Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | エマニュエル・アルフレッド・マーティンデール | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1909年11月25日 セントルーシー、バルバドス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1972年3月17日（62歳） セントピーター、バルバドス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ニックネーム | マニー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 5 フィート 8.5 インチ (1.74 メートル) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕速球 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | ボウラー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー（キャップ 32） | 1933年6月24日 対 イングランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1939年8月22日 対 イングランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1929/30–1935/36 | バルバドス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: CricInfo、2011年12月12日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
エマニュエル・アルフレッド・マーティンデール（1909年11月25日 - 1972年3月17日）は、1933年から1939年にかけて10回のテストマッチに出場した西インド諸島出身の クリケット選手である。[1]彼は右腕の速球投手で、助走距離が長く、彼のタイプの投手としては背が高くないが、速いペースで投球した。マーティンデールは、レアリー・コンスタンティンとともに、テストマッチに出場した西インド諸島出身の速球投手の長い系譜の先駆者の一人である。彼がプレーしていた当時、西インド諸島の投球攻撃は彼の成功に大きく依存していた。評論家は、彼の記録とパフォーマンスは、より名声が高く、キャリアの長い投手と比べても遜色ないと考えている。
1933年の西インド諸島のイングランド遠征メンバーに選ばれたマーティンデールは、クリケットの経験がほとんどなく無名だったにもかかわらず、大成功を収めた。100以上のファーストクラスのウィケットを獲得し、3回のテストマッチで西インド諸島のウィケットの半分以上を獲得した。[2] 1934年から1935年にかけて西インド諸島がイングランドとの最初のテストシリーズで勝利したとき、マーティンデールは主力ボウラーであり、イングランドの主力打者に対して大きな成功を収めた。シリーズの最終戦では、彼の投球の一つがイングランドのキャプテン、ボブ・ワイアットの顎を折った。1939年に2度目のイングランド遠征に戻ったとき、マーティンデールはそれほど成功しなかったが、その時までにはイングランドのリーグクリケットで地位を確立していた。彼は当初バーンリー・クリケット・クラブでプレーするためにイングランドに移り、その後28年間プロのクリケット選手としてイングランドに留まった。1964年にバルバドスに戻ってからは、マーティンデールはコーチを始めた。彼は1972年に亡くなった。
1933年のイギリス遠征
西インド諸島でプレーされたファーストクラスのクリケットのスケジュールは限られていたため、マーティンデールは1933年の西インド諸島ツアーでイギリスに到着するまでにわずか4試合しかプレーしておらず、そのうち5つはトライアルマッチでのウィケットであり、獲得したウィケットはわずか14だった。[3]彼はクリケットをほとんどプレーしていなかったため、西インド諸島ではほとんど誰も彼について知らなかったが、ツアー中に彼の評判は急速に高まった。そのため、彼が有名になったのはバルバドスでの初期の活躍ではなく、代表クリケットに選ばれた後のことだった。[4]
初期の成功
イングランドでは、彼はすぐに成功の可能性のある投手として注目された。タイムズ紙は、チームが到着した翌日の初練習について次のように報じた。「ネット練習の制限の中で、彼らはE・マーティンデールという、コンスタンティンとフランシスの後継にふさわしい速球投手がいることを証明した。」[5]
