Loading article…
| ヘブル人への手紙 1 | |
|---|---|
← フィレモン 第2章 → | |
 | |
| 本 | ヘブル人への手紙 |
| カテゴリ | 一般書簡 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 19 |
ヘブル人への手紙1章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるヘブル人への手紙の最初の章です。著者は匿名ですが、内部で「兄弟テモテ」（ヘブル人への手紙13:23）と言及されているため、伝統的にパウロが著者であるとされていますが、この帰属は2世紀以来議論されており、著者が誰であるかを示す決定的な証拠はありません。[1] [2]この章には、神の息子を通しての神の最後の啓示（「言葉」）と、その息子が天使よりも優れている理由についての序文（「序文」）が含まれています。[3] [4]
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は14節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストをギリシャ語で記載した初期の写本には以下のものがあります。
- パピルス46（175–225; 完全版）[4]
- パピルス 114 (~250)
- パピルス12（〜285年、現存する詩節1）[4]
- バチカン写本（325-350）
- シナイ写本（330-360）
- アレクサンドリア写本（400-440）
- フリーリアヌス写本（約450年、現存する詩節1～3、9～12）
- クラロモンタヌス写本(~550)
- コイスリニアヌス写本（約 550 年、現存する詩節 3 ～ 8）
- アンシャル体 0121b (10 世紀)
旧約聖書の引用
- ヘブル人への手紙1:3:知恵の書7:16 [5]
- ヘブル人への手紙 1:5; 詩篇 2:7; [6]サムエル記下 7:14
- ヘブル人への手紙1:6:申命記32:43（七十人訳聖書、死海文書）;詩篇97:7 [7]
- ヘブル人への手紙1:7: 詩篇104:4 [7]
- ヘブル人への手紙1:8–9: 詩篇45:6–7 [7]
- ヘブル人への手紙1:10、詩篇102:2、イザヤ書34:4 [5]
- ヘブル人への手紙1:12: 詩篇102:25–27 [7]
- ヘブル人への手紙1:13: 詩篇110:1 [7] [5]
新約聖書の引用
- ヘブル人への手紙1:5;使徒行伝13:33 ;ヘブル人への手紙5:5 [6]
- ヘブル人への手紙1:13: マタイによる福音書22:44 [5]
序文：神の御子を通して語られた最後の言葉（1:1–4）
ヘブライ人への手紙は、神が預言者を通してイスラエルに決定的に語りかけ、イスラエルが神に最も近いとみなしていた超自然的存在である天使たちに対する偉大さと絶対的な優位性をもって、神の性格と意志を最終的に完全に息子を通して明らかにしたことを証明しています。[8]
1-2節
- 1昔、預言者たちによって父祖たちに、いろいろな時に、いろいろな方法で語られた神は、2この終わりの日に、御子によって私たちに語られました。神は御子をすべてのものの相続者と定め、御子によって世界を創造されました。[9] [a]
旧約聖書の啓示[b] は、過去[c]に何度も[d]イスラエルの歴史を通じて、さまざまな方法[e]で「夢、幻、天使のメッセージ」などを通してもたらされましたが、人類の歴史のこの終わりの日[f]における究極の啓示は、神の子[g]としてのイエス・キリストを通してもたらされました。彼は初めから神と共におられ[14]、彼を通して神は宇宙[h]（基本的に「空間と時間の全宇宙」、ヘブル人への手紙11:3参照）を創造しました。また、子はすべてのものの相続人[i]（詩編2:7–8参照）として任命され、「彼を通して創造されたすべてのもの」を所有し支配します。[15] [8]
3-4節
- 3キリストは神の栄光の輝きであり、神の性質の完全な写しであり、神の力ある言葉によって万物を支えておられる方です。キリストは、自ら私たちの罪をきよめた後、いと高き所で大能者の右の座に着かれました。4キリストは天使たちよりもすぐれた者となり、彼らよりもすぐれた名を受け継いでおられます。[16]
- 「神の栄光の輝きと神の人格の完全なる写し」、または「神の栄光の輝きと神の本質の正確な写し」は、神の真の姿として、御子によってその人格において明らかにされた。[8]
- 「いと高き所の威光の右に座し給う」（詩篇110:1参照）とは、神の子が天に即位し、贖罪の業の成果を成し遂げたことを意味する。[8]
御子の天使に対する優位性（1:5–14）
前の章で言及した息子の天上の即位に続いて、詩篇110篇1節を他の旧約聖書のさまざまなテキストを理解するための枠組みとして使い、天使界における息子の立場が説明されています。[17]
第5節
- いったいどの天使に、神はこう言われただろうか。
