フォルサム刑務所ブルース

「フォルサム刑務所ブルース」
ジョニー・キャッシュのシングル
アルバム「Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar!」より
B面	「本当に寂しい」
リリース	1955年12月15日
記録済み	1955年7月30日
スタジオ	サン（テネシー州メンフィス）
ジャンル	国 ロカビリー ロックンロール
長さ	2:50​​
ラベル	太陽
作詞家	ジョニー・キャッシュ
プロデューサー	サム・フィリップス
ジョニー・キャッシュのシングル年表
「ヘイ、ポーター」 （1955） 「フォルサム刑務所ブルース」 （1955年） 「私は君につづく道」 （1956年）

「フォルサム・プリズン・ブルース」は、アメリカのシンガーソングライター、ジョニー・キャッシュの曲で、ゴードン・ジェンキンスが作曲した曲が元になっている。1953年に書かれ、^[1] 1955年に初めて録音され、シングルとしてリリースされ、後にデビュースタジオアルバム「ジョニー・キャッシュ・ウィズ・ヒズ・ホット・アンド・ブルー・ギター！」（1957年）の11曲目に収録された。この曲は、列車の歌と刑務所の歌という2つの人気のあるフォークスタイルの要素を組み合わせており、キャッシュはキャリアを通じてこの両方を使い続けた。これはキャッシュの代表曲の1つである。さらに、この録音はコンピレーションアルバム「オール・アボード・ザ・ブルー・トレイン」（1962年）に収録された。2014年6月、ローリングストーン誌は、この曲を史上最高のカントリーソング100選の第51位にランク付けした。^[2]

キャッシュは1968年にコロンビアレコードからリリースされたライブアルバム『アット・フォルサム・プリズン』 (1968)で、フォルサム州立刑務所の囚人達の前でこの曲をライブで披露した。このバージョンはカントリーミュージックチャートで第1位となり、同年ビルボードホット100で第32位に達した。このバージョンは1969年の第11回グラミー賞で最優秀男性カントリーボーカルパフォーマンス賞も受賞した。

キャッシュは、西ドイツのバイエルン州ランツベルク（有名な刑務所がある場所）でアメリカ空軍に勤務していたときに、映画『フォルサム刑務所の壁の中』 （1951年）を見て、この曲を書くインスピレーションを得た。 ^[3]キャッシュは、「しかし、私はリノで男を撃った、ただ彼が死ぬのを見るためだ」という歌詞を思いついた経緯を次のように語っている。「私はペンを手に座り、人が人を殺す最悪の理由を考えようとしていた。そして、それが頭に浮かんだのだ。」^[4]

キャッシュは、この曲のメロディーと歌詞の多くを、ゴードン・ジェンキンスの1953年のコンセプトアルバム『セブン・ドリームス 』 、特に「クレセント・シティ・ブルース」から拝借した。^{[5]ジェンキンスは、}サン・レコードが発行したオリジナルのレコードにはクレジットされていない。1970年代初頭、この曲が人気を博した後、キャッシュは訴訟を受けてジェンキンスに約7万5000ドルの和解金を支払った。^{[6] [7]}

「フォルサム・プリズン・ブルース」は1955年7月30日、テネシー州メンフィスのサン・スタジオで録音された。プロデューサーはサム・フィリップス、ミュージシャンはキャッシュ（ボーカル、ギター）、ルーサー・パーキンス（ギター）、マーシャル・グラント（ベース）であった。^[8]初期のサン・レコードでのセッション中に録音された他の曲と同様に、キャッシュはスタジオにドラマーを雇っていなかったが、ギターの弦の下に紙切れ（ドル札など）を挟み、ギターでスネアのリズムをかき鳴らすことでスネアドラムの音を再現した。この曲のサウンドはカントリー、^{[2] [9] [10]}ロカビリー、^{[10] [11] [12]}ロックンロールと評されている。^{[12] [13]この曲は同じセッションで録音された別の曲「}ソー・ドゴン・ロンサム」と共にシングルとしてリリースされた。 1956年初頭、両曲ともビルボードのC&Wベストセラーチャートで第4位に達した。^[14]

