Loading article…
| 新約聖書の写本 | |
.jpg/500px-Uncial_015_(1_Tm_2.2-6).jpg) 1 テモテ 2:2-6 のテキストがあるページ (BnF、Cod. Suppl. Gr. 1074; fol. 9v) | |
| 名前 | コイスリニアヌス |
|---|---|
| サイン | H p |
| 文章 | パウロの手紙 |
| 日付 | 6世紀 |
| スクリプト | ギリシャ語 |
| 見つかった | ピエール・セギエ |
| 現在 | パリ、アトス、ペテルブルグなど |
| サイズ | 30 cm × 25 cm |
| タイプ | アレクサンドリア語のテキストタイプ |
| カテゴリ | Ⅲ |
| 注記 | 欄外記 |
コスリニアヌス写本は、 H pまたは015 (グレゴリウス＝アーランド番号)、α 1022 (ゾーデン)で指定され、 [1]エウタリアヌス写本とも呼ばれています。これは、パウロの手紙のギリシャ語アンシャル体 写本で、古文書学的には6世紀に遡ります。本文はスティコメトリーで書かれています。[2]欄外に注釈 があります。この写本は、テトスへの手紙の末尾の署名で知られています。
この写本はいくつかの部分に分割され、新しい巻物を作成するための原材料として使用されました。この写本は、18世紀（モンフォコンの版後）に学者の注目を集めました。現在、この写本は、パリ、アトス、サンクトペテルブルク、キエフ、モスクワ、 トリノのヨーロッパのいくつかの図書館に保管されています。
それはギリシャ語新約聖書のすべての批評版で引用されています。
コンテンツ
写本の現存するページには以下の内容が含まれています。
- 1コリント10:22–29, 11:9–16。
- 2コリント4:2–7, 10:5–11:8, 11:12–12:4。
- ガラテヤ1:1–10, 2:9–17, 4:30–5:5。
- コロサイ1:26–2:8, 2:20–3:11。
- 1テサロニケ2:9–13, 4:5–11。
- 1テモテ1:7–2:13, 3:7–13, 6:9–13。
- 2テモテ2:1–9。
- テトス1:1–3, 1:15–2:5, 3:13–15。
- ヘブル。 1:3–8、2:11–16、3:13–18、4:12–15、10:1–7、10:32–38、12:10–15、13:24–25。[3] [4]
パウロの書簡に属するこれらの書はすべて断片的にしか残っていません。ローマ人への手紙、フィリピ人への手紙、エフェソス人への手紙、テサロニケ人への手紙 II、フィリピ人への手紙は完全に失われています。
説明
この写本にはもともとパウロ書簡全体が収められていた。葉は四つ折り（ 1丁に4葉）にまとめられていた。[5]この写本のうち現存しているのは41葉（30 cm × 25 cm）のみである。本文は羊皮紙に、1.5 cmを超える大きな四角いアンシャル体で書かれており、1ページあたり1列、1ページあたり16行となっている。息継ぎ（⊢と⊣で示される）とアクセントは後世の手によって付け加えられたものであり（署名には加えられていない）、アクセントはしばしば間違った場所に置かれていた。[6] イオタ・サブスクリプトはなく、イタキシズムの誤りがいくつかある（ΙΟΥΔΑΙΟΙではなく、ΙΟΔΑΙΟΙ）。ノミナ・サクラは省略形で書かれ（ΘΥ、ΠΡΣ、ΧΥ、ΑΝΟΥΣ）、行末の単語は短縮形になります。[7]
本文は章ごとに分かれており、章番号は欄外に記されている。また、各書の前には章の目次も付いている。[ 8 ]
この写本の価値は、テトスへの手紙の末尾にある署名によって示されています。
- Ἔγραψα καὶ ἐξεθέμην κατὰ δύναμιν στειχηρὸν τόδε τὸ τεῦχος Παύλου τοῦ ἀποστόλου πρὸς ἐγγραμμὸν καὶ εὐκατάλημπτον ἀνάγνωσιν… ἀντεβλήθη δὲ ἡ βίβλος πρὸς τὸ ἐν Καισαρίᾳ ἀντίγραφον τῆς βιβλιοθήκης τοῦ ἀγίου Παμφίλου χειρὶ γεγραμμένον αὑτοῦ。
- 私、エウタリオスは、使徒パウロのこの本を、知性を持って読まれるよう、できるだけ注意深くスティコイで書きました。この本は、カイサリアの図書館にある、聖パンフィロスの手による写本と比較されました。[9]
ほぼ同じ注釈がシナイ写本『エズラ記』 [5]やいくつかのアルメニア写本[10]にも見られます。
文章
.jpg/500px-Codex_Coislinianus_fol_13v_(facsimile).jpg)
この写本のギリシャ語テキストはアレクサンドリア本文の代表例だが、ビザンチン式の読み方が多い。ラグランジュによれば、このテキストはバチカン写本のテキストに似ている。[11]これはパウロ書簡のエウタリア版の証拠の一つである。[12] [13]
エバーハルト・ネスレによれば、これは「最も価値のある写本の一つ」である。[9] クルトとバーバラ・アーランドは、この写本のテキストプロファイルを次のようにした。7 1、0 1 / 2、12 2、3 s。これは、この写本のテキストがビザンチン標準テキストと7回一致し、ビザンチンに対して原文と12回一致し、3つの独立したまたは独特な読み方があることを意味する。アーランドは、この写本の品質が彼のカテゴリーIIIにふさわしいと考えた。[2]テキストの訂正は、ほぼ常にビザンチンのテキストの伝統を代表するものである。[4]
