二人の太った女性

『トゥー・ファット・レディース』は、ジェニファー・パターソンとクラリッサ・ディクソン・ライトが主演するイギリスの料理番組である。当初は1996年10月9日から1999年9月28日まで、 BBCのオプトメン・テレビジョンが制作し、4シリーズ（全24話）が放送された。それ以来、この番組は米国のフード・ネットワークやクッキング・チャンネル、オーストラリア放送協会で頻繁に再放送されている。英国では、この番組は衛星チャンネルのグッド・フードで何度も放送されている。

この番組は、ジェニファー・パターソンとクラリッサ・ディクソン・ライトが、アイルランドでの1エピソードとジャマイカでのクリスマス特別編を除いて、ほとんどのエピソードでイギリス中を旅する様子が中心であった。運転するのはパターソンのトライアンフ・サンダーバードのバイクである。ナンバープレートはN88 TFL（イギリスのビンゴで88番は「Two Fat Ladies」で、ナンバープレートの末尾の「TFL」で始まる）で、ディクソン・ライトが乗るワトソニアン・ジュビリー^[1] GP-700「ダブルワイド」サイドカーを持っていた。2人は陸軍駐屯地や女子校など様々な目的地を旅し、珍しい食材を使ったボリュームたっぷりの食事を用意した。

パターソンの叔父アンソニー・バートレットはウェストミンスター大司教枢機卿のジェンティルオモであったため、1つのエピソードはウェストミンスター大聖堂で、もう1つはアイルランドの修道院でビデオ撮影された。ウェストミンスター大聖堂で調理している間、パターソンはオリジナル料理「ピーチズ・カーディナル・ヒューム」を調理した。^[2]

オプトメンテレビジョンの番組概要には、「女性たちはシェフではなく料理人です。彼女たちは高級料理の気取りや凝った料理を拒否し、積極的に流行に左右されず、クロテッドクリーム、ラード、脂身の多い肉などの食材を好みます」と書かれている。^[1]

パターソンとディクソン・ライトは、作曲家ピート・ベイキーが書いた自分たちのテーマソングを歌い、パターソンはショーの最中にしばしば歌い出し、一度は「シューフライ・パイとアップル・パン・ダウディ」の歌の一節でアップル・パン・ダウディを紹介した（この歌はアンドリュース・シスターズの作だと誤って伝えた）。彼らはエディンバラ近郊の レノックスラブ・ハウスなど、豪華な場所で料理を楽しんだ。

「The Two Fat Ladies」は、4つのテレビシリーズのそれぞれに付随する4冊の料理本を制作した。順番に：Two Fat Ladies: Gastronomic Adventures (with Motorbike and Sidecar)、The Two Fat Ladies Ride Again、The Two Fat Ladies: Full Throttle、そしてTwo Fat Ladies Obsessions。^[3]

トゥー・ファット・レディースのDVDセットは、2008年7月に米国で発売された。Acorn Media UKのセットには、パターソンへの40分間のBBCトリビュート、スターの経歴、小冊子の「6つのおいしいレシピ」が含まれている。4枚のディスクに全24エピソードが収録されている。この番組は、以前に英国でリージョン2のDVDセットとして発売されていた。^[4]

• 注: シリーズ 4 は、第 4 話の完成直後にジェニファー・パターソンが亡くなったため中止されました。

• IMDbの「Two Fat Ladies」
• クッキングチャンネルの太った女性2人