シルヴィとブルーノ

シルヴィーとブルーノ
シルヴィーとブルーノ 完結

第2巻の口絵
著者	ルイス・キャロル
イラストレーター	ハリー・ファーニス
言語	英語
ジャンル	ファンタジー
出版社	マクミラン・アンド・カンパニー
発行日	1889年12月13日 1893年12月29日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	xxiii + 400ページ xxxi + 423ページ
OCLC	644529814
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR4611 .S9

1889年に初版が出版された『シルヴィーとブルーノ』と、1893年に出版された第2巻『シルヴィーとブルーノ 完結』は、ルイス・キャロルが生前に出版した最後の小説である。両巻ともハリー・ファーニスが挿絵を描いた。

この小説には2つの主な筋書きがある。1つは出版当時の現実世界（ヴィクトリア朝時代）を舞台にしたもの、もう1つはファンタジー世界のフェアリーランドを舞台にしたものである。後者の筋書きは、キャロルのアリス本に似たナンセンスな要素や詩を多く盛り込んだおとぎ話であるが、ヴィクトリア朝時代のイギリスを舞台にした物語は社会小説であり、登場人物たちが宗教、社会、哲学、道徳のさまざまな概念や側面について議論する。

2つの短編「妖精シルヴィー」と「ブルーノの復讐」は、もともと1867年に『Aunt Judy's Magazine』に掲載されました。数年後の1873年か1874年に、キャロルはこれらを長編小説の核として使うというアイデアを思いつきました。^[1]残りの小説の大部分は、彼が長年かけて集めたアイデアや会話のメモからまとめられました（彼は第1巻の序文でこれを「litter ature」と呼んでいました）。

キャロルは当初この小説を1巻で出版するつもりだったが、長すぎるため2巻に分割され、1889年と1893年に出版された。^[2]

この小説はアリスシリーズほど有名ではない。評判も悪く、再版もほとんどなかった。現代の評論家は、キャロル特有のユーモアが欠けていると指摘している。他の場所で広く再版されている詩「気違いの庭師の歌」は、この本で最もよく知られている部分である。^[要出典]

序文には、キャロルの幼なじみの一人である「アイザ・ボウマン」の名前を冠した二重の頭韻法が含まれている。 ^{[3] [4]}

物語には 2 つの筋があります。副守護者と首相が扇動したアウトランドの守護者に対する陰謀と、若い医師アーサーのミュリエル夫人への愛情です。

第1章

語り手は、騒々しい公共広場の上にある広々とした朝食サロンにいる。首相は暴徒を雇って「自発的な」抗議運動を起こさせているが、暴徒たちはパンと税金の増額を求めるか減額を求めるかで混乱しているようだ。ブルーノはシルヴィーを探して入ってくるが、結局シルヴィーとともに首相の膝の上に座り、健康を求めて旅から戻った教授についての学長の報告を聞くことになる。図書館で教授は、気圧と「水平気象」の問題に関する悩みを彼らに話す。^[5]

第2章

語り手は列車の車両にいることに気づく。そこには、ベールをかぶった若い女性がちょうど入ってきたところだった。彼は友人の医師アーサーに診察を受けに行く途中だった。彼はアーサーの手紙を読み返し、無意識のうちに最後の一行「運命を信じますか?」を声に出して繰り返した。女性は笑い、会話が始まった。場面は突然朝食サロンに変わり、そこで教授は副学長、その妻、その息子、学長、学長、シルヴィー、ブルーノに、自分の発明した浴槽について説明している。

第3章

学長は学長に副学長を副学長に昇格するよう説得しようとする。学長は副学長に個人的な話をするよう頼む。副学長の妻は教授に講義について尋ね、仮装舞踏会を提案する。教授はシルビーに誕生日プレゼントとして針山をあげる。アググはシルビーにバターをかける。副学長は庭に豚がいると言って妻の気をそらす。学長はアググの耳をつかんで引きずり出す。

第4章

学長は変更に同意します。彼が協定書に署名して去った後 (妖精の国の君主になるために)、学長、副学長、そして彼の妻は、文書が最後の瞬間に改ざんされて副学長に独裁権を与えたため、彼を騙したと笑います。窓の下に乞食が現れ、ウググとその母親が彼に水をかけます。ブルーノは彼に食べ物を投げようとしますが、彼はもういなくなっています。