本格的なクリケットが始まると、マーティンデールはすぐに成功を収めた。ツアー中の2度目のファーストクラス戦（そして3度目のファーストクラス戦）でエセックスと対戦したが、彼は第1イニングでわずか32ランで8ウィケットを奪い、第2イニングでは73ランで4ウィケットを奪い、最終的に105ランで12ウィケットという成績を収めた。これは彼のキャリアで最高のイニングと最高の成績であり続けるだろう。[6]前年の冬にイングランドがオーストラリアをツアーした際に話題となったボディライン論争に目を向け、タイムズ紙はマーティンデールについて次のように報じた。「速球投手が昔ながらのやり方で投球し、スリップを詰めてレッグサイドではなくオフスタンプを攻撃するのを見るのは本当に楽しい。エセックスの打者は彼にアウトを取られただけでなく、出場した短い時間で徹底的に打ち負かされた。」[7]
コンスタンティンはネルソンのランカシャーリーグクリケットの契約選手だったが、夏の間に5試合のみに出場した。最初の試合で、彼とマーティンデールはMCCの第1イニングの10ウィケットのうち9ウィケットを奪った。マーティンデールは70ランで5ウィケットを返したが、[8]両ボウラーはMCCの打者に対してショートボウリングをしたとしてマスコミから批判された。[9]次のハンプシャー戦では、マーティンデールは第2イニングで6ウィケットを61ランで奪い、1933年5月の最後の週末に発表されたファーストクラス平均では、彼は平均1ウィケットあたり14.20ランで34のファーストクラスウィケットを奪っており、これはチームメイトの2倍以上のウィケット数だった。[10] [11]
マーティンデールは6月は「筋肉の張り」で数試合欠場、あるいは投球回数が減ったため、あまり効果的ではなかった。[12]しかし、ネルソンCCがコンスタンティンを試合に出場させなかったため呼び戻されたフランシスとともに、月末にローズで行われた第1テストで西インド諸島の開幕投手を務めるには体調が回復した。マーティンデールは85ランで4ウィケットを奪ったが、イングランドは1イニング差で楽勝した。 [13] 7月はマーティンデールにとって2度目の8ウィケットのイニングとなった。ノッティンガムシャーとの試合は雨で短縮されたが、マーティンデールは66ランで8ウィケットを奪い、5人の打者をクリーン・ボウルした。[14]
ボディライン論争
前年の冬、イングランドはオーストラリアと物議を醸したボディライン・シリーズで対戦したが、このシリーズではイングランドの投手がレッグ・スタンプのライン上でボールを乱暴に投げたと非難された。投球はショートピッチであることが多く、レッグサイドには4、5人の野手がバットの弾きをキャッチしようと待機していた。この戦術は打者が対抗するのが難しく、威圧的になるように考えられていた。[15] 1933年のシーズンまでに、これは敏感な問題となっていた。[16]マーティンデールが出場しなかったヨークシャーとの試合で、西インド諸島のキャプテン、ジャッキー・グラントは、地元チームが速球の有効性を減らす柔らかいピッチを準備していたことに苛立ち、コンスタンティンにボディラインを投げるよう指示した。この戦術はそのときは効果的ではなかったが、グラントとコンスタンティンはこの件についてさらに話し合い、第2テストではボディラインを使うことに決めた。[9] [17]西インド諸島は375点を獲得し、イングランドが反撃すると、マーティンデールとコンスタンティンがボディラインを投げた。[9]二人はオーバーごとに最大4回のショートボールを投げ、ボールは頭の高さまで上がり、時にはウィケットの周りをボールが飛ぶこともあった。[18]イングランドの打者の多くは当惑し、[9]マーティンデールのショートボールがウォーリー・ハモンドのあごに当たり、彼は負傷退場を余儀なくされた。[19]マーティンデールはより速いボウラーだったが、コンスタンティンも素晴らしいペースでボールを投げることができた。[20]それでも、オーストラリアで使用されたボディライン戦術の責任者であるイングランドのキャプテン、ダグラス・ジャーディンは、5時間バッティングを続け、唯一のテストセンチュリーを記録した。多くの批評家が、試合でのジャーディンのバッティングと勇敢さを称賛した。[17] [21]ボールはまたもや柔らかいピッチでゆっくりと進み、ボディライン戦術の有効性が低下したが、[22]試合中および試合後に表明された一般の非難は、イングランド人のボディラインに対する態度を変えるのに役立った。[22]当時の報道すべてがこの戦術を非難したわけではない。タイムズ紙の報道では、この試合には「たくさんの楽しみ」があったと書かれている。[23]投球はマーティンデールに成功をもたらし、コンスタンティンはたった1ウィケットに対して5ウィケットを73で返した。[24]西インド諸島の第2イニングでは、イングランドもボディラインを投球したが、試合は引き分けとなった。[25] [26]
