スナーク狩り

スナーク狩り

初版の表紙
著者	ルイス・キャロル
イラストレーター	ヘンリー・ホリデー
カバーアーティスト	ヘンリー・ホリデー
言語	英語
ジャンル	ナンセンス詩
出版社	マクミラン出版社
発行日	1876年3月29日
出版地	イギリス
OCLC	2035667
文章	ウィキソースの「スナーク狩り」

『スナーク狩り』は、副題が『八回の苦悶』であるイギリスの作家ルイス・キャロルの詩である。この詩は典型的にはナンセンス詩に分類される。1874年から1876年の間に書かれたこの詩は、キャロルの初期の児童小説『鏡の国のアリス』（1871年）の中の詩『ジャバウォック』から設定、いくつかの生き物、および8つの混成語を借用している。

マクミラン社は1876年3月末にヘンリー・ホリデーによる9枚の挿絵付きで『スナーク狩り』をイギリスで出版した。奇妙だと感じた評論家からは賛否両論の評価を受けた。この詩の初版は1万部だった。その年の終わりまでに2回再版され、合計で1876年から1908年の間に17回再版された。この詩はミュージカル、映画、オペラ、演劇、音楽にも翻案されている。

物語は、10 人の乗組員がスナークを狩ろうとする様子を追う。スナークは、後に非常に危険なブージャムになるかもしれない生き物である。スナークを発見した唯一の乗組員は静かに姿を消し、ナレーターはスナークは結局ブージャムだったと説明する。

キャロルは、1875年にイギリスのワイト島の海辺の町サンダウンで出会った幼いガートルード・チャタウェイにこの詩を捧げた。この詩の初版の多くのコピーには、キャロルの宗教的な小冊子『「アリス」を愛するすべての子供へのイースターの挨拶』が同梱されていた。

この詩には様々な意味があると提唱されているが、その中には実存的不安、結核の寓話、ティッチボーン事件の嘲笑などがある。

キャロルは詩の意味を知らないと否定したが、^[1] 1897年に読者からの手紙に返信し、幸福の探求の寓話としてこの詩の解釈に同意した。 ^{[2] [3]}この詩のイラストレーターであるヘンリー・ホリデーは、この詩を「悲劇」とみなした。^[a]

『スナーク狩り』は、ルイス・キャロルが1871年に発表した児童向け小説『鏡の国のアリス』に収録された初期の詩『ジャバウォック』と架空の設定を共有している。^[5] 『スナーク狩り』には、『ジャバウォック』から8つのナンセンスな単語が登場する。bandersnatch、 beamish 、 frumious 、 galumphing 、jubjub、 mimsiest （『ジャバウォック』ではmimsyとして登場）、outgrabe、uffish。^{[6]キャロルは、若い友人}ガートルード・チャタウェイの母親に宛てた手紙の中で、スナークの領域を「ジャバウォックとバンダースナッチがよく出没する島で、間違いなくジャバウォックが殺された島である」と表現している。^[7]

乗組員は10人で構成され、1人を除いてメンバーの説明はすべてBで始まる。^[8]リーダーはベルマン。ブーツ職人[ b ^]（乗組員の中でイラストがない唯一の人物）^{[10] 。}ボンネットとフードを作る人（Bで始まらない唯一の説明）。乗組員の間で口論を解決する弁護士。乗組員の商品を鑑定できるブローカー。非常に熟練したビリヤードの目打ち。乗組員のお金をすべて所有する銀行家。レースを作り、乗組員を何度も災難から救ったビーバー。ウェディングケーキを焼くことしかできず、持ち物と名前を忘れているが勇気があるパン職人。ビーバーを殺すことしかできない肉屋。 ^[11]

• 
  ベルマン
• 
  ボンネットとフードのメーカー
• 
  弁護士
• 
  ブローカ
• 
  ビリヤードマーカー
• 
  バンカー
• 
  ビーバー
• 
  ベイカー
• 
  肉屋