第5章

語り手は目を覚まし、女性と幽霊について話し合う。彼らはフェイフィールド ジャンクションで列車を乗り換える。語り手は彼女の荷物に「レディ ミュリエル オーム」という名前があることに気づく。年老いた浮浪者が彼の元に送られる。語り手は再び眠りに落ち、「気違いの庭師の歌」の最初の節を聞く。庭師はシルヴィーとブルーノに乞食の後を追うよう指示する。二人は庭師にケーキを与え、庭師は果実と花をつけたつる植物が並ぶ地下の八角形の部屋へと二人を導く。庭師の服が変形し、二人はそれが父親であることに気づく。

第6章

ナレーターは、エルフランドにいると話す。ブルーノは果物 (フィリズ) を食べようとするが、味がない。父親はシルヴィに 2 つのロケットを見せる。1 つは青 (「みんながシルヴィを愛する」)、もう 1 つは赤 (「シルヴィはみんなを愛する」)。シルヴィは赤を選ぶ。ナレーターは目的地のエルヴェストンの鉄道駅にいる。アーサーの家に着くと、ナレーターはミュリエル オーム夫人のことをアーサーに話す。アーサーは彼女を知っていて、彼女に恋をしていることが分かる。ナレーターは再び眠りに落ち、エルフランドの大使が到着したので、アググがブルーノであるか、ブルーノと同じくらい有能であることを大使に納得させる必要があると首相が副長官に警告するのを聞く。

第7章

大使のドッペルガイスト男爵は、いつも彼がよそ見をしているときに起こるウググの能力の実演をさせられます。客室がカエルでいっぱいになっているのに気づいた彼は、怒って出て行きます。

第8章

ナレーターはアーサーを連れてミュリエル夫人とその父である伯爵を訪ねる。彼らは無重力について話し合う。その後、アーサーとナレーターは浜辺を訪れる。アーサーは家に帰る。シルヴィーとブルーノは乞食である父親を探しに行く。彼女が赤いお守りをこすると、ネズミがライオンに変身し、彼らはそれに乗る。父親は大使の訪問についての話を聞くが、状況を変えることはできず、呪文を唱える。

第9章

ウググは教訓を学ぶことを拒否します。副学長とその妻は道化師と踊る熊に変装します。ウググは彼らを見て、教授を連れに走り去ります。教授が到着すると、彼らは普通の服装をしており、人々は皇帝、つまり副学長を選出したいと言っていると伝えます。

第10章

教授はシルヴィーとブルーノをもう一人の教授のところへ連れて行きます。教授は教授の講義の後に彼が話すと約束した豚物語について彼に尋ねます。ブルーノは「不都合」とはどういう意味か尋ねます。

第11章

例として、もう一人の教授はペテロとパウロの208行の詩を暗唱します。

第12章

話し合いの後、もう一人の教授は姿を消します。シルビーとブルーノは教授に自分たちの扱いについて不満を言い、庭師に庭の扉を開けてもらい、妖精の国に行って父親に会えるようにしてほしいと頼みます。

第13章

彼らは長い道のりを歩き、妖精の国の門に入る前にドッグランド王を訪ねるために少し立ち止まります。アーサーは語り手に、自分が思っていたよりも多くの富を持っていることがわかり、少なくともミュリエル夫人との結婚は可能であると伝えます。

第14章

語り手はロンドンで 1 か月過ごします。戻ると、アーサーがまだ意思を明らかにしていないことに気づきます。語り手は伯爵と話をするために出発します。途中で、最初にシルヴィー (カブトムシを助けている) に出会い、次にブルーノ (シルヴィーの庭を荒らしている) に出会います。語り手はブルーノに、代わりに雑草取りを手伝うよう説得します。