- 「あなたは私の息子です。
- 「今日、私はあなたを産みました」？
- そしてまた:
- 「私は彼の父となり、
- そして彼はわたしの息子となるであろう」[18]
詩篇2:7は、ダビデの子としてのメシアに関する預言のゆえに引用されている[6]が、サムエル記下7:14は、神がダビデとその王朝に与えた特別な約束の神学的根拠として引用されている。 [17]詩篇2:7は使徒行伝13:33でも引用されており、ヘブル人への手紙5:5でも解説に使われている。[6]
第6節
- また、神が長子をこの世に生み出すとき、神はこう言われます。
- 「神の天使たちは皆、彼を崇拝せよ。」[19]
詩篇97:7を引用。[7] [20]
第7節
- そして天使たちについてはこう言っています。
- 「天使を霊にならせるのは
- そして彼に仕える者たちは火の炎である。」[21]
詩篇104:4を引用。[7] [22]
8-9節
- 8しかし、御子に対してはこう言われます。
- 「神よ、あなたの王座は永遠に続きます。
- 正義の笏はあなたの王国の笏です。
- 9あなたは正義を愛し、悪を憎まれました。
- それゆえ、神、あなたの神はあなたに油を注いだのです
- あなたの仲間たちよりも喜びの油を注いでください。[23]
- 「神よ、あなたの王座は永遠に続きます。
- 参照聖句: ヘブル人への手紙 1:8: 詩篇 45:6; ヘブル人への手紙 1:9: 詩篇 45:7;イザヤ書 61:1 [24]詩篇 45:6-7 ( LXX では44:7-8) からの引用は、ヘブル人への手紙 1:5-14 の連鎖の中で 5 番目に明示的な引用であり、マソラ本文や七十人訳聖書 (LXX)の引用とは異なります。[25] 4Q171 (4QpPs a )で引用され注釈が付けられている詩篇 45:1-2 を除けば、ユダヤ教や新約聖書の筆者のいずれによっても、この箇所を除いて詩篇 45 の節が明示的に引用されていません。[25]初期キリスト教文献（ヘブライ人への手紙の出版後）では、詩篇45:6-7からの同じ引用が、ユスティノス殉教者（ Dial . 38.4; 56.14; 63.4）、オリゲネス（Cont. Cels. 1,56）、アタナシウス（Orat. Arian 26、Ep. Serap 26、Ep. Mar、Exp. Pss、Hom. sem.）、エウセビオス（Hist. Eccl. I 3, 14、Dem. Ev. IV 15, 15.49.57.58、IV 16, 47、V 1, 28、Eccl. Theol. I 20, 84、Generalis elementaria、Comm. Pss 23) およびニュッサのグレゴリー（Ant. Apoll. 3,1; Contr. Eun. 3,2; Test. Jud. 46）。[25]
10-12節
10そして、
- 「主よ、あなたは初めに地球の基を据えられました。
- 天はあなたの御手の業です。
- 11彼らは滅びるが、あなたは残る。
- そしてそれらはすべて衣服のようにすり切れるでしょう。
- 12あなたはそれを外套のように包み、
- そしてそれらは変化します。
- しかしあなたも同じです
- そしてあなたの年月は終わらないでしょう。」[26]
第13節
- しかし、どの天使に対して、神はこう言ったことがあるだろうか。
- 「わたしの右に座りなさい。
- 「あなたの敵をあなたの足台とするまで」[27]
- 「わたしの右に座りなさい。
詩篇110篇1節[7]の引用文はイエス（マタイ伝22章44節）によって引用され、天使よりも偉大であるはずのメシアに当てはめられた。 [28]なぜなら「天使は子の権威と支配を行使しない」からである。[17]
用途
音楽
この章の5-6節の欽定訳聖書は、ジョージ・フリードリヒ・ヘンデルの英語オラトリオ「メサイア」（HWV 56）のテキストとして引用されています。[29]
参照
- 天使
- イエス・キリスト
- 関連する聖書の部分:民数記 12 章、申命記 4 章、申命記 32章、サムエル記下 7 章、詩篇 2 章、詩篇 45 章、詩篇 102 章、詩篇 104 章、詩篇 110 章、詩篇 148 章、マタイ 3 章、マタイ 11 章、マタイ 28 章、ルカ 1 章、ヨハネ 1 章、ヨハネ 9 章、使徒行伝 2 章、13 章、ヘブル人への手紙 2章、3 章、4 章、5 章、7 章、9 章、11 章、12 章、ペテロの手紙 1 章
注記
- ^ RPビザンチン多数派テキスト2005とギリシャ正教会のギリシャ語テキストは、2節を「彼が任命した者…」で始め、それ以前のすべての単語を1節[10]に組み入れて番号付けシステム[11]に含めています。
- ^ 古代ギリシャ語: ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις , ho Theos lalēsas tois patrasin en tois prophetais 、「神」預言者の中の先祖たちに話した」[10]