夏の3回目にして最後のテストマッチは、西インド諸島チームにとって期待外れに終わり、オーバルでの試合は、土曜日のイングランドのバッティングコンディションが優れていたため、1イニング差で負け、デビューしたチャールズ・マリオットが唯一のテストマッチで11ウィケットを奪った。[27]しかし、マーティンデールはイングランドのイニングで93ランで5ウィケットを獲得するなど活躍を続けたものの、タイムズ紙の報道では、彼の投球が短すぎると指摘されている。[28] 5ウィケットにより、マーティンデールは平均17.92で14ウィケットを獲得してシリーズを終えた。シリーズでの彼のボウリング仲間はわずか12ウィケットしか奪っておらず、そのコストはそれぞれ58.33だった。[2]これは、その時点までのテストシリーズでの西インド諸島のボウラーによる最高のパフォーマンスだった。[4]
この最終テストの直後、西インド諸島チームはブラックプールに行き、サー・リンゼイ・パーキンソンが育てたチームとファーストクラスの試合を行った。マーティンデールはシーズンで3度目となる1イニングで8ウィケットを奪い、この時は39ランだった。[29]シーズン最終戦のHDGレベソン＝ガワーのXI戦ではさらに5ウィケットを奪い、シーズンのウィケット数が100を超えた。[30]マーティンデールは1933年シーズンを平均20.98で103のファーストクラスウィケットで終えた。エリス・アチョンは平均36.14で71を獲得し、ツアー中の他のボウラーは50ウィケット以上を奪取しなかった。[2]彼は1928年にコンスタンティンの100ウィケット獲得の偉業を踏襲したが、コンスタンティンとは異なり、マーティンデールには彼をサポートする有能なボウラーがほとんどいなかった。[4]ウィズデンは1934年版の西インド諸島遠征のレビューで、マーティンデールと打者のジョージ・ヘッドリーを「欠かせない存在」でありチームの「巨人」であると名指しした。[31]打者ヘッドリーと同様に、マーティンデールもチームの成功が彼のパフォーマンスにかかっていたため、成功しなければならないというプレッシャーを感じていた。[4]ヘッドリーは年間最優秀クリケット選手の一人に選ばれたが、マーティンデールは選ばれなかった。
その後のテストマッチ
西インド諸島でのテスト
マーティンデールは1933-34年と1934-35年の両年、インターコロニアルトーナメントでバルバドス代表としてプレーし、個人的には成功を収めたが、彼のチームはどちらの年もトーナメントで優勝することはなかった。第2シーズン、 MCCは数人の定評のあるテストプレーヤーと数人の新人選手で構成されたチームを4つのテストマッチに出場させ、それぞれの試合の前にホストコロニーとの試合を行った。マーティンデールは、ツアーチームとのバルバドス戦2試合でほとんどインパクトがなく、どちらの試合でもウィケットを取れなかった。[32] [33]これらの試合のうち2試合目は雨の影響を強く受け、悪天候は続くテストマッチにも波及し、当時としては異例と評価される出来事につながった。イングランドのキャプテン、ボブ・ワイアットはコイントスで勝ったが、濡れたピッチで西インド諸島を先制させ、後にイングランドのイニングは西インド諸島の合計より21ラン少ないと宣言した。その後、西インド諸島は2回戦を宣言し、イングランドの勝利点を72点に抑えた。打撃条件は試合を通して非常に厳しいままで、ワイアットは打順を変更して選手をマーティンデールから遠ざけ、打撃が容易になることを期待した。[34]マーティンデールは8.3オーバーで22ランで5ウィケットを奪ったが、ハモンドの29イニングでイングランドは4ウィケットの勝利を収めた。ハモンドはマーティンデールから6ランを奪って試合に勝った。[35]マーティンデールは試合で8ウィケットを奪ったが、コンスタンティンが欠場したため試合に勝つための援護がなかった。[34]