第15章

ブルーノはナレーターの助けを借りて庭の雑草を取り除きます。

第16章

伯爵はアーサーを10日後のピクニックに招待します。その日、彼らの家へ歩いていると、語り手はシルヴィーとブルーノに再会します。

第17章

一行は伯爵の館を出て、ピクニックの会場である廃墟となった城へと向かいます。ミュリエルが歌いますが、語り手は眠ってしまい、彼女の歌はブルーノの歌に変わります。

第18章

ミュリエルは、非常に見栄えのよい若者、エリック・リンドン大尉を紹介します。アーサーは絶望し、同じ馬車で一行と戻ることを断ります。ナレーターは再び眠りに落ち、リンドン、シルヴィー、ブルーノ、教授が会談します。

第19章

1 週間後、アーサーと語り手は教会へ行きます。彼らはミュリエルと一緒に宗教について話し合い、教会派の気取りやパスカルの賭けに基づく道徳を非難します。語り手は足の不自由な少女を駅の上の階まで運ぶのを手伝い、通りで花束を買います。その少女はシルヴィーであることが判明します。

第20章

彼はシルヴィーとブルーノを伯爵の館に連れて行きます。伯爵は花を見て驚きます。花はどれもイギリス産ではありません。ミュリエルは新しい歌を歌います。数日後、花は消えていました。ナレーター、ミュリエル、伯爵は動物界の別の計画をぼんやりと描きます。

第21章

シルヴィは教授に助言を求めます。教授は二人のために象牙の扉を開け、二人はブルーノに会います。教授は皇帝の新しい貨幣法を考案し、すべての貨幣の価値を二倍にして皆を二倍裕福にしたと自慢し、ナレーターに「奇妙な」時計 (基本的には一種のタイムマシン) を見せます。シルヴィは死んだ野ウサギを見つけ、人間が野ウサギを狩っていることを知って恐怖します。

第22章

アーサーはさらに落胆する。ミュリエルはエリックがシルヴィとブルーノに会ったことを知って驚く。エリックは列車にひかれそうになったブルーノを救う。

第23章

ナレーターは事故を防ぐために異国の時計を使おうとしますが、失敗します。その後、ナレーターは時計を使って、家族生活のいくつかの場面を逆に目撃します。その後、ナレーターが伯爵と話しているときに、ミュリエルがエリックと婚約していることを知り、アーサーはそれを耳にします。

第24章

シルヴィーとブルーノはカエルの観客に「シェイクスピアの小話」を含むバラエティショーを披露し、ブルーノは長いとりとめのない話を語ります。

第25章

ミュリエルが婚約したことを知ってから 1 週間後、アーサーと語り手は「最後に」伯爵の館に行きます。彼らはミュリエルと安息日を最もよく守る方法や自由意志の性質について話し合います。アーサーは語り手にインドへ出発することを伝えます。

第1章

ロンドンで数週間が経つ。語り手はクラブでエリック・リンドンに会い、エリックとミュリエルの婚約が終わったこと、アーサーがまだエルヴェストンにいることを知ります。語り手は公園でブルーノに会い、シルヴィーがブルーノにレッスンをします。雷雨のため家に帰ると、アーサーから来るようにとの電報が届いています。

第2章

前回同様、語り手はフェイフィールド ジャンクションで列車を乗り換えているときにレディ ミュリエルに会います。彼女は老いた浮浪者に金を渡しています (第 1 巻、第 5 章)。エルベストンへ向かう途中、彼女はエリックが婚約を破棄したのは、エリックの生ぬるい信仰に明らかに不快感を覚えたためだと言います。アーサーはこれを知りません。

第3章

翌朝、散歩中にアーサーは反社会主義的な考えを語り、慈善バザーを「半分慈善、半分自己満足」と非難する。シルヴィーとブルーノは、同じく散歩に出ていたミュリエルに会わせようと画策する。

第4章

語り手は、ミルクを注文するために、ハンターの農場へ彼なしで突き進む。途中で、彼は農夫に出会う。農夫は、酒好きの夫ウィリーについて女性と話している。農場では、犬のネロ（第 1 巻第 13 章の犬の王）が、リンゴを盗んでいる少年を捕まえる。

第5章

3 人は農夫の妻、娘のベッシー、そしてベッシーの人形マチルダ ジェーンに会います。エルベストンに戻る途中、彼らは新しいパブ、ゴールデン ライオンを通り過ぎます。

第6章

ウィリーが道を歩いてくる。シルヴィーとブルーノは目に見えない形で彼をパブから引きずり出す。彼は妻に給料を渡し、酒を断つと誓う。語り手は家に戻り、アーサーがミュリエルという女性と婚約していることを知る。