スナーク狩り

LibriVoxプロジェクトより、ロバート・ギャリソンが朗読した詩。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ベルマンの海の地図（白紙）に導かれて海を渡った後、狩猟隊は見知らぬ土地に到着し、ベルマンはスナーク[ ^c]を見分ける5つの特徴を彼らに伝える。ベルマンは、一部のスナークは非常に危険なブージャムであると警告する。これを聞いたベイカーは気絶する。意識を取り戻したベイカーは、もしスナークがブージャムだと分かったら、ハンターは「静かに突然消え去り、二度と会うことはない」と叔父が警告していたことを思い出す。^[15]ベイカーは、この可能性に恐怖していると告白する。

狩りが始まる:

彼らは指ぬきでそれを探し、注意深くそれを探し、
フォークと希望でそれを追いかけ、
鉄道の株でその命を脅かし、 微笑みと石鹸でそれを魅了した。^{[16 ]}

途中で、以前は互いに警戒していたブッチャーとビーバーは、ジャブジャブ鳥の鳴き声を聞いて親友になり、ブッチャーはビーバーに数学と動物学のレッスンをすることになりました。一方、弁護士は眠り、豚小屋を脱走したとして告発された豚の裁判に立ち会う夢を見ます。その豚の弁護士は皮肉屋です。

狩りの最中、銀行家はバンダースナッチに襲われ、その生き物に賄賂を贈ろうとした後、正気を失います。

ベイカーはパーティーの前に急いで行き、スナークを見つけたと叫びますが、他の人が到着したときには、彼は不思議なことに姿を消していました。

彼らは暗くなるまで捜索したが、
ボタンも羽根も跡も見つからなかった。 パン屋がスナークに会った場所
に自分たちが立っていたとわかるものも。パン屋 が言おうとしていた言葉の途中で、 笑い声と歓喜の真っ最中に、 スナークはそっと突然姿を消したの だ。ご存知のとおり、スナークはブージャムだったのだ。^[17]

キャロルの人生におけるどの出来事が『スナーク狩り』のきっかけとなったかについては、2つの説明が提示されている。伝記作家モートン・N・コーエンは、『スナーク狩り』の創作を、キャロルの従兄弟で名付け子だった22歳のチャーリー・ウィルコックスの病気と結び付けている。^[18] 1874年7月17日、キャロルは結核と闘っていた若者の世話をするため、6週間サリー州ギルフォードに向かった。^{[19] [20]}翌日、数時間しか眠っていない朝の散歩中に、キャロルは詩の最後の行「スナークはブージャムだったんだよ」を思い浮かべた。 ^[21]

フラー・トーリーとジュディ・ミラーは、この詩の着想の元となった出来事は、キャロルの愛する叔父ロバート・ウィルフレッド・スケフィントン・ラトウィッジが、1873年に精神病院の検査官を務めていた時に、患者によって突然亡くなったことであると示唆している。彼らは、ベイカーの叔父が「指ぬき、フォーク、石鹸」を持ってスナークを探すようにアドバイスするなど、詩の一部でその分析を裏付けているが、トーリーとミラーによると、これらはすべて精神病院の検査官が訪問時にチェックする品物だという。^[22]

ホリデーとキャロルは、この絵について意見の相違があった。キャロルは当初、ホリデーの希望と気遣いの擬人化に反対したが、ホリデーが「with」という言葉に別の意味を加えるつもりだっただけだと説明すると、変更に同意した。 ^[23]しかし、キャロルはブージャムのイラストを拒否し、その生き物は描写しないことを希望した。^{[24]また、ブローカーの最初の描写は}反ユダヤ的と受け取られる恐れがあったため、変更を要求した。^[10]

最終的に出版されたとき、この詩は4行ずつの141のスタンザから成り、^[25] 2行目以降に現れる不規則なスタンザの1行目と3行目には内部押韻があった。 ^[26]マーティン・ガードナー^[27]は『スナーク狩り』に、エリザベス・シーウェルが『ナンセンスの分野』（1973年）で、キャロルの詩の1行がエドワード・リアのリメリック（「ポート・グリゴルに老人がいた…」）の1行と類似点があると指摘したと注釈を付けた。

