Loading article…
Royal Gazette [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] (タイ語: ราชกิจจานุเบกษา ; RTGS : Ratchakitchanubeksa ) は、タイ(旧サイアム)の官報です。[ 2 ]
この官報は、モンクット王（ラーマ4世）の命により1858年に初めて発行され、政府が国民に情報を伝える手段、特に法律の公布に関する情報を伝える手段として用いられました。[ 1 ]タイ政府が制定した法律は、効力を発揮するためにはこの官報に掲載される必要があります。[ 8 ]
この官報はタイで最初に発行された国内発行の雑誌であり[ 9 ]、タイ政府初の雑誌であり[ 10 ]、現在も発行されているタイ最古の雑誌である[ 11 ] 。
2023年現在、官報はオンラインでのみ公開されており[ 12 ]、印刷版はアーカイブ目的で限定部数のみ入手可能である[ 13 ] 。
官報のタイ語名であるラチャキチャヌベクサはモンクット王によって名付けられ、「王室の事業を調べるため」という意味である。[ 11 ] [ 10 ]
官報は、1858年3月15日付のモンクット王の布告により初めて発行された。[ 11 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ]この布告によれば、この官報は「政府の事柄」や「国の尊厳」に影響を与える可能性のある誤った噂を防ぐために、政府から国民に情報を伝えることを目的としていた。[ 11 ]マニット・スクソムジットを含む一部の学者は、官報の発行開始は、アメリカ人宣教師ダン・ビーチ・ブラッドリーがバンコク・レコーダー紙に以前掲載した情報が原因であり、モンクット王はそれを「不正確」とみなしたと考えている。[ 1 ]
モンクット王自身が官報の発行者兼編集長を務めた。[ 1 ]王はまた、バンコクの王宮内にある居住ホール、パヌマット・チャムルン（タイ語: ภาณุมาศจำรูญ）の近くに、この官報を印刷するための印刷所を建てた。 [ 9 ]この印刷所はアクソン・ピムパカン（タイ語: อักษรพิมพการ ）と呼ばれる独立した部署の下にあり、王が直接総局長を任命した。[ 14 ]当時、官報は15日ごとに発行され、無料だった。[ 10 ]官報はわずか1年ほどで発行が中止された。[ 10 ]
その後、チュラロンコーン王（ラーマ5世）は1874年5月17日に官報を復活させた。[ 10 ]今回は官報は週1回発行され、年間8バーツで販売された。王は無料配布では官報の価値が過小評価されると考えていたからである。[ 10 ]徴収された料金は王室の財政に送られた。[ 15 ]しかし、アクソン・ピムパカンは、官報にお金を払う人はほとんどおらず、発行された500部以上のうち50～60部しか売れなかったため、「官報の制作に労力を費やすのは無駄だ」と感じたと明かした。[ 16 ]官報は5年間の発行の後、再び廃刊となった。[ 10 ]最終号は1880年3月7日付けであった。[ 17 ]
チュラロンコーン王は1881年9月8日に再び官報を復活させ[ 17 ]、毎週日曜日に発行させた[ 18 ] 。王はまた、独立部門であったアクソン・ピムパカンを王室書記局の傘下にした[ 14 ]。しかし、職員の過重労働のため、官報はしばらく発行された後再び廃刊となり、王は1884年12月28日に再び官報を復活させ、今度は「以前のように中断させない」つもりだと発表した[ 19 ] 。読者を募るための一連の宣伝の後[ 16 ] [ 20 ] [ 21 ]、官報は購読者数を増やし、1893年には購読者に対して公に感謝の意を表し、彼らは「喜びの源」であると述べた。[ 22 ]また、1893年にチュラロンコーン王はムラタトンと呼ばれる内閣を設立し、王室書記局をその傘下に置いた。[ 23 ]こうしてこの官報の発行業務はムラタトンの責任となった。[ 24 ]しかし、以前のように官報を自ら印刷する代わりに、政府はバムルン・ヌクルキジを含む民間の印刷業者を雇って官報を印刷させた。[ 25 ]時には、民間の印刷業者が政府のために無料で官報を印刷することもあった。[ 26 ]
1932年のシャム革命後、ムラタトーン内閣の文書作成業務は、首相府に新設された内閣事務局（SOC）に移管された。[ 23 ]この官報の発行業務は、それ以来SOCの責任下にあり、その業務を担当する官報小課（タイ語: กลุ่มงานราชกิจจานุเบกษา）と呼ばれる特定の部署が設置され、[ 2 ]内閣官報出版局（タイ語:重要事項) は、公報の物理版を印刷するために作成されました。[ 27 ]官報は当初は週に 1 回発行されていましたが、現在では発行スケジュールは固定されておらず、各作品の緊急性に依存しています。[ 10 ] 2023年現在、この官報はオンラインでのみ公開されており[ 12 ]、各号は4部のみの紙媒体で入手可能で、1部はSOCに保管され、残りはバンコクのタイ国立図書館に保管される[ 13 ]。
現在、官報は4つのシリーズで構成されています。[ 28 ]
タイ政府が制定した法律は、施行前に官報に掲載されることが法的に義務付けられている。[ 8 ]タイ初の正式な憲法である1932年シャム王国憲法第38条では、下院で可決され国王が署名した法案は官報に掲載された時点で効力を生じると規定されている。[ 8 ]
モンクット王の治世中の1858年から1859年にかけて印刷された数百部のうち、現在まで残っているのはわずか19部である。[ 29 ]
1874年から1880年の間にチュラロンコーン王によって復刻された版については、現存する写本のほとんどは不完全で、1997年と2003年にそれぞれ2回再版されている。[ 17 ] 1881年に復刻された版については、1巻のみが現存しており、数ページが欠落している。1970年に1回再版されている。[ 30 ]
モンクット王の治世以降の官報の原本は、バンコクのタイ国立図書館に保管されており、一般公開されているが、事前に図書館に連絡する必要がある。[ 31 ]