最初のテストマッチでは、マーティンデールの速球パートナーはレスリー・ヒルトンだったが、トリニダードでの第2テストマッチではコンスタンティンが加わった。[36]ワイアットの奇妙なキャプテンシーは、この試合でのイングランドの敗北の要因となった。彼は再び西インド諸島にコイントスを勝たせ、イングランドが325で勝つと設定されたときにイングランドの打順を逆にし、5ウィケットで75に崩壊したことは、より優れた打者にとって回復するにはあまりにも大きすぎた。マーティンデールは静かな試合を見せ、1ウィケットしか取らなかった。[37]英領ギアナでの第3テストマッチは雨の影響で得点が遅く、イングランドの第1イニングでマーティンデールが3ウィケットを取るというおとなしい引き分けに終わった。[38]ジャマイカで行われた第4回および最終テストで、西インド諸島がシリーズ優勝を飾ったのは、地元の英雄ヘッドリーが270点の無得点イニングを続けたおかげだったが、マーティンデールとコンスタンティンが合わせて13ウィケットを獲得し、圧倒的な投球を見せた。 [39]イングランドの第1イニングのオープニングを務めたワイアットは、マーティンデールのオフスタンプ外への速い投球に身をかがめた。打者はボールが急激に上がると予想したが、ボールは普通に跳ね返り、顎に当たった。[40]彼は複雑骨折を負い、負傷退場し、第2イニングでは打席に立たなかった。[39] [41]意識を取り戻したワイアットは、鉛筆と紙を用意するよう合図し、チームの打順を変更するとともに、マーティンデールに責任はないことを明言した。[42]この事件はジャマイカで長年記憶に残り、マーティンデールのキャリアを決定づける瞬間とみなされた。[43]
シリーズ全体では、マーティンデールが19ウィケット、平均12.57で西インド諸島のボウリング平均でトップだった。コンスタンティンは3試合で15ウィケット、平均13.13、ヒルトンは13ウィケット、平均19.30だった。[44]西インド諸島のクリケットの歴史について、マイケル・マンリーは、このシリーズの時点でマーティンデールはスピードを上げ、経験を積むことでボウリングを向上させていたと述べている。[45]マーティンデール、コンスタンティン、ヒルトンのペースコンビネーションは、64ウィケットのうち47ウィケットを占め、マンリーによると「西インド諸島で後に速球が優勢になることを予期したパフォーマンス」だった。[45]ウィズデンは、この3人のボウリングが、テストシリーズが最終的に勝利した主な理由であるとも述べた。[36]マンリーはさらに、マーティンデールの成功は非常に優れた打者に対してのものだったが、「彼は事実上イングランドを破壊した」とコメントしている。[46]
イギリスへの帰還
マーティンデールは1936年1月までバルバドスでプレーし、カリブ海で最後のファーストクラスの試合をプレーした。[47]マーティンデールのキャリアにおいて、この試合は珍しい理由で注目に値する。それは彼のバッティングである。トリニダードとの試合で409点を狙っていたバルバドスは、2回で7ウィケットで108点まで落ち込んでいたが、マーティンデールは同僚の速球投手フォフィー・ウィリアムズと共に9番打者として登場した。2人は8番目のウィケットで255点を獲得し、75年経った今でも西インド諸島のファーストクラスクリケットでこのウィケットの最高記録となっている。マーティンデールは134点を獲得し、これは彼のキャリアで唯一の50点を超えるスコアであり、ウィリアムズは131点で無敗だったが、トリニダードは36点差で試合に勝利した。[48] [49]
その後、マーティンデールはコンスタンティンの例に倣ってランカシャーリーグのプロ選手として契約し、1936年から3シーズンバーンリー・クリケット・クラブでプレーし、イングランドで主にクリケットをプレーした。[50]主に投球力でスカウトされたが、打順の上位にも入り、時にはイニングスの先頭に立つこともあった。バーンリーでの初期の試合、チャーチ戦では、1イニングで9ウィケットを奪い、別の投手から10番目の打者を捕球して自身の記録を破った。[51] 1938年、イギリスの速球投手ケン・ファーンズはマーティンデールを世界最速の投手とみなした。[52]
リーグクリケットにも出場していたコンスタンティン同様、マーティンデールも1939年のバーンリーとの契約を一時停止し、西インド諸島代表に選出された。[4]そのシーズン、チームはイングランドに遠征し、マーティンデールはコンスタンティンやヒルトンとともに西インド諸島のペースアタックの先鋒としてチームに復帰した。1933年の前回の遠征とは異なり、マーティンデールは効果的ではなく、ウィズデンは「ペースと正確さが落ちた」と報告した。[53]経験が豊富でリーグクリケットに長く在籍していたにもかかわらず、ブリジット・ローレンスはマーティンデールのピークは過ぎていたと指摘している。[34]ヒルトンも調子が上がらなかったため、ペースアタックのコンスタンティンだけが好調で、マーティンデールが6年前に達成したように、シーズン中に103のウィケットを獲得した。[54]マーティンデール自身の数字は期待外れで、シーズン中に獲得したウィケットは平均34.50と高く、3回のテストシリーズではわずか4ウィケットだった。彼が唯一成功した試合はレスターシャーとの試合で、この郡の唯一のイニングで57ランで5ウィケットを獲得した。[55]戦争が差し迫っていたため、ツアーの最終戦は行われず、オーバルでの第3テストがマーティンデールにとってファーストクラスクリケットでの最後の出場となった。[47]