キャロルは、この詩の挿絵に1869年^[23]か1870年に会ったことのあるヘンリー・ホリデイを選んだ。 ^[28]キャロルがホリデイに詩の挿絵を3つ描かせてもらえないかと尋ねたとき、キャロルは3つの「フィット」を完成させていた。「フィット」とは、詩の一部をカントまたは痙攣^[29]を意味する「フィット」と呼んでいた 。^{[28]彼はそれを「}ブージャム」と題し、当時未完成だったファンタジー小説「シルヴィーとブルーノ」^{に収録するつもりだった。 [28]}しかし、1875年10月下旬、キャロルはクリスマスに出版しようと考えたが、挿絵の木版画が完成するまでに3ヶ月かかるため、これは不可能であることが判明した。^[30]ホリデイがスケッチを完成させてキャロルに送ったときまでに、キャロルは挿絵を必要とする新しいフィットをすでに作成していた。彼らはこの方法で作業を進め、ホリデーは本の表紙と裏表紙に加えて9つのイラストを作成しました。^[23]そのため、以下に示す10のイラストのうち1つはホリデーの作品ではありません。^[31]「オーシャンチャート」は活版印刷の芸術ですが、ホリデーのイラストの印刷にはジョセフ・スウェインの木版画から作られた電鋳が使用されました。

• 
  ベルマンが銀行員の髪に指を絡ませて銀行員を降ろす
• 
• 
  横を向いたブッチャー（左）とビーバー（右）
• 
  海図（空白）
• 
  浜辺に遺品を残していったパン屋
• 
• 
  数学をするブッチャー
• 
  弁護士が豚の裁判を夢見ている。前景ではスナークが布をまとって弁護士の弁護人として描かれている。左下ではベルマンのベルが彼の耳に鳴っている。
• 
  ビーバーを抱えたベルマン、銀行員、肉屋
• 

スナークもブーツも描かれていない。しかし、キャロルの草稿^[32]に基づいて、ホリデイの挿絵ではスナークが弁護士の夢の中に登場している。

「銀行家の運命」の章の挿絵には、マーカス・ゲーラーツ（父）のエッチング『イメージ・ブレーカーズ』 ^[33]、ウィリアム・シドニー・マウントの絵画『骨の奏者』 、そしてチャールズ・ダーウィンの1872年の著書『人間と動物の感情表現』の挿絵に使われたベンジャミン・デュシェンヌの写真への絵画的言及が含まれている可能性がある。^[34]

1876年3月29日に本が印刷されると、キャロルは署名入りの80部をお気に入りの若い友人たちに配った。いつものように、署名には短い詩を添えたが、その多くは子供の名前の頭韻詩だった。 ^[30]彼は『スナーク狩り』を、1875年の夏にイギリスのワイト島の海辺の町サンダウンで親しくなったガートルード・チャタウェイに捧げた。^[35]彼は彼女と親しくなってから1か月後に献辞を書き終えた。それは二重頭韻詩で、彼女の名前を綴っただけでなく、各節の最初の行に彼女の名前の音節が含まれていた。 ^[36]彼の最初の草稿の節は「親しい膝の上に、彼が喜んで語る物語を聞かせて」で終わっていた。 ^[7]この詩はチャタウェイの母親の許可を得て『スナーク狩り』に掲載された。 ^[7]

『スナーク狩り』の初版の多くには、キャロルが幼い読者に宛てた3ページの宗教的な小冊子『「アリス」を愛するすべての子供へのイースターの挨拶』が同封されていた。^{[37] [38]}大部分が1876年2月5日に書かれた『イースターの挨拶』は、聖書の暗示やロマン派作家ウィリアム・ブレイクとウィリアム・ワーズワースへの文学的な暗示を通して、無邪気さと永遠の命の概念を探求している。^{[18] [37]}ガードナーは、キャロルがこの小冊子を詩の暗いトーンのバランスを取る方法として含めたと示唆している。^{[37]学者セルウィン・グッドエーカーは、この詩の初版の多くに小冊子が含まれていることから、すべての初版にもともと}『イースターの挨拶』のコピーが含まれていた可能性があると推測している。^[39]

『スナーク狩り』の初版は1万部でした。^[40] 1876年末までに2回の再版が行われ、合計1万8千部^[41]または1万9千部が流通しました。^[40]この詩は1876年から1908年の間に合計17回再版されました。 ^[41]

