ハリネズミは、特に原産地の大陸の 1 つであるヨーロッパで、大衆文化や民俗文化に広く登場しています。オセアニア原産ではありませんが、ニュージーランドに導入され、ニュージーランドの文化に登場するようになりました。民話で重要な役割を担うハリネズミは、現代の文化やメディアでも一般的であり、書籍、ビデオゲーム、テレビ番組、映画にも登場します。
ヨーロッパ
ハリネズミはヨーロッパとアフリカ原産の動物であり、ヨーロッパの民間伝承に登場する動物である。[1] [2]
ヨーロッパのほとんどの国では、ハリネズミは勤勉で真面目な動物だと信じられています[要出典]。これは、ハリネズミがリンゴやキノコを集めて秘密の貯蔵庫に運ぶという民間信仰に一部起因しています。
この信仰がどのくらい古いかは定かではないが、ローマの著述家大プリニウスは著書『博物誌』の中で、ハリネズミがこの方法でブドウを集めることについて言及している。12世紀にジェフリー・オブ・モンマスが語った『マーリンの予言』では、ハリネズミがリンゴを運ぶことについて何度か言及されており、[3]一方、少なくとも13世紀以降の中世の動物寓話やその他の装飾写本では、ハリネズミが転がって果物を突き刺し、巣穴に運ぶ様子が描かれている。しかし、ハリネズミは後で食べるために食物を集めたりはせず、冬眠を乗り切るために蓄えた脂肪に頼っている。また、リンゴは彼らの通常の食事には含まれていない(ただし、ハリネズミは野生のリンゴの果汁を使ってアリ駆除に似ていると示唆されている)。このイメージは、現代のイラストレーターにとって魅力的なものであり続けている。そのため、ハリネズミはリンゴを運んでいる姿で描かれることが多い。これはハリネズミをかわいく見せるためでもある。[引用が必要]
ハリネズミはミルクを好む動物として描かれることが多く、19世紀後半にはイギリスの村人の中にはハリネズミが牛の乳房からミルクを吸うと信じていた人もいた。[4]しかし実際にはハリネズミは乳糖不耐症である。
ハリネズミは葉の山の中で冬眠するため、秋をテーマにした写真にもよく登場します。これもハリネズミのかわいいイメージに拍車をかけています。しかし、イギリスでは、11 月 5 日のBonfire Night を祝うために焚き火を焚くという人間の習慣が、庭や公園に事前に積み上げられた薪の山で眠ることを選ぶハリネズミへの危険を増大させています。現在、テレビのメッセージでは、焚き火を焚く可能性のある視聴者に、冬眠中のハリネズミがいないかまず確認するよう注意喚起しています。
1970 年代から 1980 年代にかけて、ハリネズミはヨーロッパ全土の環境保護活動家にとっての象徴的な動物の 1 つでした。交通事故で大量のハリネズミが死亡し、ハリネズミはかわいくて人懐っこい動物として広く認識されていたため、この選択は効果的でした。
ヴェプスの伝説では、(メスの)ハリネズミが創造神話に登場します。それによると、太古の昔、陸地はなく、世界全体がただ大きな湖でした。針で土と砂を運び、陸地を作ったのは巨大なハリネズミでした。[1]
ハリネズミはリトアニアとラトビアの天地創造物語にも登場する。神が天と地を作ったとき、正確な寸法を測らなかったため、地は天よりも大きく作られた。しかし、ハリネズミの賢明な提案により、神は地を圧縮し、天に収まるようにした。(伝説のいくつかのバージョンでは、地を「縮小」する過程で山脈が生まれたとされている)。賢いハリネズミに報いるため、神はハリネズミに針一式を与えた。[1]同様の伝説は、バナト地方のブルガリア人やルーマニア人にも伝わっている。 [2] [5]
ハリネズミの知恵は、バルカン半島の他の民間伝承にも現れている。ブルガリアの伝説では、太陽は月と結婚することを決意し、すべての動物を結婚式に招待した。ハリネズミだけは現れなかった。太陽はハリネズミを探しに行き、石をかじっているハリネズミを見つけた。太陽が何をしているのか尋ねると、ハリネズミは説明した。「石を食べることを学んでいる。結婚したら、太陽の子供がたくさん生まれ、その子たちが空で輝くと、すべてが燃え尽き、食べるものがなくなる」。そこで太陽は結婚式を中止することに決め、世界の住民は飢餓から救われた。[2] [6]
バルカン半島のスラヴ人とベラルーシ人の民間伝承では、賢いハリネズミは(カメとともに)ラスコヴニク(鍵を開けたり隠された宝物を見つけるのに使える魔法の植物)を見つけることができる動物として時々登場します。 [2] [5] [7]