括弧の前の単語はネストレ・アーランドの読み方、括弧の後の単語は写本による読み方である。
- 2 Cor — 10,7 ἀφ' ] ἐφ'
- 2 コリント — 10,8 τε ] 省略
- 2 Cor — 11,1 ἀφροσύνης ] τη ἀφροσυνη
- 2 Cor — 11,3 καὶ τἥς ἀγνοτητος ] 省略
- 2 コリント — 11,30 μου ] 省略
- 2 Cor — 12,3 χωρὶς ] εκτος
- ギャル — 1,3 ἠμων καὶ κυρἰου ] και κυριου ημων
- コロ — 1,27 ὅ ] ος [14]
歴史
この写本はおそらく6世紀にカイサリアの図書館で書かれ、後にアトス山の大修道院の所有となったが、その価値は見過ごされてきたようだ。写本の一部は新しい巻物を作るための原材料として使われた。975年には、現在Fragmenta Mosquensiaとして知られる一部の部分がアトス山のグレゴリウス・ナジアンゼンの巻物を覆うために使われた。12世紀にはFragmenta Taurinensiaがニケタスの詩篇への連結に使われ[15]、 1218年には現在Fragmenta Coislinianaと呼ばれる別の部分が同じ目的で使われた[16] 。
その結果、写本は修道院のさまざまな場所に散らばり、フランス、ロシア、イタリアの人々が何度か収集した。最初の収集者はピエール・セギエ（1588-1672）で、彼は14枚の写本を購入した。これは後にFragmenta Coislinianaとして知られるようになり、 Fonds Coislinの一部となった。それらはサンジェルマンデプレに保管されていた。1715年にベルナール・ド・モンフォコンがこれら14枚の写本を出版した。[17]彼はいくつかの間違いを犯し、ティッシェンドルフ（1865年）によって訂正された。ティッシェンドルフはパリで追加の箇所を発見した。[5]モンフォコンは古文書学の研究にこの写本を使用した。[18]
1793年のサンジェルマンデプレ修道院の火災後、12葉のみが発見され、残りの2葉はサンクトペテルブルクに移送された。[19] 1795年から現在まで、フランス国立図書館に所蔵されている。モスク断片は1665年にモスクワに持ち込まれ、マタイによって検査された。[15]最後の人物はポルフィリウス・ウスペンスキーで、修道院から1葉を持ち去った。[5]
この写本はヨーロッパの6都市の8か所、7つの図書館に所蔵されている。現存する大半の葉（22葉）はパリの2つのコレクションに所蔵されており、どちらもフランス国立図書館（Suppl. Gr. 1074、Coislin 202）にある。8葉は大修道院から出ていない。9葉はウクライナまたはロシアに所蔵されており、キエフ（ウクライナのヴェルナツキー国立図書館）、サンクトペテルブルク、モスクワ（Hist. Mus. 563、およびロシア国立図書館、Gr. 166,1）にそれぞれ3葉ずつ所蔵されている。最後に2葉がトリノに所蔵されている。[2] [20]
アンリ・オモンは、彼が知っている写本の一部を出版しました。[21]アトスに保管されている写本の他の部分は、1905年にキルソップ・レイクによって出版されました。 [22]それは、ティッシェンドルフ 版以来のギリシャ語新約聖書の印刷版で引用されています。[4]
この写本はギリシャ語新約聖書のすべての批判版（UBS3、[23] UBS4、[24] NA26、[25] NA27）で引用されている。NA27では、一貫して引用されている第一級の証拠に属している。[26]
参照
参考文献
- ^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 33.
- ^ abc アーランド、カート、アーランド、バーバラ（1995年）。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 110。ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ オーランド、K.;ネスレ、E. (1991)。Novum Testumum Gracee (26 版)。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。 p. 690.ISBN 3-438-05100-1。
- ^ abc Codex Coislinianus Hp (015) —テキスト批評百科事典
- ^ abcd Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。183ページ。
- ^ ティッシェンドルフ、K. v. (1869)。 Editio octava crica maior。リプシエ。 p. 429.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ムラルト、E. d.、Catalog des manuscrits grecs de la Bibliothèque impériale publique、14、パリ、1869 年、8-9 ページ。
- ^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 114.
