市民王の9つの葬儀

「Nine Funerals of the Citizen King 」は、1973年にティム・ホジキンソンがイギリスのアヴァン・ロック・グループ、ヘンリー・カウのために書いた曲である。この曲はヘンリー・カウによって1973年5月から6月にかけて録音され、1973年9月にヴァージン・レコードからデビュー・アルバム『Legend』でリリースされた。

「市民王の9つの葬儀」はヘンリー・カウの最初の政治的声明でした。^[1]

ホジキンソンは1972年初頭に「市民王の九つの葬儀」を書いた。彼は歌いながらキーボードで作曲したと述べている。^[2]彼は歌詞の出典として、ギー・ドゥボールの『スペクタクルの社会』（「自由のスペクタクルの下に」）、ガートルード・スタインの詩『聖なるエミリー』の「薔薇は薔薇は薔薇は薔薇」、ルイス・キャロルのナンセンス詩『スナーク狩り』 （「スナークが悪党だったことは誰もが知っている」）など、いくつかのものを参考にした。^{[3] [4] [5]}ホジキンソンは当時、ドゥボールやラウル・ヴァネイジェムの著作、雑誌『インターナショナル・シチュアショニスト』の号など、シチュアシオニストに関する資料を読んでいた。^[3]

ホジキンソンがヘンリー・カウに楽曲を披露したとき、彼が持っていたのは歌詞とボーカルメロディー、それにキーボードの伴奏だけだった。バンドはハーモニーと対位法を加えて曲を完成させた。^[2]「Nine Funerals of the Citizen King」は1972年から1973年にかけてグループのライブレパートリーの一部となり、1973年4月24日のジョン・ピール・ショーにも登場した。 ^{[6]この曲は1973年5月から6月にかけてイギリスの}オックスフォードシャーにあるザ・マナーで録音され、 1973年9月にヘンリー・カウの最初のアルバム「Legend」^{に収録された。 [7]}

「Nine Funerals of the Citizen King」は、1990年にロンドンのコールド・ストレージ・スタジオでホジキンソンによってリミックスされ、1991年にイーストサイド・デジタル・レコードからレジェンドの最初のCDリリースでリリースされました。イーストサイド・デジタルとレコメンド・レコードによるその後のレジェンドのCDリリースはすべて、オリジナルのミックスを復元したものです。^{[7] 「Nine Funerals of the Citizen King」のリミックス版は、2019年に}The Henry Cow Box Redux: The Complete Henry Cowの購読者に贈られたボーナスCDであるEx Box – Collected Fragments 1971–1978でもリリースされました。^[8]

ベンジャミン・ピエクトは『ヘンリー・カウ：世界は問題である』の中で、ホジキンソンの以前の作品とは対照的に、「市民王の九つの葬儀」の歌の構成は繰り返しを取り入れており、音楽が「目的もなくさまよう」のを防いでいると書いている。ピエクトは、この曲のテクスチャーはよく定義されており、オルガンの「単純なコード」で伴奏されたボーカルに、後にバイオリン、ベースギター、サックス、ドラムが加わったと述べた。

ピエクートは『市民王の九つの葬儀』をバルトークとリヒャルト・ワーグナーの融合と評し^[9]、8小節の「合唱」である「しかし、バラはバラはバラだ」というリフレインは「ヘンリー・カウのレパートリーの中でも最も甘美なハーモニーの書き方をしている」と感じた。^[3]

ホジキンソンはここで、メロディーでは B から下降すると同時に、ベースでは E から上昇するという、同じピッチであるべき奇妙な魔法をかけている。3 番目の「バラ」では、G シャープで交差し、トップ ボーカル ラインによって強化された驚くべきペンタトニックコードが鳴り響くが、中声で書かれた C シャープの上の D シャープで歌われる。しかし、ベースとメロディーが交差した後、ベースは、メロディーを交差点まで下げた A シャープではなく、A に上昇する。この飾り気のない A は、最初からフレーズ全体にかかっていた F シャープの中断により、解決のように感じられる、単純な D—E9—F シャープの進行への転換を可能にする。^[10]

マシュー・マーテンスは『パーフェクト・サウンド・フォーエバー』の中で、「市民王の九つの葬儀」はヘンリー・カウの最初の政治的声明であり、彼らは「民主主義の華やかさとスペクタクルと、消費資本主義の現実の恐怖を隔てる溝を陰鬱に（そして謎めいて）歌っている」と書いている。^{[1]ピエクートは、ホジキンソンの「目を引く『コーラス』の部分でのガートルード・スタインへの歌詞の言及」がヘンリー・カウのアプローチの転換点となり、「}ダダとシュールレアリズムの歴史的前衛への奇抜な関心」から「現代社会のより冷静なマルクス主義的分析と芸術作品に対するブレヒト的な関係」へと移行したと述べた。^[3]ポール・スタンプは著書『音楽こそがすべて: プログレッシブ・ロックの歴史』の中で、この曲の核心はダダイズムにあると述べている。「自由の光景の下に」はドゥボールを指し、「ダダのママは1919年に言った」はチューリッヒでこの運動が生まれた年を暗示している。^[11]

ビルボードのプログレッシブ・ミュージック・ガイドで、ブラッドリー・スミスはヘンリー・カウが「ありえないほど突飛な教訓的な歌詞」を「無表情なボーカル」で歌っていると述べた。^[12] ポール・ヘガティとマーティン・ハリウェルは「Beyond and Before: Progressive Rock Since the 1960s 」の中で、バンドがこの曲を演奏する方法は「消費社会の『スペクタクル』に対する批判的な見方として機能した」と書いている。^[13]彼らは、曲の歌詞は「マルクスの商品批判」とドゥボールの「当時の資本主義の新しい段階はスペクタクルの段階だった」という考えに基づいていると述べた。^[14]

ホジキンソンは、この歌を書いてから36年後にこの歌についてコメントし、「『スペクタクルの社会』という考えは、モンタージュや言葉遊びを連想させる、遊び心のある、演劇的な、シュールレアリスト的な側面を表現している。これは武力行使の呼びかけではなく、疎外された国家の幼稚さに浸るようなものだった」と述べた。^[2]

• ティム・ホジキンソン– ボーカル、ファルフィサオルガン、クラリネット
• フレッド・フリス– ボーカル、バイオリン、アコースティックギター
• ジェフ・リー– サックス、フルート
• ジョン・グリーブス– ボーカル、ベースギター、ファズベース
• クリス・カトラー– ボーカル、ドラム、タンバリン

ヘンリー・カウの「市民王の九つの葬儀」の唯一の記録されたライブ演奏は次のとおりです。

• 1972年7月、エディンバラのトラバース劇場にて。^[15]
• 1973年4月24日、ロンドンのジョン・ピール・ショーでこの曲が録音される1か月前、BBCで1973年5月8日に放送された。^{[16] [17]}
  • ヘンリー・カウ40周年記念ボックスセット第1巻「始まり」に「シチズン・キング」として収録。^[18]

• カトラー、クリス編 (2009)。『ザ・ロード：第1巻～第5巻』。40周年記念ヘンリー・カウ・ボックスセット（ボックスセット小冊子）。ヘンリー・カウ。ロンドン：レコメンデーション・レコード。
• ポール・ヘガーティ、マーティン・ハリウェル（2011年）。『Beyond and Before: Progressive Rock Since the 1960s』ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4411-1480-8。
• ピエクート、ベンジャミン（2019）。ヘンリー・カウ：世界は問題である。デューク大学出版局。ISBN 978-1-47800-405-9。

• 「市民王の九つの葬儀」の歌詞。Calyx : カンタベリー ウェブサイト