写真家のジム・マーシャルがキャッシュに、なぜこの歌の主人公がネバダ州リノで男性を射殺した後、カリフォルニア州フォルサム刑務所で服役しているのかと尋ねると、キャッシュは「それは詩的許可と呼ばれるものだ」と答えた。^[15]

2001年、サン・レコードからリリースされたジョニー・キャッシュの1955年オリジナル版「フォルサム・プリズン・ブルース」がグラミーの殿堂入りを果たした。この曲のリリース日は1956年とされている^。[16]

「フォルサム刑務所ブルース（ライブ）」
ジョニー・キャッシュのシングル
アルバム「At Folsom Prison」より
B面	「フォークシンガー」
リリース	1968年4月30日
記録済み	1968年1月13日
会場	フォルサム州立刑務所(カリフォルニア州フォルサム)
ジャンル	国 ロカビリー ロックンロール
長さ	2:42 2:42 2:42
ラベル	コロンビア
作詞家	ジョニー・キャッシュ
プロデューサー	ボブ・ジョンストン
ジョニー・キャッシュのシングル年表
「ロザンナの暴走」 （1967年） 「フォルサム・プリズン・ブルース（ライブ）」 （1968年） 「ダディ・サング・ベース」 （1968年）

「フォルサム刑務所ブルース」抜粋

アルバム「At Folsom Prison」より。この曲の最も人気のあるライブバージョン。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

キャッシュは、何十年にもわたってトレードマークである「こんにちは、ジョニー・キャッシュです」という自己紹介で観客に挨拶した後、ほぼすべてのコンサートを「フォルサム刑務所ブルース」で始めていた。キャッシュは1968年1月13日にフォルサム刑務所でこの曲を演奏し、その演奏は録音され、後に『アット・フォルサム刑務所』というタイトルのライブアルバムとしてリリースされた。この曲のオープニングバージョンは、オリジナルのサン録音よりもテンポが速い。マイケル・ストライガスによると、「でも私はリノで男を撃った / 彼が死ぬのを見るためだけに」という歌詞の後の観客の歓声は、ポストプロダクションで追加されたものである。2005年の伝記映画『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』​​のDVDリリースの特別映像によると、囚人たちは、警備員からの報復を恐れて、キャッシュが刑務所についてコメントしたときには歓声を上げなかったという。このパフォーマンスは、オリジナルの録音と同様に、キャッシュ、パーキンス、グラント、そしてWSホランド(ドラムス)が再びフィーチャーされた。^[8]

シングルとして発売され、ライブバージョンは1968年にカントリーシングルチャートで1位、ホット100で32位に達した。^[14] ピッチフォークメディアは、このライブバージョンを「1960年代の最高の200曲」のリストで8位にランクインさせた。^{[17]この曲のライブパフォーマンスにより、キャッシュは}1969年のグラミー賞で最優秀男性カントリーボーカルパフォーマンス賞を受賞し、これは彼がキャリアで受賞した4つの賞のうちの最初のものとなった。

オリジナル版

ライブバージョン

• コールドケースではシーズン2、エピソード4で事件の一部としてこの曲が使用された。^{[23] [24]}
• ジェームズ・ガンは映画『スーサイド・スクワッド』（2021年）のオープニングシーンでこの曲を使用した。^{[25] [26]}
• ビデオゲーム『マフィア3』では、この曲の1968年のライブバージョンが収録されている。^[27]
• ジョニー・キャッシュとこの曲は、ジョージ・ジョーンズの1985年のシングル「Who's Gonna Fill Their Shoes」の「A Man In Black」と「Folsom Prison Blues」という歌詞で言及されている。

• 電車の歌一覧

• シュトライスガス、マイケル。『フォルサム刑務所のジョニー・キャッシュ：傑作の誕生』、ダ・カーポ・プレス（2004年）。ISBN 0-306-81338-6。 

• この曲の歌詞はGeniusで