第7章

ホールで、語り手はミュリエルが「マイン ヘル」という髭を生やし、ドイツなまりの男と一緒にいるのを見つける。彼は教授に驚くほど似ている。彼は彼らにフォルトゥナトゥスの財布を見せ、重力で動く列車、誰も退屈しないように余分な時間を貯める方法、楕円形の車輪の付いた馬車（一方の車輪の端が反対側の車輪の端と一致するため、馬車は上昇、下降、横揺れ、縦揺れし、そのため馬車に乗っている人は誰でも吐き気がする）について説明する。彼はまた、暴走した馬がどこにも行けないように設計された馬車についても説明する。奇妙なことに、誰も「マイン ヘル」に最初にどこで会ったか、彼の本名は何なのか、どこに住んでいるのか、どこから来たのかを覚えていないようだ。ミュリエル夫人は、語り手に会うまで彼がどんなに謎めいた男なのか気づかなかったと認める。パーティーが計画されている。

第8章

10 日が経ちます。パーティーの前日、アーサー、ミュリエル、ナレーターはホールでお茶を飲みます。アーサーは、罪の重大さは、その前に起こった誘惑によって判断されなければならないと主張します。伯爵は港町から戻り、熱病が蔓延しているという知らせを伝えます。

第9章

パーティーでは、正気と狂気、クロッケーでの不正行為とホイストでの不正行為、合理的な新婚旅行、禁酒主義、ディナーパーティーを面白く保つことなどについて会話が交わされます。

第10章

幕間、シルヴィーとブルーノの登場、ワインについての議論（ジャムについての議論に変わる）、そして満足のいかない音楽演奏。

第11章

もう一つのインタールードで、「マイン・ヘル」が自分の国について大げさな話をする。彼は、自分の王国では溺れる人がいないと説明する。それは、何十世代にもわたって優生学的に繁殖させられ、誰もが水より軽くなるように体重がどんどん軽くなってきたからだ。また、本当に役に立つと考えられている最大の地図は 1 マイルあたり 6 インチだとも聞く。自分の国はホスト国から地図作りを学んだが、それをさらに進め、1 マイルあたり 6 フィート、1 マイルあたり 6 ヤード、1 マイルあたり 100 ヤード、そして最後に 1 マイルあたり 1 マイルの地図を作った (農民たちは、そのような地図を広げると太陽が遮られて作物が育たなくなると言ったため、このプロジェクトは中止された)。彼はさらに、現代の惑星工学やテラフォーミングに似た装置やペイントボールを描写する。最後に、何千もの王と 1 人の臣民がいる政治システムについて説明する。その逆ではない。

第12章

シルヴィは集まった人々の前でピアノを弾く。マイン・ヘルは、理解不能について、彼が母国の学校で働いていたころ、生徒に講義をする老教授がいたことを話す。その教授のスピーチは理解不能だったが、生徒たちは感銘を受けてスピーチを暗記した。これらの生徒の多くは学校の講師として職を得て、最初の教授のスピーチを繰り返した。生徒たちはそのスピーチに感銘を受けて暗記し、後に学校の講師として職を得たが、ある日、誰もそのスピーチの意味を理解していないことに皆が気付いた。もう 1 つの流行は競争試験で、教師は答えが正しければお金をあげて生徒のやる気を引き出し、最終的には学校の優秀な生徒が教師よりも多くのお金を稼ぐようになった。最も狂った流行は奨学金狩りで、自分の大学に生徒を入れたい校長は誰でも街中で生徒を狩らなければならず、最初に生徒を捕まえた校長が勝つというものである。校長の一人は、弾丸が球形なので速度が加速するという理論を思いつき、最も優秀な生徒を捕まえようとして完全に球形になります。残念ながら、校長はあまりにも速く走りすぎて、すぐに時速 100 マイルに達し、干し草の塊にぶつかってようやく止まりました。わざと干し草の塊にぶつからなかったら、彼は地球から逃げ出していただろうと示唆されています。

