イビサ

イビサ

ネイティブ名: エイビサ
イビサ島の旗
衛星画像（2013年）
イビサ バレアレス諸島の地図を表示 イビサ スペインの地図を表示
地理
位置	バレアレス海
座標	北緯38°59′ 東経1°26′ / 北緯38.98° 東経1.43° / 38.98; 1.43
諸島	バレアレス諸島、ピチュシエ諸島
エリア	571.6 km 2 (220.7 平方マイル)
最高標高	475メートル（1558フィート）
最高点	サ・タライアサ
管理
スペイン
自治コミュニティ	バレアレス諸島
州	バレアレス諸島
首都	イビサタウン
最大の集落	イビサタウン（人口51,872人）
政府	イビサ島評議会
社長	ビセンテ・マリ（PP）
人口統計
人口	159,180 (2023年1月1日)
人口密度	278.0/km 2 (720/平方マイル)
言語	カタロニア語、スペイン語
ユネスコ世界遺産
正式名称	イビサ、生物多様性と文化
タイプ	混合
基準	ii、iii、iv、ix、x
指定された	1999年 （第23回）
参照番号	417
地域	南ヨーロッパ

イビサ島（スペイン語: [iˈβiθa]、カタルーニャ語: Eivissa [əjˈvisə]、下記参照）は、イベリア半島東岸沖の地中海に浮かぶスペイン領の島である。バレンシア市から150キロメートル (93マイル) 離れている。面積ではバレアレス諸島で3番目に大きい島だが、人口では2番目に大きい。最大の集落はイビサ・タウン(カタルーニャ語: Vila d'Eivissa、または単にVila )、サンタ・エウラリア・デス・リウ、サン・アントニ・デ・ポルトマニである。最高地点はサ・タライアサ(またはサ・タライア) と呼ばれ、海抜475メートル (1,558フィート) である。

イビサ島は夏のナイトライフとエレクトロニックダンスミュージッククラブシーンで有名で、多くの観光客を魅了しています。島の政府とスペイン観光局は、家族向けの観光を促進するために取り組んでいます。^{[1] [2]}

イビサ島はユネスコの世界遺産に登録されています。^{[3]イビサ島とその南にある}フォルメンテラ島は、松島、または「ピテュセ」と呼ばれています。

イギリス英語では、この名前は通常、半島スペイン語の変種に近い発音（/ ɪˈb iːθə / ib -EE -thə ）で発音される。^[4]アメリカ英語では、発音はラテンアメリカのスペイン語の変種（/ ɪˈb iːzə / ib- EE -zə、^[5] / iːˈb iːsə / ee - BEE -sə 、 [ 6 ^{] [7] [8]}など）に近く、最初の音節が「eye」の同音異義語として発音さ れることはない。

フェニキア人の植民者は、この島をイボシムまたはイボシム（ヘブライ語אִי־בּוֹשֵׂם、「香りの島」を参照）と呼んだが、これはおそらく、島に芳香植物が豊富にあったためである。他の推測では、（フェニキア語：𐤀𐤉𐤁𐤔𐤌、ʾYBŠM、^{[9] 「}ベスに捧げられた」）である。^{[10] [11]後にローマ人には}エブススとして知られるようになった。

ギリシャ人はイビサ島とフォルメンテーラ島の2つの島をピティヨウサイ（Πιτυοῦσσαι 、おそらく「松に覆われた島々」を意味する）と呼んでいた。^[12]カタロニア語のPitiüsesとスペイン語のPitiusasはこのギリシャ語の語源を保持している。

カタロニア語での名称はEivissa (発音は[əjˈvisə] )です。スペイン語での名称はIbiza (スペインでは[iˈβiθa] 、ラテンアメリカでは[iˈβisa] と発音) です。

18世紀と19世紀には、この島はイギリス、特にイギリス海軍にはIvicaとして知られていましたが、これはおそらくスペイン語の正書法の⟨ç⟩に由来しています。^[13]

紀元前 654 年、フェニキア人の移住者がイビサ島に港を築きました。アッシリアの侵略後、フェニキアが衰退すると、イビサ島はかつてフェニキア人の植民地であったカルタゴの支配下に入りました。この島では染料、塩、魚醤 (ガルム)、羊毛が生産されていました。