- ^ ab エバーハルト・ネスレとウィリアム・イーディ著『ギリシャ語新約聖書本文批評入門』（ニューヨーク、1901年）、78ページ。
- ^ コニーベア、FC、「ユータリウスの日付」、ZNW 1904、49ページ。
- ^ HSマーフィー、「写本Hと93のテキストについて」、聖書文学ジャーナル 78（1959）：228。
- ^ メッツガー、ブルース・M. (1968)、『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復』（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 53、ISBN 978-0-19-516122-9、2013年10月13日にオリジナルからアーカイブされ、2017年9月9日に取得
- ^ Coislinianus Hp (015): テキスト批評百科事典。
- ^ オーランド、K.;ネスレ、E. (1991)。Novum Testumum Gracee (26 版)。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。ISBN 3-438-05100-1。
- ^ ab Tischendorf、C. v. (1869)。 Editio octava crica maior。リプシエ。 p. 430。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Tregelles, SP (1856). 『聖書の批判的研究と知識への入門』ロンドン. p. 194.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ アンリ・オモント (1898)。 Inventaire sommaire des manuscrits grec de la Bibliothèque Nationale。パリ：エルネスト・ルルー。ページ XIII、XXIX。
- ^ ベルナール・ド・モンフォコン(1715)。Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana。パリ：ルドヴィカス・ゲリンとカロルス・ロバステル。
- ^ パリ駐在ロシア大使館秘書官ドゥブロフスキー PP は、公共図書館から盗まれた写本の一部を入手した（他の写本：サンゲルマン写本、コルベイ写本 I、小文字 330）。コルベイ図書館については、レオポルド・デリスル「コルビー旧図書館の研究」、Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres、パリ、Bd. 24、Teil 1（1861）、S. 266-342 を参照。また、История в лицах も参照。2005-11-09 にWayback Machineでアーカイブ済み
- ^ 「Liste Handschriften」ミュンスター：新約聖書テキスト研究研究所。 2013年3月16日閲覧。
- ^ オモント、H. (1889)。ポールの聖遺物管理、国立図書館保存に注意してください。パリ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ レイク、K. (1905)。『パウロ書簡写本Hのアトス断片の複製』オックスフォード。pp. 図版1～4、12。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ギリシャ語新約聖書、K. Aland、A. Black、CM Martini、BM Metzger、A. Wikgren編、INTF、 United Bible Societiesと協力、第 3 版、(シュトゥットガルト 1983)、p. XVI。
- ^ ギリシャ語新約聖書、B. アーランド、K. アーランド、J. カラビドプロス、CM マルティーニ、BM メッツガー編、INTF、聖書協会連合と協力、第 4版改訂版、(聖書協会連合、シュトゥットガルト 2001)、p. 11。ISBN 978-3-438-05110-3
- ^ ネスレ、エバーハルトとアーウィン;共同編集者: K. Aland、M. Black、CM Martini、BM Metzger、A. Wikgren (1991)。Novum Testumum Gracee (26 版)。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。 14*–15* ページ。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ネスレ、エバーハルトとアーウィン;共同編集者: B. et K. Aland、J. Karavidopoulos、CM Martini、BM Metzger (2001)。Novum Testumum Gracee (27 版)。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。ページ 60*–61*。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
さらに読む
- Griesbach、JJ、『Symbolae Criticae ad supplendas et Corrigendas Variarum NT Lectionum collectiones』（ハレ、1793 年）、85 ～ 87 ページ。
- エドゥアルド・ムラルト（1869年）。英国図書館カタログのカタログ。パリ。 8～9ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - メッツガー、ブルース・M. ;アーマン、バート・D. (2005) 『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復』（第4版） ニューヨーク – オックスフォード：オックスフォード大学出版局 p. 76. ISBN 978-0-19-516122-9。
- マーフィー、ハロルド・S.、「写本Hと93の本文について」。聖書文学ジャーナル 78（1959）：228-232、235-237。
- MH、オモント、ポール国立図書館の保存管理に関するフランスの記録に関する通知。 1889年（フランス語）
- ロビンソン、ジョン AT 『ユーサリアナ、テキストと研究』。III. 3. ケンブリッジ、1895年。34〜43ページ。
外部リンク
- Codex Coislinianus Hp (015) - フランス国立図書館にて
- Codex Coislinianus Hp (015) —サイモン・グリーンリーフ大学のリッチ・エリオット編『テキスト批評百科事典』より。
- 画像はコーデックス・コイスリニアヌス第9巻から、1テモテ2:2-6を含む
- 015、手書きリスト、INTF
- 015、LDAB。