- ^ ギリシャ語: πάλαι、palai、「昔」[10]
- ^ 「さまざまな時に」（KJV）；ギリシャ語：πολυμερῶς、ポリメタロス、「多くの部分で」、「さまざまな時に」[10]「多くの部分で」（ある時には一人、別の時には別の人、など）[12]この節のギリシャ語テキストの最初の単語である。
- ^ 「ダイバーの作法において」 (KJV);ギリシャ語: πολυτρόπως、ポリトロポス、「いろいろな意味で」[10] [13]
- ^ ギリシャ語: ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων , ep' eschatou tōn hēmerōn touton、「これらの最後の日に」[11]
- ^ ギリシャ語: ἐν Υἱῷ、en Huiō、「[彼の] 息子の中で」[11]
- ^ ギリシャ語: αἰῶνας、aionas、「時代」または「世界」[11]
- ^ ギリシャ語: ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων , hon ethēken klēronomon pantōn、「[彼] がすべての [物事] の相続人に任命したのは誰か」[11]
参考文献
- ^ アトリッジ2007年、1236頁。
- ^ デシルバ 2005、201ページ。
- ^ アトリッジ2007、1237ページ。
- ^ abc deSilva 2005、p.202。
- ^ abcd 「1611年欽定訳聖書のヘブライ語1の聖書索引」。
- ^ abcd カークパトリック 1901、838ページ。
- ^ abcdefgh カークパトリック 1901、839ページ。
- ^ a bcd ピーターソン1994、1325ページ。
- ^ ヘブル人への手紙 1:1–2 NKJV
- ^ abcde ギリシャ語テキスト分析: ヘブル人への手紙 1:1。Biblehub.com
- ^ abcde ギリシャ語テキスト分析: ヘブル人への手紙 1:2。Biblehub.com
- ^ ストロング訳聖書、ギリシャ語 4181。ポルメロス。Biblehub.com
- ^ ストロング訳聖書、ギリシャ語 4187。polutropós。Biblehub.com
- ^ ヨハネ 1:1
- ^ ヨハネ 1:3
- ^ ヘブル人への手紙 1:3–4 NKJV
- ^ abc ピーターソン1994年、1326ページ。
- ^ ヘブル人への手紙 1:5 NKJV
- ^ ヘブル人への手紙 1:6 MEV
- ^ MEVのヘブル人への手紙1:6の注釈[a]
- ^ ヘブル人への手紙 1:7 NKJV
- ^ MEVのヘブル人への手紙1:7の注釈[a]
- ^ ヘブル人への手紙 1:5 MEV
- ^ MEV のヘブル人への手紙 1:8,9 の注釈
- ^ abc Steyn, Gert J. (2004). 「ヘブル人への手紙 1:8-9 における詩篇 45:6-7 (44:7-8) の序文」HTS . academia.edu. pp. 1085–1103.
- ^ ヘブル人への手紙 1:10–12 NKJV
- ^ ヘブル人への手紙 1:13 NKJV
- ^ ギル、ジョン。全聖書解説 - ヘブル人への手紙 1:13
- ^ ブロック、ダニエル・I. (2001). 「ヘンデルのメサイア：聖書的および神学的観点」（PDF） . Didaskalia . 12（2） . 2011年7月19日閲覧。
出典
- アトリッジ、ハロルド W. (2007)。「75. ヘブル人への手紙」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。1236 ～ 1254 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- デシルバ、デイビッド A. (2005)。「ヘブル人への手紙」。エバンス、クレイグ A. (編)。聖書知識背景解説: ヨハネの福音書、ヘブル人への手紙-黙示録。聖書知識シリーズ (イラスト入り)。コロラドスプリングス、コロラド: ビクター。199～256 ページ。ISBN 9780781442282。
- カークパトリック、AF（1901）。『詩篇：序文と注釈付き』。学校と大学のためのケンブリッジ聖書。第4巻と第5巻：詩篇XC-CL。ケンブリッジ：大学出版局。 2019年2月28日閲覧。
- ピーターソン、デイビッド(1994)。「ヘブル人への手紙」。カーソン、DA、フランス、RT、モティア、JA、ウェンハム、GJ (編)。新聖書注解: 21世紀版 (4、イラスト入り、再版、改訂版)。インターヴァーシティ プレス。pp. 1321–1353。ISBN 9780851106489。
外部リンク
- ヘブル人への手紙 1 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)