その後のキャリア
マーティンデールのファーストクラスのキャリアは1939年に終わったが、彼はその後も長年にわたってハイレベルのクリケットを続けた。第二次世界大戦中、彼はランカシャーを拠点とし、イングランド北西部の多くの競技場で1回限りの試合を行う多数のアドホックチームで出場した。[56] 1947年から1951年まで、彼はランカシャーリーグのクラブ、ローワーハウスでプロとしてプレーし、彼の2人の息子、アルフレッドとコリンもローワーハウスでプレーし始めたため、少なくとも1つのリーグ戦で3人のマーティンデールが同じチームに出場した。[57] 1952年と1953年には、ノーススタッフスアンドディストリクトリーグのノートンでプレーし、1953年にはリーグタイトルを獲得し、その過程で80ウィケットを獲得した。1955年には、ランカシャーリーグのバカップで1シーズンプロとしてプレーした。 [58]マーティンデールは54歳までプレーを続け、1962年と1963年にリブルズデールリーグのグレートハーウッドで2シーズンプレーした。 [59]彼はイングランドで28年間リーグクリケットをプレーした後、1964年12月にバルバドスに戻った。[60] 1973年版のウィズデンの死亡記事には、リーグクリケットで「彼はフィールド内外で多くの人気と尊敬を集めた」と書かれている。[61]
カリブ海に戻った後、マーティンデールはしばらくバミューダのクリケットチームのコーチを務め、その後1972年に亡くなる直前までバルバドス政府スポーツ局で働いていた。[43]
私生活
マーティンデールはリーグクリケットを始めた頃から、家族とともにランカシャー州バーンリーに住んでいた。妻との間には5人の子供（3人の女の子と2人の男の子）がおり、1人を除く家族全員がイギリスで教職に就いた。[59]マーティンデールと妻は1964年にバルバドスに戻った。[60]
スタイルとテクニック
マイケル・マンリーによると、「すべての速球投手同様、マーティンデールは脅威を与えた」という。[40]マーティンデールは特に背が高くはなかったが、力強い肩と太ももからスピードを生み出し、長時間投球することができた。彼は長く滑らかな助走をし、投球直前に体勢を整えた。これはコンスタンティンのより爆発的な投球とは対照的だった。[40]投球後、ボールはピッチから非常に速く跳ね返ったように見えた。[4]ウィズデンの死亡記事には、「彼の身長が5フィート8.5インチ以下であったことを考慮すると、彼のスピードは注目に値する」と書かれている。[61]マンリーは彼の投球スタイルをレイ・リンドウォール、ハロルド・ラーウッド、マルコム・マーシャルと比較し、マーティンデールのクオリティは、ペース投球に集中することで1970年代と1980年代に世界のクリケットを支配した西インド諸島チームに完璧にフィットするほどだったと指摘している。[40]ブリジット・ローレンスは、マーティンデールが「すぐに西インド諸島の最初の偉大なテスト速球投手として認められた」こと、そして「テストマッチの地位に就いた初期の西インド諸島の速球攻撃を、ヘッドリーがバッティングで行ったのと同じスキルとセンスで牽引した」ことを指摘している。[34]マーティンデールの記録は、彼がプレーしていた期間の西インド諸島の守備が悪かったら、さらに良かったかもしれない。スリップ野手は速球投手の捕球を頻繁に落としていた。[62]ローレンスはまた、当時の西インド諸島のプログラムが限られていたためマーティンデールがテストマッチに10回しか出場しなかったが、「彼の数字を比例して分析すると、マーティンデールが今日の最高の速球投手と比較できることがすぐに明らかになる」と指摘している。[34]
参考文献
- ^ 「マニー・マーティンデール」。CricketArchive 。 2011年11月7日閲覧。
- ^ abc 「イングランドの西インド諸島」ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1934年版）。ウィズデン。50ページ。
- ^ 「マニー・マーティンデールによる各シーズンのファーストクラスボウリング」 CricketArchive 。 2011年12月2日閲覧。