『スナーク狩り』は、キャロルの同時代の評論家から、おおむね賛否両論の評価を受けた。^[20] アカデミーのアンドリュー・ラングは、散文ではなく詩を使うというキャロルの決断と、その魅力的すぎるタイトルを批判した。[ ^20] アセナエウムは、この詩を「現代詩の中で最も当惑させる」と評し、「彼は、できるだけ多くの読者、特に評論家を白痴化しようとしただけなのではないか」と疑問を呈した。^[20]ヴァニティ・フェア誌によると、キャロルの作品は『不思議の国のアリス』（1865年）以降、次第に劣化し、 『スナーク狩り』は最悪の作品であり、「ナンセンスという名に値しない」ものだった。^[20]スペクテイター誌は 、この詩の最後の行がことわざになる可能性があると書いたが、この詩は「失敗作」であり、作者がもっと努力すれば成功したかもしれないと批判した。 [ ^20] サタデー・レビュー紙は、この詩がスナークの正体について「果てしない憶測」を提供していると書いたが、匿名の評論家は、キャロルのナンセンスの馴染み深さが読者に対する効果を弱めていると感じた。^[20]逆に、ザ・グラフィック紙は、この詩をアリス本からの歓迎すべき逸脱として賞賛し、すべてのアリスファンにアピールできる「素晴らしいナンセンス」と呼んだ。^[20]

「スナーク狩り」には、キャロルの他の作品と共通する要素がいくつかある。「フィット」という言葉の語呂合わせを好んだ点は『不思議の国のアリス』と共通しており、^[42]「ろうそくの先」や「トーストしたチーズ」に言及している点は、彼の超自然詩『ファンタスマゴリア』と共通している。^{[43]さらに、3つの作品すべてに「} 42」という数字が登場する。 ^[44]キャロルの別の児童小説『シルヴィーとブルーノの結末』（1893年）には、ブージャムについて言及されている。^[45]

『スナーク狩り』の他のイラストレーターには、ピーター・ニューウェル（1903年）、エドワード・A・ウィルソン（1932年）、マーヴィン・ピーク（1941年）、アルドレン・ワトソン（1952年） 、トーベ・ヤンソン（1959年）、ヘレン・オクセンバリー（1970年）、バイロン・シーウェル（1974年）、ジョン・ミニオン（1974年）、ハロルド・ジョーンズ（1975年）、ラルフ・ステッドマン（1975年）、クエンティン・ブレイク（1976年）、フランク・ヒンダー（1989年）、ブライアン・パトック（1997年）がいる。^[39]

『スナーク狩り』はミュージカル、オペラ、演劇、戯曲、音楽など様々な形で翻案されてきた。^{[39]ノルウェーの作曲家}アルネ・ノルドハイムによるトロンボーン作品（1975年）^[47]ジャズ版（2009年）^[48]（フランス語訳では「スナーク狩り」）ミシェル・プイグの音楽による、女優5人、俳優8人、楽器アンサンブル5人による作品は、1971年にアヴィニョン音楽祭で初演された。 ^[49]この詩は、マイク・バットによって200万ポンドの予算でウエストエンドのミュージカル『スナーク狩り』に翻案された。2023年にはサイモン・デイヴィソンによって映画が公開された。^{[50] [51]}

この詩は文学作品に影響を与えており、ジャック・ロンドンの『スナークの航海』（1911年）^[39]、ジョン・マクドゥーガルのSF短編小説『カオス、コーディネート』（1947年）^[52]、エルスペス・ハクスリーの『フォークと希望とともに』（1964年）^{[53] 、}ケイト・ウィルヘルムの中編小説『指ぬきとフォークと希望とともに』^[54]の題名などがある。アメリカの作家イーディス・ウォートン（1862年 - 1937年）は子供の頃この詩が好きだった。^[52]

さらに、それはまた、

• フィクションでは、 CSルイスの『ペレランドラ』 ^{（1943年） [55]}やジョン・ブルナーの『ザンジバルに立つ』などがある。SF小説『スタータイド・ライジング』（1983年）とその続編では、宇宙船ストリーカーはスナークハンター級探査船として描かれている。ベンフォードの『夜の海』では、かなり目立つ存在となっている。ジェラール・クラインの1966年の短編小説『ジョナ』（フランス語では「ジョナス」）では、「スナーク」は暴走するバイオシップを指す用語として使われている。
• テレビ、例えばイギリスのテレビ犯罪ドラマ「ルイスの魂」のエピソード[ 56 ^]
• 裁判所の判決、例えばParhat v. Gates (2008) ^[57]