第13章

第 12 章の学者ハンターの物語の続きです。Mein Herr は、奨学金狩りが学者を捕まえるためのより「文明的な」方法に進化する様子を説明します。奨学金のオファー額はどんどん増え、オークションにかけられることになります。ある日、言語学者が古いアフリカの伝説 (ただし、物語の本質は典型的なオスマン帝国のようです) を見つけます。伝説では、アフリカの中心部にある村には、卵で作られた飲み物が必需品である人々が住んでいます。商人が卵を持って町にやって来て、地元の人々が卵を切実に必要としているため、卵をオークションで高額の金で売ります。彼は毎週卵を持ち帰り、値段を高くして、結局原住民たちは彼に卵と引き換えに大金を渡すようになる。ある日、原住民たちは自分たちの騙されやすさを利用して商人が金持ちになるのを許していることに気づき、次のオークションにはたった一人の男 (荷馬車一杯で 10 ピアストルを要求する) だけを登場させることでシステムを騙す。校長たちは、アフリカ人が卵で抱えていたのと同じ問題を自分たちの生徒たちにも抱えていることに気づき、このシステムは廃止される。Mein Herr のスピーチは、What Tottles Meantの節によってナレーターのために中断される。

第14章～第15章

シルヴィは「ブルーノのピクニック」という物語を語ります。

第16章

シルヴィーとブルーノは姿を消した。客たちは少し捜索した後、家に帰る。ミュリエル、アーサー、伯爵は来世でどんなことをするかについて話し合う。

第17章

ミュリエルは「To a Lark」を歌う（夢を見ている語り手にとっては、別の歌に置き換えられる）。アーサーは致命的な熱病の患者を治療するために港に呼び出され、翌朝の結婚式の後すぐに出発する。

第18章

フェイフィールド・クロニクルの記事にアーサー・フォレスターの死が報じられている。

第19章

同年 12 月、語り手はエルヴェストンに戻り、ミュリエルとともにアーサーの墓を訪れる。彼らは伯爵とお茶を飲み、動物に魂があるかどうかについて話し合う。ミュリエル夫人は語り手を家まで連れて行き、そこでシルヴィーとブルーノに出会う。2 人は『愛の歌』を歌っている。

第20章

アウトランドに戻ると、教授は、アググの誕生日のお祝いに間に合うように、シルヴィーとブルーノを宮殿に迎えます。二人は庭師の歌の最後の詩を聞き、急いで酒場に向かいます。

第21章

教授は講義を行います。講義には、公理、標本、実験が含まれます。標本の一部には、メガロスコープを使用して象をネズミの大きさに縮小したり、メガロスコープを反転させてノミを馬の大きさに拡大したりするものがあります。実験の 1 つは、ブラック ライトに関するもので、ろうそくの炎に黒インクを注ぎ、炎の黄色い光をブラック ライトに変えます。これは、確かに光がないのと変わりません。

第22章

(語り手は第2巻第2章で言及されている浮浪者を訪ねる。) 宴会が開かれる。

第23章

もう一人の教授が『豚物語』を朗読する。皇帝が演説をしている最中、謎の「ハリケーン」が起こり、皇帝とその妻は、これまでウォーデンに対して企ててきた陰謀を全て後悔することになる。(物語の中でこれを正当化する試みはなされていない。)

第24章

乞食は宮殿に戻り、看守であることが判明する。巨大なヤマアラシに変身したウググは檻に入れられる。シルヴィーとブルーノは皇后とともに病気の教授を訪ねる。

第25章

「現実」の世界では、語り手は急いでホールに呼び出されます。エリック・リンドンは、アーサー・フォレスターがまだ生きていることを発見しました。彼は数か月間意識不明または錯乱状態にあり、医師だとは認識されませんでした。自分の宿舎に戻ると、語り手はアウトランドでの最後の場面を目撃します。ブルーノとシルヴィーは、2 つの宝石 (第 1 巻、第 6 章) が実際には 1 つであることを発見します。