- ^ abcdef 「West Indies Players (EA Martindale)」（PDF）。The Daily Gleaner。キングストン、ジャマイカ。1939年4月13日。15ページ。 2011年12月15日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「ローズの西インド諸島人」、タイムズ、第46421号、ロンドン、6ページ、1933年4月18日
- ^ 「スコアカード: エセックス対ウェスト・インディアンス」 CricketArchive、1933年5月13日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「レイトンの打撃は弱かったが、速球投手は好調」、タイムズ、第46444号、ロンドン、5ページ、1933年5月15日
- ^ 「スコアカード: MCC v West Indians」。CricketArchive。1933年5月20日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ abcd フリス、358ページ。
- ^ 「スコアカード: ハンプシャー対ウェスト・インディアンス」。CricketArchive。1933年5月24日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「The Averages」、タイムズ、第46456号、ロンドン、5ページ、1933年5月29日
- ^ 「イングランドの西インド諸島」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1934年版）。ウィズデン。17ページ。
- ^ 「スコアカード: イングランド対西インド諸島」 CricketArchive、1933年6月24日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「スコアカード: ノッティンガムシャー対ウェスト・インディアンス」。CricketArchive。1933年7月8日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ ダグラス、103ページ。
- ^ メイソン、59～60ページ。
- ^ ab Howat、102ページ。
- ^ フリス、357ページ。
- ^ フリス、355ページ。
- ^ ギブソン、アラン（1979年）。イングランドのクリケットキャプテン。ロンドン：カッセル。p.159。ISBN 0-304-29779-8。
- ^ フリス、356-358ページ。
- ^ ダグラス著、167～168ページ。
- ^ 「第2回テストマッチ」、タイムズ、第46505号、ロンドン、6ページ、1933年7月25日
- ^ 「スコアカード: イングランド対西インド諸島」 CricketArchive、1933年7月22日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ ハワット、104ページ。
- ^ 「イングランドの西インド諸島」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1934年版）。ウィズデン。31ページ。
- ^ 「スコアカード: イングランド対西インド諸島」 CricketArchive、1933年8月12日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「第3回テストマッチ」、タイムズ、第46522号、ロンドン、5ページ、1933年8月14日
- ^ 「スコアカード: サー・L・パーキンソンのXI対ウェスト・インディアンス」。CricketArchive。1933年8月16日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「スコアカード: HDG Leveson-Gower's XI v West Indians」。CricketArchive。1933年9月9日。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「イングランドの西インド諸島」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1934年版）。ウィズデン。1ページ。
- ^ 「スコアカード: バルバドス対MCC」。CricketArchive。1934年12月29日。 2011年12月7日閲覧。
- ^ 「スコアカード: バルバドス対MCC」。CricketArchive。1935年1月3日。 2011年12月7日閲覧。
- ^ abcde ローレンスとゴーブル、p. 106.