多くのバルカン(ブルガリア、[8]マケドニア、[9] [10]ギリシャ[11])の民謡では、(オスの)ハリネズミが(メスの)カメに恋愛感情を抱いている場面がよく登場する。ハリネズミのアプローチはたいてい歓迎されず、カメはハラスメントに対処するために法的手段に訴えることが多い。[8] [12]
アメリカ合衆国
ハリネズミは、現代のアメリカ文化ではほとんど見かけない。イギリスの教育番組は、ハリネズミをヤマアラシと呼ぶように改訂されることが何度かある(少なくとも『ボブといっしょにブーブーズ』や『リトルペットショップ』がその例である)。ビデオゲーム『ワッキーホイールズ』では、ハリネズミを発射物としてユーモラスに使用しており、レースコースの真ん中にあるトイレに座りながら新聞を読んでいるハリネズミの姿も見られる。
注目すべき例外は、中裕司氏と大島直人氏がセガのために作成したビデオゲームキャラクター、ソニック・ザ・ヘッジホッグです。
5 月は国際ハリネズミ協会によってハリネズミ月間と定められています。[要出典]
オセアニア
ニュージーランドのマギリカディ真面目党はハリネズミを国会議員に選出させようとしたが失敗した。
また、ニュージーランドでは、バートン・シルバーのボゴールの漫画にハリネズミが登場し、その漫画を通じて切手にもハリネズミが登場しました。
テクノロジー
ハリネズミ変圧器は、オーディオ周波数(AF)で動作するように設計された初期のタイプの電気変圧器です。大きさ、色、形がハリネズミに似ており、20世紀前半に使用されていました。[13]
料理

英国の一部のスーパーマーケットでは、ヘッジホッグ ブレッドという種類の特製パンが売られています。このパンは、表面が固く、焼く前にハリネズミに似た小さな突起が連なった形に成形されています。
「ハリネズミケーキ」のレシピは18世紀初頭にイギリスの料理本に登場している。[14]
「ハリネズミ」は、ひき肉を涙の形に成形し、表面にペストリーの薄片や薄切りアーモンドを埋め込んで羽根に似せ、コショウの実、オリーブ、または丸ごとのアーモンドの目と耳を加えることでも作られる。この技法は少なくとも1390年にまで遡り[15] 、 Two Fat Ladiesのエピソードでも言及されている。
大衆文化におけるハリネズミ
本の中で
- ジェームズ・C・コリンズ著の『Good to Great 』では、成功するビジネスの基本的な特性を「ハリネズミコンセプト」として説明しています。
- 「はりねずみのハンス」は、グリム兄弟が集めたドイツの童話です。裕福だが子供のいない商人は、子供が欲しい、それもハリネズミが欲しいと願っていました。家に帰ると、妻が上半身がハリネズミの男の子を産んでいました。多くの試練の末、はりねずみのハンスは王女と結婚し、ハンサムな青年になります。この童話集の中でさらに人気のある「ウサギとハリネズミ」は、素早い足が自慢のウサギとハリネズミの競争についてです。ハリネズミは、ウサギとハリネズミが競争する野原の反対側に隠れている妻とチームを組みます。ハリネズミは最後まで競争せず、数歩進んだところで溝に隠れてしまいます。ウサギが野原を横切ると、反対側のハリネズミ夫人が頭を上げて「もう着いたわ」と告げます。ウサギたちは競争を繰り返し、ついにウサギは疲れ果てて死んでしまいます。この物語は、ハリネズミの狡猾さに打ち勝つことができないウサギのプライドの危険性を描いています。
- フランスの作家セギュール伯爵は、児童文学の古典『モデルになった小さな子供たち』の中で、ハリネズミが登場する物語に一章を割いている。飼育係がハリネズミの母と3匹の子を殺してしまうのは、飼育係の説明によると、子がウサギやヤマウズラの幼虫を殺してしまうからで、物語の中の子どもたちは大いに驚いている。
- 『不思議の国のアリス』では、ハートの女王がハリネズミとフラミンゴを使ってクロッケーをします。
- ビアトリクス・ポターの『ティギー・ウィンクル夫人』にはハリネズミが主役です。
- ケネス・グレアムの『柳の下の風』には、学童期のハリネズミが 2 匹登場します。
- 1927年にジョン・ロードが著したイギリスの探偵小説『エラービー事件』の「緑のハリネズミ」という章では、事件を解決する捜査官ランスロット・プリーストリー博士が、棘に猛毒を染み込ませた緑色に染めたハリネズミに殺されそうになる場面がある。
- 英国の作家テリー・プラチェットは、ディスクワールド小説のいくつかにハリネズミを登場させており、登場人物の一人は「ハリネズミは決して犯されない」という卑猥な歌を歌っていることで知られている。
