ユーリ・ノルシュテイン

ユーリ・ボリソヴィッチ・ノルシュテイン
Ю́рий Бори́сович Норсте́йн
2012年のノルシュタイン
生まれる	( 1941-09-15 )1941年9月15日（83歳） アンドレーエフカ、ペンザ州、ロシア連邦、ソビエト連邦
職業	アニメーター 映画監督
活動年数	1962年～現在
配偶者	フランチェスカ・ヤルブソワ

ユーリ・ボリソヴィチ・ノルシュテイン（ロシア語: Ю́рий Бори́сович Норште́йн、1941年9月15日生まれ）は、ソビエトおよびロシアのアニメーターであり、短編アニメ『霧の中のハリネズミ』や『おとぎ話の物語』で最もよく知られている。^{[1] [2] 1981年以来、彼は}ニコライ・ゴーゴリの同名の短編小説に基づいた長編映画『外套』に取り組んでいる。ワシントン・ポスト紙によると、「彼は多くの人に、彼の時代で最高のアニメーターであるだけでなく、史上最高のアニメーターであると考えられている」とのこと。^[3]

ユーリ・ノルシュテインは、第二次世界大戦中に両親が疎開していたペンザ州アンドレエフカ村のユダヤ人家庭に生まれました。モスクワのマリイナ・ロシャ地区で育ちました。美術学校で学んだ後、ノルシュテインは当初家具工場で働きました。その後、2年間のアニメーションコースを修了し、1961年にソユーズムリトフィルムスタジオに就職しました。アニメーターとして参加した最初の映画は、「ニャー」と言ったのは誰ですか? (1962) でした。

約50本の映画でアニメーションアーティストとして働いた後、ノルシュテインは自身の映画を監督する機会を得た。1968年、彼はアルカディー・チューリンと共同監督した『10月25日、最初の日』でデビューした。この映画には、1920年代のソビエト芸術家ナタン・アルトマンとクジマ・ペトロフ＝ヴォトキンのアートワークが使用された。

彼が次に主役を演じた映画は『ケルジェネツの戦い』 （1971年）で、ロシアのアニメーション監督イヴァン・イワノフ＝ヴァーノとの共同制作であり、ノルシュテインはその監督の下で1969年の『タイムズ・オブ・ザ・イヤー』も手掛けていた。

1970年代を通じて、ノルシュテインは多くの映画でアニメーターとして働き続け（より完全なリストはIMDbで見ることができる）、いくつかの映画も監督した。10年が経つにつれて、彼のアニメーションスタイルはますます洗練され、平らな切り抜きというよりは、滑らかに動く絵画や洗練された鉛筆画のようになっていった。彼の最も有名な映画は、戦後のソビエト世界で育ったことを描いた非線形の自伝的映画である『Tale of Tales』^{である。 [4]}

ノルシュタインはアニメーションに複数のガラス板を使った特別な技法を使っており、アニメーションに立体感を与えている。カメラは上部に設置され、約1メートルの深さのガラス板（25～30センチごとに1枚）を見下ろしている。個々のガラス板は水平方向にもカメラに近づいたり遠ざかったりすることができる（キャラクターが近づいたり遠ざかったりする効果を与える）。^[5]

彼は長年、妻で芸術家のフランチェスカ・ヤルブソワ、撮影監督のアレクサンドル・ジュコフスキーと共同制作を行ってきた。彼はモスクワ美術学校で学んでいた時にフランチェスカと出会い、彼女は彼の最も忠実な協力者となった。彼らは一緒に有名な『霧の中のハリネズミ』（1975年）と『テイル・オブ・テイルズ』を制作した。^{[6] [7]} 『テイル・オブ・テイルズ』は、1984年ロサンゼルス夏季オリンピック中に開催されたアニメオリンピックで、史上最高のアニメ映画に選ばれた。 ^{[8] [9] [10]}