歴史家（ナレーター）

病気のロンドン市民が、友人の医者に病気（おそらくナルコレプシー）について相談するためにエルヴェストンを訪れる。名前は与えられていないが（『シルヴィーとブルーノの結末』の序文でキャロルは彼を「歴史家」と呼び、ブルーノは彼を「ミスター・サー」と呼ぶ）、このキャラクターは小説のすべての筋書きで脇役として登場し、物語は彼の目を通して語られる。最初は、彼は主に妖精の国で全知全能の観察者として登場するが、現実世界での彼の役割はやや重要になる。しかし、小説の中盤に近づくにつれて、彼は物語の両方の側面でより積極的な役割を担い始める。

シルヴィ

レディ・シルヴィーは、小説の冒頭では若い妖精で、後に真の妖精になります。シルヴィーは妖精の国の王女で、守護者の娘、ブルーノの妹です。とても無邪気な性格をしていますが、弟よりはるかに大人びていて、彼の非論理的な発言にしばしば苛立ちます。

ブルーノ

ブルーノ・エスクワイアはとても幼い妖精の子供で、壊れた文法を使い、論理に対して少し歪んだ見方をしているようです。彼は、姉が毎日彼に受けさせる授業を嫌っています。

ウォーデン​

後の妖精国の王。シルヴィとブルーノの父であり、アウトランドの正当な統治者。皇帝、皇后、大法官の陰謀の犠牲者となるが、実際には事態を完全に掌握している。

シビメット

アウトランドの副守護者（後に副守護者、そして皇帝）であるシビメット（「シビー」）は、妻と首相とともに、守護者からアウトランドの統治権を奪おうと陰謀を企てます。彼はかなり滑稽な人物ですが、愚かではありません。シビメットはラテン語で「自分のために」を意味し、キャロルは「シルヴィーとブルーノの結論」の序文で、このような適切な名前を発明したことを自画自賛しています。

タビカット

タビカット (「タビー」) は、アウトランドの副守護者 (後に副守護者、そして皇后) で、シビメットの妻です。彼女はまったく愚かな女性で、知らないうちに多くの笑いの種になっています。彼女は、醜い息子のウググを溺愛することにすべての時間を費やすことに満足しています。

大法官

皇帝と皇后の筆頭部下である彼は、しばしば彼らの汚い仕事に進んで協力する。

うぐぐぐ

母親に溺愛され甘やかされて育った、誰に対しても嫌な態度をとる醜くて愚かな子供。後に太っちょ皇子ウググとなる。最後はヤマアラシに変身する。

教授

愉快で滑稽な老人で、たくさんの滑稽な品物を発明しますが、それらには何の目的もありません。彼が所有する最も素晴らしい品物は、アウトランディッシュ ウォッチ (アウトランドから来たのでそう呼ばれています) です。この時計には時間を戻す力がありますが、所有者が過去の出来事を本当に変えることはできません。また、任意の 1 時間を逆再生することもできます。

もう一人の教授

教授の友人の教授。よく眠っていて、詩を朗読するために目を覚ます。ファーニスのイラストでは、彼の顔は一度も描かれていない。

アーサー・フォレスター博士

知的で思慮深く、好奇心旺盛な若い医師。道徳や宗教に関する疑問を持ち出すことで、ストーリー展開や他の登場人物を刺激することが多い。ミュリエル夫人に恋をしている。非常に道徳的な人物で、最終的には熱病で死にそうな村を救うために自らを犠牲にする。

レディ・ミュリエル・オーム

彼女もまた知的な人物であり、アーサーの愛情の対象であり、ナレーターや伯爵など、現実世界の他の多くの登場人物と知的な会話を交わすのにしばしば協力する。彼女はエリック・リンドンとの婚約が破談になった後、アーサーと結婚する。

エインズリー伯爵

レディ・ミュリエルの父親である彼は、若い登場人物たちの父親的存在であると同時に、年老いたナレーターの同志でもある。

エリック・リンドン

レディ・ミュリエルの従弟であり、かつての婚約者。ミュリエルが二人は宗教的に相容れないと考えていることに気付き、婚約を破棄するが、自らは破棄しない。元軍人である彼は、大きな自己犠牲と勇気を示す。

マイン・ヘル

遠い惑星から来た旅人のような「Mein Herr」（ドイツ語で「私の主」）は、風刺と数々の駄洒落のきっかけとなっています。彼の惑星は、地球が現在直面している多くの問題をすでに経験しており、彼は私たちのよりばかげた習慣のいくつかの最終結果を喜んで共有しています。