- ジャン・ブレットは、『The Mitten』や『Hedgie's Surprise』など、多くの本でハリネズミを主人公として取り上げています。
- ハリネズミはブライアン・ジャックの『レッドウォール』シリーズによく登場するキャラクターです。
- ディック・キング・スミスは、交通の脅威にさらされたハリネズミの家族を描いた小さな子供向けの物語『The Hodgeheg』を執筆しました。
- イギリスの作家コリン・ダンの『ファーシングウッドの動物たち』では、ファーシングウッドからホワイトディアパーク自然保護区まで旅した動物の群れの中に数匹のハリネズミが含まれていた。最年長の2匹のハリネズミは旅の終わり近くに高速道路で轢かれた。[16]残りのハリネズミは無事ホワイトディアパークにたどり着き、シリーズの残りの部分に散発的に登場した。テレビ版では、群れには2匹のハリネズミしかいなかった。小説と同じく、2匹とも高速道路で死んだ。[17]
- アイザイア・バーリンは『ハリネズミとキツネ』の中で、多くのことを知っているキツネとは対照的に、ハリネズミを「一つの大きなこと」を知っているタイプの人間として描いています。これはアルキロコスの詩から引用したものです。
- 同様に、スティーブン・ジェイ・グールドは、人文科学と科学に関する著書『ハリネズミとキツネと魔法使いの疫病』の中で、一つの戦略に固執する「ハリネズミのような」行動について言及しています。
- ラドヤード・キップリングの『Just So Stories』では、スティックリー・プリックリーという名のハリネズミが「アルマジロの始まり」という物語の主人公の一人です。
- セルビア語で最も人気のある本の長さの児童詩の 1 つは、ブランコ チョピッチのJeževa kućica (ハリネズミの小さな家)です。
- Little Grey Rabbitの友達、Fuzzypeg 。
- ハリネズミのヨナは、リチャード・アダムスの『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』に登場する架空の人物です。
- シェイクスピアは『テンペスト』と『真夏の夜の夢』でハリネズミについて言及している。彼はハリネズミを「ハリネズミ」と「ウニ」と呼んでいた。[18]
- Kiroileva siili (フィンランド語で「誓うハリネズミ」の意味) は、フィンランドのアーティスト、ミラ パロニエミによって書かれ描かれた漫画です。
他のメディア
- ソニック・ザ・ヘッジホッグは、セガの擬人化された企業マスコットであり、同名のビデオゲームシリーズ、6つのテレビシリーズ、OVA、2つの映画、短編アニメ、および5つのコミックシリーズ(米国で1つ、英国で1つ出版)のスターの1つです。二足歩行でコバルトブルーであることを除いて、彼は本物のハリネズミに似ており、大きな棘と長い鼻を持ち、とげのあるボールのように丸まる傾向があります。彼の多くの共演者の中には、さらに4匹のハリネズミ、エイミー・ローズ、シャドウ、シルバー、そしてアーチーコミックシリーズのスカージがいます。テレビシリーズには他に、ソニア、マニック、クイーン・アリーナ、アンクル・チャックがいました。
- 任天堂のゲーム「あつまれ どうぶつの森」では、エイブルシスターズはプレイヤーが服を購入できる仕立て屋を経営する 2 匹のメスのハリネズミです。「あつまれ どうぶつの森」では、ラベル (後の作品ではラベルとも呼ばれる) という名前の 3 人目のエイブルシスターが登場しました。
- 『アルフレッド・ヘッジホッグの謎』では擬人化されたハリネズミが主役です。
- ミスター・プリックルパンツは、 2010年のディズニー/ピクサー映画『トイ・ストーリー3』に登場する、舞台劇に出演するハリネズミのぬいぐるみです。俳優のティモシー・ダルトンが声優を務めています。
- オンライン漫画「ケビンとケル」に登場するリンズファーン・デュークロウはハリネズミです。彼女は非常に頭が良く、遺伝学、天文学、宇宙飛行に興味を持ち、科学者を目指して勉強しています。彼女は最近、学士号を取得して大学を卒業し、高校時代の恋人であるコウモリのフェントン・フスカスと結婚しました。
- Jeż Jerzy (英語ではGeorge the Hedgehog ) は、Rafał Skarżycki によって書かれ、Tomasz Lew Leśniak ポーランドの漫画本のタイトルです。