- ^ 「西インド諸島のMCCチーム」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1936年版）。ウィズデン。621ページ。
- ^ ab 「西インド諸島のMCCチーム」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1936年版）。ウィズデン。pp.616-617。
- ^ 「スコアカード: 西インド諸島対イングランド」 CricketArchive、1935年1月24日。 2011年12月8日閲覧。
- ^ 「スコアカード: 西インド諸島対イングランド」 CricketArchive、1935年2月14日。 2011年12月8日閲覧。
- ^ ab 「西インド諸島のMCCチーム」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1936年版）。ウィズデン。pp.632-633。
- ^ abcd マンリー、46ページ。
- ^ 「スコアカード: 西インド諸島対イングランド」 CricketArchive、1935年3月14日。 2011年12月8日閲覧。
- ^ 終わらない夏の約束（デイリー・テレグラフのクリケット・ライブス）、マーティン・スミス編、2013年、10-12ページ
- ^ ab 「速球投手マーティンデールが死亡」（PDF）。デイリー・グリーナー。キングストン、ジャマイカ。1972年3月18日。21ページ。 2011年12月15日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「西インド諸島のMCCチーム」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1936年版）。ウィズデン。635ページ。
- ^ ab Manley、45ページ。
- ^ マンリー、468～469ページ。
- ^ ab 「マニー・マーティンデールがプレーしたファーストクラスの試合」。CricketArchive。1935年1月29日。 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「スコアカード: バルバドス対トリニダード」 CricketArchive、1935年1月29日。 2011年12月8日閲覧。
- ^ ローレンスとゴーブル、107ページ。
- ^ 「Burnley Cricket Club Professionals」。Burnley Cricket Club。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月8日閲覧。
- ^ 「スコアカード: バーンリー対チャーチ」。CricketArchive。1936年5月5日。 2011年12月8日閲覧。
- ^ ハリス、ブルース（1938年1月28日）。「サイドの弱点は一つ」ブリスベン・テレグラフ：1。
- ^ 「1939年、イギリスにおける西インド諸島」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1940年版）。ウィズデン。176ページ。
- ^ 「1939年、イギリスにおける西インド諸島」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1940年版）。ウィズデン。179ページ。
- ^ 「スコアカード: レスターシャー対ウェスト・インディアンス」。CricketArchive。1939年6月17日。 2011年12月9日閲覧。
- ^ 「マニー・マーティンデールがプレーしたその他の試合」 CricketArchive . 2024年3月18日閲覧。
- ^ 「スコアカード: ローワーハウス対ハスリングデン」。CricketArchive。1950年7月8日。 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「マニー・マーティンデールがプレーしたランカシャーリーグの試合」 CricketArchive 。 2011年12月15日閲覧。
- ^ ab 「マニー・マーティンデールの子供たち」。デイリー・グリーナー。キングストン、ジャマイカ。1963年5月16日。3ページ。 2011年12月15日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab 「マニー・マーティンデールがバルバドスに戻る」。デイリー・グリーナー。キングストン、ジャマイカ。1964年12月15日。5ページ。 2011年12月15日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab 「死亡記事、1972年」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック（1973年版）。ウィズデン。p. 1012。
- ^ マンリー、471ページ。
文献
- ダグラス、クリストファー (2002)。ダグラス・ジャーディン：スパルタン・クリケッター。ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-77216-0。
- フリス、デイビッド（2002年）。ボディライン検死。最もセンセーショナルなテストクリケットシリーズ：オーストラリア対イングランド1932-33の全貌。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 1-85410-896-4。
- ハウアット、ジェラルド (1976)。リアリー・コンスタンティン。ニュートン・アボット：リーダーズ・ユニオン・リミテッド。
- ローレンス、ブリジット、ゴーブル、レイ（1991年）。西インド諸島テストクリケット選手の完全記録。レスター：ACLおよびPolar Publishing（UK）Ltd。ISBN 0-9514862-2-5。
- マンリー、マイケル（1995）[1988]。西インド諸島クリケットの歴史。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-98937-4。
- メイソン、ピーター (2008)。リアリー・コンスタンティン。オックスフォード: シグナル・ブックス・リミテッド。ISBN 978-1-904955-42-9。