Loading article…
『霧の中のハリネズミ』（ロシア語: Ёжик в тумане、ローマ字表記: Yózhik v tumáne、IPA: [ ˈjɵʐɨk f tʊˈmanʲɪ ]）は、1975 年に製作されたソビエト連邦のアニメーション映画で、ユーリー・ノルシュテイン監督[ 1 ] 、モスクワのソユーズムリトフィルム製作[ 2 ] [ 3 ]による。ロシア語の脚本はセルゲイ・グリゴリエヴィチ・コズロフが執筆し、同名の書籍も出版している。
2006年、ノルシュタインは『霧の中のハリネズミ』というタイトルの本を出版し、コズロフと並んで自身を著者として名を連ねた。[ 4 ]
ハリネズミ（声：マリア・ヴィノグラドワ）は、友達のクマの子を訪ねて、ラズベリージャム入りの紅茶を飲みながら星を数える。ハリネズミが進む道は、人けのない野原や森の茂みを通り抜ける。ハリネズミは夕暮れの霧の中に堂々とした白い馬を見つけ、近づいていく。霧の中では世界は神秘的で、ハリネズミの前には奇妙な光景が現れる。その中には、井戸を覗き込むワシミミズク、突然ゾウに変身するカタツムリ、そして恐ろしいほど翼幅の広いコウモリなどがある。ハリネズミはジャムをなくしたことに気づいてパニックになるが、犬がジャムを返してくれる。
霧の中から、クマの子の声が時折ハリネズミを呼ぶのが聞こえる。急いでその呼びかけに応えようとしたハリネズミは川に落ちてしまう。ハリネズミを救ったのは謎の「誰か」で、ハリネズミを岸辺まで連れて行く。ようやくクマの子の家に着いたハリネズミは、友人（声：ヴャチェスラフ・ネヴィニー）の話を聞く。友人は、夕食のお茶のためにポーチでサモワールを温め、煙が出るようにジュニパーの枝を集め、籐の椅子をもっと快適にするために移動させたと言う。ハリネズミは、本当に一緒に星を数えられる唯一の相手だと彼は言う。[ 5 ] [ 6 ]
映画『霧の中のハリネズミ』のプロダクションデザイナーは、ノルシュテインの妻、フランチェスカ・ヤルブソワだった。監督によれば、二人のクリエイティブな人間の結婚は、創造性を助けるだけでなく、妨げにもなる。「彼女は私の反応の速さや要求の厳しい性格についていけないし、怠惰で必要な状態になれないように見える」。一方、ヤルブソワは、『霧の中のハリネズミ』の制作を始めたとき、ノルシュテインは単純なおとぎ話を撮影するつもりだったと語った。しかし、想定されていた軽快さとは裏腹に、多くの技術が初めて使用される「厳しい」実験となった。例えば、ヤルブソワが描いた葉にプロジェクターを使って水をかけ、均一な画像テクスチャを実現するためにストローク処理を施した。アーティストはハリネズミのイメージに最も長い時間を費やした。他のキャラクターはすでに描かれ、セットはデザインされ、撮影も始まっていたが、主人公はうまくいかなかった。主人公像の着想は、夫婦が夕方の散歩中に、道端で飼い慣らされたハリネズミを連れた女性を見かけた時に生まれた。帰宅後、ヤルブソワは一本の線でそのキャラクターを描き、たちまち「内なる明晰さ」を得た。イメージに「子供のような表現力」を持たせるため、監督はフランチェスカの右手を縛り、左手でハリネズミを描いた。
霧の効果は、非常に薄い紙をシーンの上に置き、後ろにあるものがすべてぼやけて白くなるまで、フレームごとにゆっくりとカメラに向かって持ち上げることで作成されました。[ 7 ]
ソ連時代の子供向けアニメーションや文学は、政治的に受け入れられる内容を作るという課題に直面していた。人類学者のセルゲイ・ウシャキンは、アニメーションにおけるこの無期限延期の雰囲気を認識し、「重要なのは想像力の働き、より正確には、それと結びついた恐怖と喜びである。これらの様々な幻想的および／または現実的な経験が実際に導くはずだった最後の喜びの場面は、筋書きには含まれていない」と述べている。[ 8 ]これは、ハリネズミがクマとお茶を飲んだ後でさえ、馬に対する不安と執着を通して明らかである。
この映画の英語吹き替え版が、1998年のクリスマスにイギリスのチャンネル4向けに制作された。
『霧の中のハリネズミ』は、2003年のラピュタアニメーションフェスティバルで行われた投票で、世界中の140人のアニメーターが史上最高のアニメーション映画に投票し、1位にランクインした。 [ 9 ]
スタジオジブリのアニメーターである宮崎駿は、ユーリ・ノルシュテインを含む多くのアニメーターからインスピレーションを得たと述べている（映画に登場するフクロウの額入り肖像画がジブリ美術館に展示されている）。[ 10 ] [ 11 ]
2025年まで、映画の主人公（ハリネズミ）の像がウクライナの首都キエフの中心部に建てられており、2009年1月に建立された。[ 12 ]
この映画は、2009年に放送されたアニメコメディシリーズ『ファミリー・ガイ』のシーズン8の第3話「スパイたち、我々を彷彿とさせる」でパロディ化された。
2014年冬季オリンピックの開会式では、この作品が取り上げられ、フョードル・ドストエフスキー、レフ・トルストイ、スプートニクなど、ロシアを代表する業績や芸術家の一覧に挙げられた。[ 13 ]