- イーゲル・エルゲルンは、1990年にドリス・マテウスとフランク・ネステル(ウルスッペの製作者)によって初めて出版された、人気の高いドイツのボードゲームです。タイトルは「ハリネズミのいらいら」と大まかに翻訳されますが、このゲームは英語では通常「Hedgehogs in a Hurry」と呼ばれています。このゲームでは、各プレイヤーが4匹のハリネズミのチームを率いてトラックを走り、泥沼を避け、時には互いの上に重なり合います。
- 1970年の『空飛ぶモンティ・パイソン』のエピソードでは、ディンスデール・ピラニアという犯罪王のフェイクニュースのプロフィールが登場した。この悪名高い犯罪者は、人の頭を床に釘付けにすることで知られている。ピラニアは、「スパイニー・ノーマン」という名の巨大な目に見えないハリネズミがどこにでもついて回っていると信じており、スパイニー・ノーマンが飛行機の格納庫に隠れていると信じ込むと、格納庫を核爆弾で爆破した。番組のエンドクレジットでは、スパイニー・ノーマンがロンドンをうろつき、「ディンスデール!」と叫んでいる姿が映し出される。
- 1981年にBBCレコードから「Hedgehog Sandwich」というアルバムがリリースされ、テレビシリーズ「Not the Nine O'Clock News」のコメディスケッチが収録されました。
- イスラエル版セサミストリート「レチョフ・スムスム」では、メインキャラクターの一人として、ピンク色の人間大でオレンジ色の針の生えたハリネズミ「キッピー・ベン・キッポッド」(キッピー・ヘッジホッグソン)が登場した。同じキャラクターは後に、イスラエルとパレスチナの合作である同シリーズの「レチョフ・スムスム・シャラア・シムシム」にも登場した。
- スペイン語版セサミストリートでは、メインキャラクターの一人として「エスピネーテ」(小さな背骨)と呼ばれる人間サイズのピンク色のハリネズミが登場します。
- アニメ『セイント・テール』では、主人公の羽岡芽美がスーパー泥棒のセイント・テールという別人格で、ルビーという名前の茶色のハリネズミをペットとして飼う。ルビーはセイント・テールの冒険を手伝ったり、セイント・テールの手品の一つのインスピレーションになったり、マスコットとして活躍したりしている。
- 英国では、ヴィンテージ車両保存運動を扱っている雑誌「オールド グローリー」に「ハリネズミの復讐」という漫画が掲載されていました。この漫画では、ハリネズミが蒸気ローラーを崖から突き落とすなど、さまざまな独創的な方法で破壊する様子が描かれていました。この漫画は 1990 年代に連載されていた Young Restorers ページの一部で、「AJ」という名前でのみ知られる人物によって描かれました。
.jpg/500px-The_Soviet_Union_1988_CPA_5919_stamp_(Hedgehog_in_the_Fog).jpg)
- 「霧の中のハリネズミ」は、ハリネズミが友達のクマを訪ねるために霧の深い森を旅する物語で、ユーリー・ノルシュテイン監督による 1975 年のアニメーションです
- ハリー・ヘッジホッグはヨッシーアイランドの敵です。ヨッシーが近づくと走り回って針を伸ばしてくる敵です。
- NES 版のロックマン 3には、ニードルマンのステージにロボットのハリネズミの敵が登場し、ニンテンドーパワーでは「ニードルハリー」と呼ばれています。ゲームボーイ版のロックマン IIでは、この敵はニードルマンとともに再登場し、最後の「敵一覧」では「ハリハリー」と呼ばれています (日本語ではハリネズミは「ハリネズミ」または「針ネズミ」です)。ハリネズミはトゲを発射して攻撃し、転がることもできます。転がっている間は無敵です。
- BBC テレビ番組「 One Foot in the Grave」の「Timeless Time」のエピソードでは、ビクターは故障した車のアラームをオフにして帰宅し、早朝に家に戻る途中、誤って腐ったハリネズミに足を踏み入れ、スリッパのように家の中に入ってしまいます。
- ハリネズミの家族が登場する一連のアニメ交通安全広告は、1997年から2000年代半ばにかけて、英国政府のThink!交通安全キャンペーンの一環として、英国のさまざまなテレビ局で放映された。広告(例: King of the Road、Stayin' Alive、Glow in the Dark、Green Manなど)は主に子供向けで、歌や若いハリネズミのユーモラスな冒険を通して交通安全の基礎を教える内容だった。プロモーションウェブサイトがテレビ広告を補完していた。2003年に広告のデザイン変更とともに再開されたが、2008年に廃止された。公式アーカイブ版が残っている。[19] [20] [21]
