私は解放されるだろう

「私は解放されるだろう」
ボブ・ディランの歌
アルバム『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ Vol. II』より
リリース	1971年11月17日 ( 1971-11-17 )
記録済み	1971年9月24日
ジャンル	フォークロック ゴスペルブルース
長さ	3:03​​
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	レオン・ラッセル

「I Shall Be Released 」はボブ・ディランが1967年に書いた曲です。

ディランは主に2つのバージョンを録音した。最初の録音は1967年のBasement Tapesセッション中にザ・バンドと共同で行われ、 1991年にThe Bootleg Series Volumes 1–3でリリースされた。1967年の録音のリミックス版は、 2014年にThe Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Completeで予備テイクとともに再リリースされた。最初のデモについて、ローリングストーン誌のヤン・ウェナーは「この曲の音楽とディランの甲高い嘆願するような声はビージーズを思い起こさせる」と述べている。^[1]

この曲の最古の公式リリースは、イギリスのミュージシャン、ボズ・バレルがボズ名義でリリースしたもので、そのバージョンは1968年5月3日にコロムビアからシングルとしてリリースされた。^[2] ザ・バンドは、2か月後の1968年7月にリリースされたデビューアルバム『ミュージック・フロム・ビッグ・ピンク』にこの曲の彼らなりのバージョンを収録しており、リチャード・マニュエルがリードボーカル、リック・ダンコとリヴォン・ヘルムがコーラスでハーモニーを奏でている。この曲は、ザ・バンドの1976年のフェアウェルコンサート『ラスト・ワルツ』の終盤でも演奏され、マディ・ウォーターズを除くその夜の出演者全員と、リンゴ・スターとロニー・ウッドが同じステージに登場した。ザ・バンドによる追加のライブ録音は、1974年のコンサートアルバム『ビフォア・ザ・フラッド』と、2001年にCDが増補された『ロック・オブ・エイジズ』の再発盤に収録されている。

1971年、ディランはアレンジを変え、歌詞も変えてこの曲を2度目に録音した。ハッピー・トラウムの伴奏でこの曲は『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ Vol. II 』に収録された。

この歌はゴスペル音楽の影響を受けており、宗教的な救済のイメージと刑務所からの文字通りの釈放を融合させている。デイヴィッド・ヤッフェは、この歌を救済された囚人についての歌だと説明した。^[3]この歌は壁の向こうの生活を描写しており、「自分には責任がないと誓い」、「はめられたと叫んでいる」男の声を聞いている。ナレーターは「私をここに置いたすべての男たち」を振り返り、「私はもうすぐ釈放されるだろう」と語る。

作家のマイク・マルクシーは、司法制度の残酷さはディランの作品に繰り返し登場するテーマだが、ディランは投獄という概念を自由への欲求を伴う社会問題にまで広げていると指摘している。^[4] クリントン・ヘイリンは著書「Revolution In The Air」の中で次のように書いている。^[5]

ディランは少年たちと過ごした時間を通じて、肉体と精神の監獄に悩まされていたようだ。初期の地下室でのセッションで録音された曲の中には、「フォルサム・プリズン・ブルース」や「ロイヤル・カナルのほとり」のカバー（後者は特に感動的）があり、どちらの曲も（比喩的に）監獄の壁の中で書かれたものである。その後、ディランは、これらの初期の曲の作者であるジョニー・キャッシュとブレンダン・ビーハン（ドミニク・ビーハンの兄弟）に倣い、刑務所の歌「I Shall Be Released」を書いた。彼は、構成の単純さと意味の単純さを混同しないようにいつも気を配っている。彼が歌っている解放、そしてリチャード・マニュエルが繰り返している解放は、単なる監獄の鉄格子からの解放ではなく、むしろ「Visions of Johanna」で腐食しているのと同じ、肉体の存在という檻からの解放である。

ローリング・ストーン誌は「ボブ・ディランの名曲100選」で「I Shall Be Released」を6位にランク付けした。リストに添えられた記事では、この曲を「自由を切望する囚人のシンプルで心に訴える物語」であり、「60年代半ばの傑作の広大なイメージから離れようとするディランの意識的な努力の一部であるロック賛美歌」と評している。また、オリジナルのベースメント・テープス版については次のように評している。「オルガンとギターの荒々しい教会のような音がディランの切実な鼻声の祈りを縁取り、リチャード・マニュエルの鋭いハーモニーが、ステンドグラスの窓から差し込む太陽のようにコーラスを照らし出す」 ^[6]

ディランのウェブサイトによると、1975年の初ライブから2008年の最後のライブまでの間に、ディランはこの曲をコンサートで491回演奏した。^[7]ディランがこの曲をツアー仲間や共演するミュージシャンとデュエットすることはよくある。例えば、ウィリー・ネルソン、ノラ・ジョーンズ、エルヴィス・コステロ、ジョニ・ミッチェル、ヴァン・モリソン、ザ・バンド、ジェリー・ガルシア・バンド、エイモス・リーなどである。

ボズ・バレルとザ・バンドのバージョンがリリースされた後、「I Shall Be Released」は、ジョニ・ミッチェル、ザ・ヤングブラッズ、ザ・アール・スクラッグス・レビュー、ジェフ・バックリィ、ザ・マーマレード、ジョーン・バエズ、ピーター・ポール&マリー、サン・アロウ、ジョー・コッカー、トレメローズ、ベット・ミドラー、ザ・ボックス・トップス、ザ・バーズ、リッキー・ネルソン、アーロン・ネヴィル、メリッサ・エスリッジ、コヒード・アンド・カンブリア、トム・ロビンソン・バンド、ニーナ・シモン、ザ・スラッカーズ、ポール・ウェラー、ジェリー・ガルシア・バンド、スティング、ザ・ヘプトーンズ、ザ・ホリーズ、トリニトーンズ、パールズ・ビフォア・スワイン、OK Go、ベス・ロウリー、ビッグ・ママ・ソーントン、チャタム・カウンティ・ライン、ザ・フライング・ブリトー・ブラザーズ、ジャック・ジョンソンなどによって録音されました。ガヴァメント・ミュール、マーティン・ハーレー、キオスク、ジェイムス・ブランデル、ミリアム・マケバ、マホテラ・クイーンズ、ジェイコブ・ミラー、ボビー・マクファーリン、ブラック・オーク・アーカンソー、マリオン・ウィリアムズ、レッド・ドッグス、レラ・リン、ウィルコ、リサ・ローブ、ザック・ブラウン・バンド、ケシャ、ハーフ・ムーン・ラン、グレタ・ヴァン・フリート、西城秀樹、マイケル・マクドナルド、グレース・ポッター、クリッシー・ハインド、エルビス・プレスリー。1969年1月2日、ビートルズはゲット・バック/レット・イット・ビーのレコーディング・セッション 中にこの曲をジャム演奏した。

ニッティー・グリッティー・ダート・バンドは、 2022年のアルバム『Dirt Does Dylan』からラーキン・ポーをフィーチャーしたこの曲のバージョンを録音した。^[8]

クレジットはA Musical Historyのライナーノーツより引用。^[9]

• リチャード・マニュエル– リードボーカル、ピアノ
• リック・ダンコ– ベースギター、バックボーカル
• レヴォン・ヘルム– ドラム、バックボーカル
• ガース・ハドソン–ローリーオルガン
• ロビー・ロバートソン– アコースティックギター

• 歌詞: 1962–2001、Simon & Schuster、303ページ
• Rise Up Singing、 Hal Leonard Books、102 ページ

• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