• 超流動現象[ ^58]
• グラフ理論^[59]
• 水文学^[60]では、フランスの水文学者グループが、有名な科学雑誌にキャロルの詩に似た散文を発表し、学界に存在する競争を嘲笑した。

• 地理学的には、ベンガル湾のアンダマン諸島とニコバル諸島にスナーク島とブージャム岩が存在する。
• 植物学、メキシコのバハ・カリフォルニア州のブージャムの木^{[46] [61]}
• 日本のアニメ、例えば『ゴーストハウンド』（2007-08年）^[62]
• ハーフライフ（1998年）^[63]やアメリカン・マギーのアリス（2000年）^[64]などのビデオゲーム
• ヘンリー・カウの歌「市民王の九つの葬儀」^[65]

学者たちはさまざまなテーマを提唱している。伝記作家フローレンス・ベッカー・レノンによると、この詩の「名前やアイデンティティの喪失というモチーフ」はキャロルの作品に典型的である。 ^[67]リチャード・ケリーは、この詩には「消滅のテーマ」が含まれていると書いている。^[68]さらに、エドワード・ジュリアーノは、『スナーク』はトーマス・フッド、特に有名なギルバート・アンド・サリバン・チームの台本作家であるW・S・ギルバートのナンセンスの伝統の中にあると感じている。彼によると、キャロルが当時の喜劇や演劇に精通していたという事実に基づいて、ギルバートの『バブ・バラッド』が『スナーク狩り』に直接影響を与えたという主張ができる。^[69]

『スナーク狩り』については、様々な解釈が提案されている。結核の寓話、^[70]ティチボーン事件の揶揄、宗教と科学の論争の風刺、キャロルの性的指向の抑圧、生体解剖に反対する詩などである。^[71]コーエンによれば、この詩は「人生の旅」を表しており、ベイカーの失踪は自然の法則を破り、その謎を解明しようとしたためである。^[72]レノンは『スナーク狩り』を「挫折と困惑の悲劇」と見ており、イギリス人俳優チャーリー・チャップリンの初期の喜劇に匹敵する。^[73]

ケリーによれば、『スナーク狩り』は「キャロルが無秩序と混沌に対する恐怖を喜劇的に表現したもので、その喜劇は個人の破滅という破滅的な考えに対する心理的防衛として機能している」という。^[74]ケリーは、ベルマンの3つのルール（「私が3回言うことは真実である」 ）と各登場人物の名前をBの文字で始めること は「混沌から秩序と意味の感覚を生み出そうとする注目すべき試み」であると書いている。^[8]

FCS シラーは「スナーコフィラス・スノッブス」というペンネームで、この詩を「絶対者」を理解しようとする人間の試みの寓話と解釈し、乗組員は問題に対する異なる文化的アプローチを代表している。^[75]彼の第 6 の詩「弁護士の夢」の解釈は特に注目に値する。豚小屋を放棄した豚の裁判は、自殺が不道徳な行為として非難されるべきか、あるいは有罪の行為として非難されるべきかという倫理的議論を象徴していると解釈している。豚小屋を放棄した豚は、人生を放棄した自殺者を表している。(豚と同様に、彼も有罪であるが、死んでいるため、罰せられない。)

マーティン・ガードナーは、この詩は実存的不安を扱っていると見ており、^[76]ベイカーはキャロル自身に対する風刺である可能性があると述べ、ベイカーはキャロルと同じく愛する叔父にちなんで名付けられており、この詩を書いた当時、2人はほぼ同い年であったことを指摘している。^[77]一方、ファン雑誌 「インサイド」と「サイエンスフィクション・アドバタイザー」のラリー・ショーは、ブーツがスナークであり、実際にベイカーを殺害したのではないかと示唆している。^{[78] [79]}

ダリエン・グラハム・スミスは、 「スナーク狩り」は科学（例えばチャールズ・ダーウィンの研究）を表し、「ブージャム」は宗教的に不安をかき立てる科学的研究の結果（例えばチャールズ・ダーウィンの発見）を表していると示唆している。^[80]

また、宗教的な問題への言及も示唆されており、例えばベイカーの42の箱はトーマス・クランマーの『四十二か条』を参照しており、最後の条項である永遠の罰に焦点を当てている^[81]。また、ホリデイの最後の章の挿絵にはクランマーの火刑を暗示する絵画が含まれている^{[82] [83] 。}

