィムイット語はケベック州}イヌクジュアクと関連があり、町の近くにはイティヴィムイット川がある。

ヌナツィアブト方言（Nunatsiavummiutut ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ 、政府文書ではしばしばLabradorimiutut）は、かつてラブラドル北部一帯で話されていました。この方言には独特の文字体系があり、1760 年代にモラヴィア教会のドイツ人宣教師によってグリーンランドで開発されました。この独自の文字体系と、ヌナツィアブトが他のイヌイット社会から隔絶されていることから、独自の文学的伝統を持つ独特の方言となっています。ヌナツィアブト人は自分たちの言語をイヌットット語（ᐃᓄᑦᑐᑦ）と呼んでいます。

ヌナツィアブトにはイヌイット系の住民が 4,000 人以上いるとされているが、2001 年の国勢調査でイヌクティトゥット語を母国語と報告したのは 550 人だけで、そのほとんどはナインの町に住んでいた。イヌクティトゥット語はラブラドール州で深刻な絶滅の危機に瀕している。

ヌナツィアブト語には、リゴレット周辺で話されている西部イヌクティトゥット語にかなり近いと言われる別の方言もあった。報道によると、1999年には高齢の話者はわずか3人だった。^[16]

イヌクトゥン語またはポーラー・エスキモー語は、グリーンランド語の方言であるとよく考えられていますが、カナダ東部北極圏からグリーンランドに最近到着した言語であり、おそらく 18 世紀後半に到着したと考えられます。

イヌクティトゥット語の東部方言には、15の子音と3つの母音（長母音と短母音がある）がある。子音は、6つの調音場所（両唇音、唇歯音、歯茎音、口蓋音、軟口蓋音、口蓋垂音）と3つの調音様式（無声破裂音、有声通音、鼻音）に加えて、2つの追加音（無声摩擦音）で構成されている。ナツァリンミウトゥット語には、祖イヌイット語の屈折音の名残である追加の子音/ɟ/ がある。イヌイナクトゥン語では、 /s/と/ɬ/ が/h/に統合されたため、子音が1つ少ない。イヌクティトゥット語のすべての方言には、3つの基本母音のみがあり、すべての母音の短形と長形を音韻的に区別している。 [Inuujingajut]エラー: {{Lang}}: ラテン語テキスト/非ラテン語スクリプトのサブタグが一致しません (ヘルプ) —ヌナブト標準ローマ字正書法—長母音は二重母音として表記されます。

他の多くの言語と同様に、無声破裂音はすべて無気音です。無声口蓋垂破裂音は通常 q と表記されますが、r と表記されることもあります。無声横摩擦音はローマ字では ɬ と表記されますが、& または単に l と表記されることもよくあります。

/ŋ/ は ng と綴られ、二重音化された /ŋ/ は nng と綴られます。

イヌクティトゥット語は、他のエスキモー・アレウト語族と同様に、非常に豊かな形態論体系を持ち、英語などの言語では複数の単語で表現するような事柄を、語根に一連の異なる形態素を付加して表す。（膠着語および合成言語も参照。）すべての単語は語根形態素で始まり、その語根に他の形態素が接尾辞として付加される。イヌクティトゥット語には数百の異なる接尾辞があり、方言によっては700にも達する。しかし、非常に規則的で、英語や他のインド・ヨーロッパ語族のような例外のない規則が時には非常に複雑である。

一例として、「空港に行かなければならない^{」を意味する}qangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga ( ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒻᒨᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖓ )という単語があります。

ヌナブト準州の西部とノースウエスト準州では、通常イヌイナクトゥン文字またはカリウジャアクパイト文字と呼ばれるラテン文字が使用されており、19世紀後半から20世紀初頭にこの地域に到着した宣教師たちの傾向を反映しています。

モラヴィア派の宣教師たちは、イヌイットにキリスト教と聖書を紹介する目的で、1760年代にグリーンランドでラテン文字に基づいたイヌクティトゥット文字の開発に貢献しました。（この文字は、 kra、ĸの文字が含まれていることで区別されます。）彼らはその後、1800年代にラブラドルに渡り、イヌクティトゥット文字を持ち帰りました。

アラスカのユピック族とイヌピアット族（さらに独自の音節文字を開発した）とシベリアのユピック族もラテン文字を採用した。

ヌナブト準州とヌナビクのイヌクティトゥット語のほとんどは、カナダ先住民の音節文字に基づいた、Qaniujaaqpaitまたはイヌクティトゥット音節文字と呼ばれる体系を使用して書かれています。

1860年代、宣教師たちはクリー族をキリスト教に改宗させるために開発したカニウジャアクパイトのシステムを、東カナダのイヌイットに導入した。クガールクと北バフィン島のネツィリク・イヌイットは1920年代までに カニウジャアクパイトを採用した。