1970年代後半から1980年代前半にかけて、ノルシュテインのアニメーションは国内外で賞を次々に受賞した。しかし皮肉なことに、1985年に彼はソユーズムリトフィルムから解雇された。最新作はゴーゴリの『外套』の（おそらく）長編映画化だったが、その制作が遅すぎるという理由で解雇されたのだ。その時点で彼はいつもの3人という小さなチームで2年間かけてこの作品に取り組み、10分間の作品を完成させていた。

1993 年 4 月、ノルシュテインと他の 3 人の著名なアニメーター (フョードル・ヒトルク、アンドレイ・フルザノフスキー、エドゥアルド・ナザロフ) は、ロシアにアニメーション スクールおよびスタジオ (SHAR スタジオ) を設立しました。ロシア映画委員会もこのスタジオの株主の 1 つです。

ノルシュテインは今日に至るまで『外套』の制作を続けている。彼の熱烈な完璧主義から「黄金のカタツムリ」というあだ名がつけられた。このプロジェクトは数々の財政難や失敗に見舞われたが、ノルシュテインは、現在はロシア国内外の複数の資金源から確実な資金を得ていると述べている。これまでに少なくとも25分が完成している。いくつかの短い低解像度のクリップが公開されている。^{[11] [12]}映画の最初の20分は、ロシアの美術館にあるノルシュテインの作品のさまざまな展示で巡回上映された。映画全体は65分になる予定である。

ノルステインは、ピンスクリーンアニメーターのアレクサンダー・アレクセイエフに関するジャンナルベルト・ベンダッツィの著書『アレクセイエフ：巨匠の旅』にエッセイを寄稿した。

2005年、彼はアニメーション芸術について行った数々の講義を収録したロシア語の本「草上の雪。本の断片。アニメーション芸術についての講義」を出版した。同年、彼は「ゲストアニメーター」として招待され、川本喜八郎の人形アニメーション長編映画「死者の書」に参加した。^[13]

2008年8月10日、書籍『草上の雪』の完全版が発売された（2005年の「未完成」書籍は248ページだった）。チェコ共和国で印刷され、ズベルバンクの資金提供を受けたこの本は、全2巻、620ページ、1700点のカラーイラストから構成されている。^[14]ノルシュテインが本の発売に向けて作業している間、 スタジオはほぼ1年間『外套』の作業を中断した。 ^[15]

ノルシュテイン氏はロシア政府を公然と批判してきた。彼はバンド「プッシー・ライオット」の有罪判決に反対し、政府内の汚職を暴露した後に刑務所で死亡したセルゲイ・マグニツキー氏に対する懸念を表明した。 ^[16]彼は、ロシアのウクライナ侵攻開始直後にノーバヤ・ガゼータ紙に掲載された2022年のロシア侵攻に反対する公開書簡に署名したロシアのアニメ業界関係者370人のうちの1人だった。^[17]

• 25 日、初日( 25-e — первый день、1968)、アルカディ・チュリンとの共作。
• ケルジェネツの戦い( Сеча при Керженце 、1971)、イワン・イワノフ＝ヴァノとの共作。
• キツネとウサギ( Лиса и заяц、1973)。^[18]
• サギとクレーン( Цапля и журавль、1974)。
• 霧の中のハリネズミ( Ёжик в тумане、1975)。 ^[19]
• 物語の物語( Сказка сказок、1979)。
• Winter Days (冬の日、2003)に参加。
• オーバーコート（ Шинель、まだ制作中）。

ノルシュテイン監督の劇場用短編6作品の2K解像度の転送は、日本の映画研究所 イマジカによって行われました。^[20]これらの作品の巡回プログラムは、2016年12月から日本の映画館で上映され、 ^[21] 2017年5月26日に日本でブルーレイディスクでリリースされました。 ^[20]