- 『家庭教師ヒットマンREBORN!』では、雲雀恭弥はトンファーの他に、ロールという愛称のハリネズミを彼の代表的な武器の一つとして使います。
- 「ボトム」の第 2 シリーズの最終話では、リッチーはインディアンがハリネズミを食べると誤解し、エディ・ヒトラーはハリネズミをウォンブルと勘違いします。
- インクレディブル・ストリング・バンドのアルバム『The 5000 Spirits or the Layers of the Onion』には、「The Hedgehog's Song」という曲が収録されています。この曲はマイク・ヘロンによって作曲されました。
- リトルペットショップでは、ラッセル・ファーガソン(サミュエル・ヴィンセントの声)はオスのオレンジ色のハリネズミで、グループのまとめ役です。普段はリトルペットショップのみんなを正しい方向に導き、他のメンバーがショップを台無しにしないようにしています。彼はよくヤマアラシと間違われます。
- 2012年の映画「ホビット 思いがけない冒険」では、魔法使いラダガストがセバスチャンという名前のハリネズミをペットとして飼っています。
- ラッセルという名前のハリネズミは、映画『ワンス・アポン・ア・フォレスト』の主要キャラクターの一人です。
参考文献
- ^ abc チヴジャン、タチアナ; Razauskas、Dainius (2004)、「Еж в космогонических преданиях (Балто-балканский ареал) / バルト・バルカン地域の宇宙起源および病因学的伝説におけるハリネズミ」、民俗学、XXI : 79–91英語版の抄録も別途ご覧いただけます。
- ^ abcd Gura、AV (А.В. Гура) (1999)、「Еж [ハリネズミ]」、トルストイ、ニキータ (Никита Толстой) (ed.)、 Славянские древности: этнолингвистический словарь в пяти томах[スラブ古代遺物: 民族言語辞典 5 巻] (ロシア語)、vol. 2、Международные отноbolения、181–182 ページ、ISBN 5713309827
- ^ ガルフレダス、ソープ、ルイス GM、ガルフレダス (1988)。『ブリテン王の歴史』。ペンギンクラシックス (第 1 版、再版)。ロンドン: ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-044170-3。
- ^ 「ハリネズミ」:シンプソン、ジャクリーン、ラウド、スティーブン(2000年)『英語民間伝承辞典』オックスフォード大学出版局、pp. 472-473、ISBN 019210019X
- ^ ab Slovenska mitologija: enciklopedijski recnik、ベオグラード: Zepter BookWorld、2001、pp. 245–246、ISBN 8674940250、引用元:Tales From The Past – Folklore, Fairy Tales, Mythology and Magic Archived 2015年6月19日 at the Wayback Machine
- ^ この物語の一つのバージョンはСОНЧЕВАТА ЖЕНИДБА(太陽の結婚)と呼ばれ、19世紀に現在の北マケドニアでマルコ・ツェペンコフによって収集されました。その中で、ロバに乗るハリネズミがロバに石を食べさせようとします。物語の別のバージョンでは、ハリネズミではなくカメが結婚式の結末について太陽に警告します。また別のバージョンでは、老人がロバに水晶のかけらを差し出します。これら他の2つのバージョンは、例えばPredanija i Legendi、編集Kiril Penuševski、スコピエ、1969年に掲載されています。
- ^ 「ラスコヴニク」 (Расковник) 翻訳: Агапкина, Т. А (2009)、Славянские древности: этнолингвистический словарь в пяти томах [スラブ古代遺物: 民族言語辞典 5 巻] (ロシア語)、vol. 4、Международные отноbolения、p. 396、ISBN 978-5713307035