• スナーク
• ミュージカル「ハンティング・オブ・ザ・スナーク」（1984年 - 1986年）、オリジナルの詩に基づいてマイク・バットが脚本を書いた。

• キャロル、ルイス（1876年）。『スナーク狩り、八つの発作の苦悩』。ヘンリー・ホリデーによる9つのイラスト付き。マクミラン社。 2020年2月15日閲覧。
• キャロル、ルイス(2006) [1876]。ガードナー、マーティン(編)。注釈付きスナーク狩り。ヘンリー・ホリデー他によるイラスト、アダム・ゴプニックによる序文(決定版)。WW ノートン。ISBN 0-393-06242-2。
• キャロル、ルイス(1898)。『スナーク狩り、八つの発作の苦悩』。ヘンリー・ホリデーによる挿絵。マクミラン社。 2008年1月17日閲覧。
• アン・クラーク (1979)。ルイス・キャロル：人生。ニューヨーク州ニューヨーク: ショッケンブックス。ISBN 978-0-8052-3722-1. OCLC  4907762.
• コーエン、モートン N. (1995)。ルイス・キャロル伝記。マクミラン。ISBN 0-333-62926-4。
• ケリー、リチャード (1990)。「詩：虚空への接近」ルイス・キャロル。ボストン、マサチューセッツ州：GK Hall & Co. ISBN 978-0-8057-6988-3。
• レノン、フローレンス・ベッカー（1962年）。『ルイス・キャロルの生涯：鏡の国のヴィクトリア』。ニューヨーク、ニューヨーク：コリアー・ブックス。ISBN 0-486-22838-X. OCLC  656464.

• ファインバーグ、ハイデー（2005）[1977]。「世代のテレスコープ：「スナークはブージャムだった」「ルイス・キャロルを読む。心理学出版。pp. 117–128。ISBN 1-58391-752-7。
• シュバイツァー、ルイーズ (2012)。「シュバイツァーの博士論文の約 4 分の 1 で、いくつかの章が『スナーク狩り』に捧げられています( 197ページから 257 ページ)」。One Wild Flower。ロンドン、イギリス: Austin & Macauley。ISBN 978-1-84963-146-4。
• ソト、フェルナンド（2001年秋）。「スナークの消費とナンセンスの衰退：キャロルの「Fitful Agony」の医学言語学的解釈」「キャロリアン（8）：9-50。ISSN 1462-6519  。」

ウィキメディア・コモンズには、 『スナーク狩り』に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

スナーク狩り

Wikiquote に「スナーク狩り」に関する引用があります。

• キャロル、ルイス。『スナーク狩り』– プロジェクト・グーテンベルクからダウンロード可能な形式
• 「ルイス・キャロル協会」。
• Rhyme? And Reason パブリックドメインオーディオブック（LibriVox） - この詩が掲載されているコレクション
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「The Hunting of the Snark」
• キャロル、ルイス。「HTML で書かれたスナーク狩りとオリジナルイラスト」。2016 年 4 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。– 「行番号付きのミラーリングおよび拡張バージョン」。 「キャロルがガートルード・チャタウェイに捧げたオリジナルの献辞のコピー」、そして「キャロルのイースターの挨拶」。
• 「BD 形式の『スナーク狩り』、各節の解説付き」
• アンドレセン、ハーブビョルン (2008)。 「スナークのイラストレーターズ」。
• トゥファイル、ジョン (2004)。『The Illuminated Snark』(PDF)。『The Hunting of the Snark』におけるテキストとイラストの関係についての考察– 36 ページ。（シミュラークルの使用例については 29 ページを参照）
• 「『スナーク狩り』の主な挿絵入り版のカタログ」
• 「高解像度スキャン」。–クライストチャーチ図書館提供の木版画より
• 「ホリデーのイラストと『海の海図』」– 1876年のオリジナル版からの高解像度スキャン
• 「ルイス・キャロルのリソース」。– テキスト分析、参考文献、イラストレーターのカタログを掲載したウェブサイト
• 「スナーコロジー研究所」。– 詩の研究とスナーク狩りを専門とする組織のウェブサイト。