• 1971年 –カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（チェコスロバキア）：「ケルジェネツの戦い」が最優秀アニメーション映画に選出
• 1972年 –ザグレブ世界アニメーション映画祭（ユーゴスラビア）： 「ケルジェネツの戦い」でグランプリ受賞（イヴァン・イワノフ＝ヴァーノと共同受賞）
• 1972年 –トビリシ：ケルジェネツの戦いが最優秀アニメ映画に選ばれる
• 1972年 –ボンベイ映画祭（インド）：「ケルジェネツの戦い」で「ディプロム」受賞
• 1975年 –アヌシー国際アニメーション映画祭（フランス）： 「サギとツル」審査員特別賞
• 1975年 –ニューヨーク（米国）:鷺と鶴で最優秀賞
• 1976年 –フルンゼ 全連邦映画祭:霧の中のハリネズミ「最優秀アニメ映画」
• 1976年 –テヘラン児童青少年映画祭（イラン）： 「霧の中のハリネズミ」最優秀アニメ映画賞
• 1977年 –オーデンセ（デンマーク）：サギとツルでグランプリ
• 1979年 - 『物語の物語』でソ連国家賞（公開直前にノルシュテイン、ヤルブソワ、ジュコーフスキーに授与）
• 1980年 -リール国際映画祭（フランス）： 「Tales of Tales」審査員グランプリ
• 1980年 –ザグレブ世界アニメーション映画祭： Tales of Talesグランプリ
• 1980年 –オタワ国際アニメーションフェスティバル（カナダ）： 「Tale of Tales」が3分以上の最優秀映画賞
• 1984年 –ロサンゼルスオリンピック芸術祭（米国）: 『Tales of Tales』が大規模な国際審査員により史上最高のアニメーション映画に選出される
• 1991年 –アニメーション芸術への顕著な貢献に対してアニー賞
• 1995年 -ロシア独立勝利賞（「芸術と文学における最高の業績」を表彰）
• 1996年 –ロシア人民芸術家
• 1996年 –第1回オープンロシアアニメーション映画祭、ロシアンシュガー（コマーシャル）でブレイクスルー賞受賞
• 2002年 -ザグレブ世界アニメーション映画祭：『Tales of Tales』が再び大規模な国際審査員により史上最高のアニメーション映画に選出される
• 2004年 –旭日章
• 2014 –アニマフェスト ザグレブ- 世界アニメーション映画祭: 生涯功労賞

宮崎駿はノルシュテインを「偉大な芸術家」とみなしており^[22]、『霧のなかのハリネズミ』をお気に入りのアニメ映画の一つとして挙げている^{[23] 。}

• 「Сказка сказок」。 Ю. Норзтейн。 Ф. Ярбусова。 2005年、«Красная площадь»。ISBN  5-900743-80-2
• 「Снег на траве. Фрагменты книги. Лекции по искусству анимации」。 Ю. Норзтейн。 2005 年。ISBN 5-87149-099-9 
• 「Ёжик в тумане」。 Юрий Норгейн、Сергей Козлов、Франческа Ярбусова (иллюстрации)。 2006年、«Красная площадь»。ISBN 5-900743-91-8 
• 「Снег на траве」。 Ю. Норзтейн。 2008年、«Красная площадь»。ISBN 978-5-91521-006-5 

• ロシアアニメーションの歴史
• 史上最高とされる映画
• フランチェスカ・ヤルブソワ

• 公式サイト
• ユーリ・ノルシュテイン、animator.ru (フルフィルモグラフィー)
• IMDbのユーリ・ノルシュテイン
• ソビエト時代のロシアアニメーションに関するドキュメンタリー映画「マギア・ルッシカ」。ユーリ・ノルシュテインへの詳細なインタビューや彼のスタジオの見学も含まれています。
• ユーリ・ノルシュテイン氏による「冬の日々」の出演部分に関する詳細なインタビュー（ロシア語）（英語訳）
• ユーリ・ノルシュテインのキーフレームアニメーション - アニメーションリソース
• 「20年間の苦労、20分間のユニークな映画」ワシントンポスト
• 「小さな甘いミステリー」ガーディアン紙、2005年4月16日土曜日
• ユーリ・ノルシュテイン。物語は嘘だが、語られているのは真実だ
• MoMA 葉山がロシアのアニメーション界の伝説的存在メトロポリスに敬意を表す(無料マガジン)