- ^ ab ブルガリア科学アカデミー、編。 (1896)、「Желва и еж (カメとハリネズミ)」、Sbornik za narodni umotvorenii͡a︡ i narodopis ... (ブルガリア語)、vol. 13、Bŭlgarskata akademii͡a︡ na naukite.、38–39 ページ
- ^ ステファノフスキー、ボジョ (БОЖО СТЕФАНОВСКИ)、編。 (1995)、「Кинисала мома желка(女の子カメが出て行った)」、Цут цутила черезвица。 Македонски народни песни од Мариово [桜が咲いていました。マリオヴォのマケドニア民謡] (マケドニア語)、スコピエ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 曲番号. 28 (「Свадба отъ ракови-те」[ロブサーの結婚式]) ブルガリア民謡中。ミラディノフ兄弟編集。ザグレブ、1861 年。(ブルガリア語)
- ^ スチュアート・グレニー、ジョン・S. 編 (1885)、「童謡第 6 番」、ギリシャのトルコ領土のギリシャ民謡、'Η δουλη 'Ελλασ: アルバニア、テッサリア (まだ完全には独立していない)、マケドニア: ルーシー・MJ・ガーネットによる文字どおりの翻訳と韻律的な翻訳、分類、改訂、編集、ジョン・S・スチュアート・グレニーによる異教の存続に関する歴史的序文付き、p. 173、曲番号に基づいています。 195パナギオティス・アラバンティノス「Συλλογή δημωδών ασμάτων της Ηπείρου」(アテネ、1880 年)より
- ^ シャプカレフ、クズマン (1891)、「No. 1236、Ежовите и жельките (ハリネズミとカメ)」、Sbornik ot bŭlgarski narodni umotvorenii͡a、第 3 巻、第 1 号~第 2 号 (ブルガリア語)、Pechatnitsa na 「Liberalniĭ クラブ」、p. 137
- ^ Havyatt, Rick. 「ATCS ニュースレター: ヘッジホッグトランスフォーマー」. TelephoneCollecting.org . 2006 年 9 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アイト、ジョン(2012)、ダイナーズ・ディクショナリー:食べ物と飲み物の語源、オックスフォード大学出版局、p. 170、ISBN 978-0199640249
- ^ 「The Forme of Cury、古代イギリス料理の巻物、1390年頃、リチャード2世の料理長によって編纂され、後にエドワード・スタッフォード卿によってエリザベス女王に贈呈」には、「脚のないハリネズミを模した」ソーセージのレシピと「ゴドパスト(ペーストリー)の小さな刺し身」が掲載されている。http://www.fullbooks.com/The-Forme-of-Cury2.html
- ^ ダン、コリン(1979)。「第26章: 高速道路」。ファーシングウッドの動物たち(2006年版)。ロンドン: ウィリアム・ハイネマン社。239ページ。
- ^ 「Between Two Evils」。ファーシングウッドの動物たち。シリーズ 1。エピソード 10。1993 年 3 月 10 日。19 分 32 秒から。BBC。
- ^ 「ハリネズミについてあなたが知らなかった22のこと」MNN - マザーネイチャーネットワーク。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「道路を渡るハリネズミを助ける - 英国政府ウェブアーカイブのゲーム」。blog.nationalarchives.gov.uk。国立公文書館。 2017年1月28日閲覧。
- ^ 「ハリネズミが道路安全メッセージを届ける」ガーディアン2003年8月28日2017年1月28日閲覧。
- ^ “Stop Look Listen Live”. hedgehogs.gov.uk (The National Archives経由) . Department of Transport / The National Archives. 2008年11月7日. 2008年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