エス クイエラムの洞窟には女神タニトへの供物を納めた神殿が建てられ、紀元前 400 年以降、バレアレス諸島の残りの地域もイビサ島の商業圏に入った。イビサ島は地中海航路沿いの主要な交易拠点であった。イビサ島は近くのバレアレス諸島マヨルカ島(マヨルカ島) 沿いに独自の交易拠点を設立し始めた。例えば、ナ グアルディスや「ナ ガレラ」などである。そこでは、多くのバレアレス^人傭兵が、おそらく投石兵として雇われ、カルタゴのために戦った。

第二次ポエニ戦争中、紀元前217年にこの島はスキピオ兄弟（プブリウスとグナエウス）の攻撃を受けたが、カルタゴへの忠誠を貫いた。カルタゴ軍がイベリア本土で敗北したため、紀元前205年、逃亡中のカルタゴの将軍マゴがメノルカ島、さらにリグリア島へ航海する前に物資と兵士を集めるためにイビサ島を最後に利用した。イビサ島はローマ人と有利な条約（フォエドゥス）を交渉し、これによりイビサ島はそれ以上の破壊を免れ、カルタゴ・ポエニの制度、伝統、貨幣さえも帝政時代まで継続し、正式にローマの自治体となった。

西ローマ帝国の崩壊と、最初はヴァンダル族、次にビザンチン帝国による統治が短期間続いた後、902年にこの島はイスラム教徒に征服されました。残った少数の地元住民はイスラム教に改宗し、ベルベル人の入植者がやって来ました。イスラムの統治下で、イビサ島 (ヤビサ) は、バレンシア州にあるイベリア半島に最も近い港町デニア市と密接な関係を築き、この2つの地域はしばらくの間 (11世紀)、 デニアのタイファによって共同で統治されていました。

イビサ島は、フォルメンテラ島やメノルカ島とともに、1110年の春にエルサレムへの十字軍遠征中のノルウェー王シグルド1世によって侵略された。シグルド1世はそれ以前にシントラ、リスボン、アルカセル・ド・サルの都市を征服し、イベリア半島におけるイスラム教徒の支配を弱めるため、これらの都市をキリスト教徒の支配者に引き渡していた。シグルド王はシチリア島へ向かい、シチリア王ルッジェーロ2世を訪問した。^[15]

1235年、この島はアラゴン王国の支配下に入りました。 ^[16]近隣のマヨルカ島などと同様に、地元のイスラム教徒は追放され、ジローナからキリスト教徒が移住しました。1715年にスペイン国王フェリペ5世が地方自治体の自治権を廃止するまで、島はさまざまな形で自治を維持していました。1970年代後半に民主主義が到来したことで、バレアレス諸島自治法が制定されました。今日、この島はマヨルカ島、メノルカ島、フォルメンテーラ島とともにバレアレス自治州の一部となっています。

主にパーティーシーンで知られていますが、島の大部分はユネスコの世界遺産に登録されています。^[17]

注目すべき例としては、1999年にユネスコ世界遺産に登録されたイビサ市旧市街のルネッサンス様式の城壁が挙げられる。これらは取り壊されなかった世界でも数少ないルネッサンス様式の城壁のひとつで、中世の城壁の一部は今も見ることができる。サ・カレタにある最初のフェニキア人居住地の遺跡など、イビサの文化遺産もいくつかある。セス・フェイシェス湿地など、他の遺跡も開発業者の脅威にさらされているが、この遺跡は現在では危機に瀕した環境として認識されており、この湿地を保護するための措置が講じられることが期待されている。海洋植物ポシドニア・オセアニカもユネスコの世界遺産の一部である。

• 
  ペンジャッツ島はイビサ島最南端の島です
• 
  エス ベドラ(サン ジョセップ デ サ タライア)

イビサ島は、面積572.56平方キロメートル（221.07平方マイル）の岩島で、マヨルカ島のほぼ6分の1の広さですが、ギリシャ諸島のミコノス島の5倍以上、ニューヨーク市の マンハッタンの10倍以上の大きさです。

イビサ島は、ピティウサス諸島(ピティウサス) または「松の島」と呼ばれる西バレアレス諸島群のうち、フォルメンテーラ島とともに最も大きい島です。バレアレス諸島には 50 を超える島々があり、その多くは無人島です。島の最高地点は、サ・タライアサ(サ・タライアまたはサ・タライア・デ・サン・ジョセップとも呼ばれる) で、標高は 475 メートル (1,558 フィート) です。

イビサ島は行政上、マヨルカ島のパルマを首都とするバレアレス諸島自治州の一部です。イビサ島は、この地域の 67 の自治体のうち 5 つで構成されています。

2001年の国勢調査では、これらの自治体の総人口は88,076人であったが、2023年の初めには公式推定で159,180人に増加しており、^[19]面積は572.56 km ² (221.07 平方マイル)である。