ルイス・キャロルのアリスシリーズとは異なり、 『シルヴィーとブルーノ』は批評家から賞賛されたことは一度もない。初版ではわずか13,000部しか売れなかった。^[6]本書全体に散りばめられた詩「気違いの庭師の歌」は、この作品の中で唯一好評を博した部分であるとよく言われる。^{[7] [8]}

有名な作家J・R・R・トールキンはこの小説を好んでおり、彼の中編小説『ローヴェランダム』に影響を与えたと考えられている。^{[9] [10] [11]}

シルヴィーとブルーノが使っていた時計は初期のタイムマシンと評されており、『シルヴィーとブルーノ』はタイムトラベル小説の初期の例となっている。リサ・ヤシェックは「この時代（1889年以降）にこのような物語が爆発的に増えたのは、人々が時間を標準化し始め、より頻繁に時計を基準にするようになったからかもしれない」と指摘している。^[12]

2011年、プロスペクト誌のリチャード・ジェンキンスは、キャロルが本の中で赤ちゃん言葉を使用していることを「恥ずかしい」と評した。 ^[13]

2014年、マリ・ネスは「キャロルは、意味もなく理由もなく、読者に何が起こっているのか知らせることなく、突然ある世界から別の世界へと移り変わる。これは、現実と夢の境界線が細いことを伝えるため、そして語り手の混乱を強調するためだと思う。語り手自身も、何が起こっているのか全く分かっていないことが多いからだ。実際には、混乱していてうっとうしい印象を与える。主に、2つの物語のトーンがまったく異なるためだ。[...] キャロルは、自分が何を書いているのか、物語のどこにいるのかを忘れているようだ。これは意図的かもしれないが、それでは、語り手が誰も言及する前に突然レディ・ミュリエルの名前を知る様子や、語り手がこれらの考えを知るすべがないのに突然シルヴィーの考えを語る様子など、明らかなミスの説明にはならない。他の部分は、あまり意味もなく、つながりもなく、以前に何が起こったのか思い出すこともなく、あちこちに飛び移る[...] キャロルは後に、本の残りの部分を、あちこちの奇妙な瞬間に、シーンを思いついたときに多かれ少なかれ書き留めた。これはすべて非常に良いことだが、キャロルが明らかに忘れていたのは、これらすべての奇妙な瞬間をつなげようとすることだ。」

ネスは、教授の講義など、いくつかの側面を賞賛し、「ところどころにアリスの本の奇妙でシュールなユーモアを垣間見ることができる。しかし、最高の瞬間でさえ、そしてそのような瞬間は少ないが、シルヴィーとブルーノの本は実際にはその高みに達することはなかった」と述べている。彼女は、ジョージ・マクドナルドのアデラ・キャスカート（1864年）との類似点を指摘し、シルヴィーとブルーノの失敗が、他の作家が子供と大人の両方の読者を対象とした同様の本を書こうとしなかった原因であると主張した。^[14]

ベンジャミン・イヴリーは2015年にザ・フォワード紙に寄稿し、 『シルヴィーとブルーノ』には反ユダヤ主義的な内容が含まれていると批判した。例えば、仕立て屋（ヴィクトリア朝時代のイギリスでは典型的なユダヤ人の職業）が毎年支払いが倍増することを受け入れている描写などである。^[15]

• 科学における正確さについて

• キャロル、ルイス (1982)。完全図解作品集。グラマシーブックス。ISBN 0-517-14781-5。
• キャロル、ルイス (2015)。レイ・ダイアー (編)。『シルヴィーとブルーノ』『シルヴィーとブルーノ完結編: 注釈付き学者版 1-2』。キブワース: トルヴァドール。ISBN 978-1-78462-397-5。

ウィキメディア・コモンズには、シルヴィーとブルーノに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

シルヴィとブルーノ

• スタンダード・イーブックスのシルヴィとブルーノ
• プロジェクト・グーテンベルクの「シルヴィーとブルーノ（第1巻）」
• LibriVoxの Sylvie and Bruno パブリック ドメイン オーディオブック
• 混沌から宇宙へ：シルヴィーとブルーノの誕生
• 「ドッジソンの回避策」：シルヴィーとブルーノについて