2019年9月、8年にわたる作業を経て、全国組織イヌイット・タピリット・カナタミにより、ラテン文字から発音区別符号なしのアルファベットに基づく「Inuktut Qaliujaaqpait」と呼ばれる統一正書法がイヌクティトゥット語のすべての方言に採用された。これはイヌイットによって開発されたもので、あらゆる地域のあらゆる方言の話者が使用できるように開発されたもので、特殊なキーボードレイアウトがなくても電子機器で入力できる。これは音節文字に取って代わるものではなく、各地域の人々が使い慣れた表記体系の使用をやめる必要もない。各地域ごとに実施計画が策定される予定。これには、一部の方言には存在するが音節文字には標準的な同等の文字がないff、ch、rhなどの文字が含まれる。これは標準的なアルファベットを確立するものの、綴りや文法の規則は確立しない。^{[18] [19]}長母音は母音を重ねて表記される（例：aa、ii、uu）。アポストロフィは、母音の後（例：maꞌna ）では声門閉鎖音を表し、nとng（例：avin'ngaq）やrとrh（例：qar'rhuk）を区切る。^[20]

2012年4月、旧約聖書の完成に伴い、ネイティブスピーカーによるイヌクティトゥット語の完全な翻訳聖書が初めて出版されました。^[21]

イヌクティトゥット語の著名な文学には、マルクージー・パソークの小説『狩人の銛』^[22]やミティアルジュク・ナッパアルクの『サナーク』などがある。^[23]

カナダで使用されているイヌクティトゥット語の音節文字は、宣教師のジェームズ・エヴァンスによって考案されたクリー語音節文字に基づいています。^[24]カナダのイヌクティトゥット語の音節の現在の形式は、1970 年代にカナダのイヌイット文化研究所によって採用されました。アラスカのイヌイット、イヌヴィアルイット、イヌイナクトゥン話者、グリーンランドとラブラドールのイヌイットはラテン文字を使用します。

この表記体系は慣例的に音節文字と呼ばれていますが、同じ子音で始まる音節には無関係な文字ではなく関連する文字が使われることから、一部の観察者によってアブギダに分類されています。

イヌクティトゥット語の音節文字に必要なすべての文字は、Unicodeのブロック「Unified Canadian Aboriginal Syllabics」で利用できる。カナダのヌナブト準州政府は、コンピュータディスプレイ用にPigiarniq ^{[25] [26]} ( ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ [pi.ɡi.aʁ.ˈniq] )、Uqammaq ^{[25] [27]} ( ᐅᖃᒻᒪᖅ [u.qam.maq] )、および Euphemia ^{[25] [28]} ( ᐅᕓᒥᐊ [u.vai.mi.a] )というTrueTypeフォントを開発した。これらはバンクーバーに拠点を置くTiro Typeworksによって設計された。Apple Macintoshコンピュータには、キーボード言語オプションの一部としてイヌクティトゥット語IME (入力方式エディタ) が含まれている。^[29] Linuxディストリビューションは、Inupiaq、Kalaallisut、および Inuktitut のロケールと言語のサポートを提供します。

2012年、連邦点字録音図書協同組合の点字研究開発マネージャーであるタマラ・カーニーは、イヌクティトゥット語の音節文字の点字コードを開発しました。このコードは、音節文字の方向を表すことに基づいています。Unicode UTF-8およびUTF-16からの機械翻訳は、イヌクティトゥット点字翻訳表を含むliblouis点字翻訳システムを使用して実行できます。書籍「ᐃᓕᐊᕐᔪᒃ ᓇᓄᕐᓗ (孤児と白熊)」は、イヌクティトゥット点字に翻訳された最初の作品となり、ヌナブト準州ベイカーレイクのヌナブト準州図書館にコピーが所蔵されています。

• アメリカ大陸の先住民言語
• イヌイット語
• トゥーレ族

フリー百科事典ウィキペディアのイヌクティトゥット語版

フリーライブラリWikisourceのイヌクティトゥット語リポジトリ

ウィキボヤージュにはイヌクティトゥット語の会話集があります。

• 「イヌクティトゥット語形態論リスト」(PDF)。2005 年 9 月 30 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。 (133 KB)

• イヌクティトゥット語の文字文化の簡単な歴史
• イヌクティトゥット語シラバリウム (Languagegeek)
• 私たちの言語、私たち自身 2005-11-11 にWayback Machineでアーカイブ
• ヌナブト準州政府のフォントのダウンロード
• イヌクティトゥット語対応のウェブサイトホスティングと開発
• Tusaalanga (「聞かせて」)、音声ファイル付きのイヌクティトゥット語オンラインレッスンのウェブサイト

• NANIVARA – イヌクティトゥット語検索エンジン。 – NANIVARAとは「見つけた！」という意味です。イヌクティトゥット語で。