島の自治機関はイビサ島議会（Consell Insular d'Eivissa）である。2007年に分離するまで、フォルメンテーラ島は同議会の一部であった。^[20]

選挙は地方選挙と同時に4年ごとに行われる。1983年から2007年までは、イビサ島とフォルメンテーラ島の選挙区からバレアレス諸島議会選挙の結果に基づいて間接的に議員が選出されていた（当時は単一の島議会を形成し、イビサ島から12名の議員、フォルメンテーラ島から1名の議員が選出されていた）。しかし、2007年以降は、イビサ島議会を選出するための直接選挙が別途行われ、議席数は13のままとなっている（バレアレス議会に12名の議員を選出しているにもかかわらず）。

イビサ島は暑い半乾燥気候（ケッペンの気候区分：BSh）で、夏の暑い地中海性気候（Csa）に近接しています。イビサ島の年間平均気温は18.3 °C（65 °F）で、一年を通して暖かく穏やかです。イビサ島はアトランティックシティと同じ緯度にありますが、地中海盆地にあるため、はるかに暖かいです。イビサ島の気候は典型的には暖かく、晴れて乾燥しており、最高気温と最低気温の差は小さいです。イビサ島の年間日照時間は2700～2800時間で、年間降水量は400～450ミリメートル（16～18インチ）です。平均最高気温は22.2 °C（72 °F）、平均最低気温は14.3 °C（58 °F）です。冬は少し雨が降り、穏やかで、11月から4月は通常、季節的な雨で島全体が緑に覆われます。夏は暑く、湿度が高いですが、降雨量は非常に少ないです。数少ない雨の日には、雷雨が伴うことがよくあります。最も寒い月である1月の平均最高気温は15.7℃（60℉）、平均最低気温は8.1℃（47℉）です。最も暖かい月である8月の平均最高気温は30.3℃（87℉）、最低気温は22.2℃（72℉）です。海の影響で極端な気温になることはまれです。イビサ島の海の平均気温は19.7℃（67℉）^[22]で、ビーチの天気は通常5月から11月までの7か月間続きます。イビサ空港で記録された最高気温は、2022年8月13日の40.7℃（105℉）です。

人口統計学的に見ると、イビサ島は非常に特異な構成をしており、国勢調査機関によって正確な数字が異なります。2001年の国勢調査によると、イビサ島の住民は88,076人でした（1991年は76,000人、1981年は64,000人、1971年は45,000人、1961年は38,000人）。しかし、2011年の国勢調査では133,594人に増加し、2021年の国勢調査では154,186人に達しました。この急速な増加は、多くの未登録の外国人移民を組み込んだ恩赦によるものです。出身地で見ると、島民の約55％がイビサ島生まれです。 35%はスペイン本土からの国内移民（ほとんどがアンダルシアの労働者階級の家族で、残りはカタルーニャ、バレンシア、カスティーリャの出身）であり、残りの10～15%はEUおよび海外の外国人、二重国籍者、多国籍市民である（バレアレス諸島政府 – IBAE 1996）。最も多く訪れる外国人は、降順で並べると、ドイツ人、イギリス人、ラテンアメリカ人、フランス人、イタリア人、オランダ人である。

スペインの作曲家、音楽理論家のミゲル・ロイグ＝フランコリはイビサ島で生まれた。 ^[28]政治家でスペインの元外務大臣アベル・マトゥテスもイビサ島で生まれた。^[29]イビサ島の著名な元居住者には、スパンダー・バレエのスティーブ・ノーマン、イギリスのパンクミュージシャンのシド・ヴィシャス、^[30]コメディアンのテリー・トーマス、^[31]ハンガリーの贋作師のエルミール・デ・ホリー、^[32]アメリカの作家コーマック・マッカーシーとクリフォード・アーヴィングがいる。^[33]

エイヴィッセンツはイビサ島と近隣のフォルメンテラ島で話されているカタロニア語の方言である。カタロニア語はスペイン語と公用語の地位を共有している。さらに、観光業や島に居住または居住している移民の影響により、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などの他の言語も広く話されている。^[34]

イビサ島は、特に、島の南岸にある首都イビサタウンと西のサンアントニの2つの地域を中心に、よく知られ、時には騒々しいナイトクラブを拠点としたナイトライフがあるため、人気のある観光地と考えられています。イビサ島は「世界のパーティーの首都」としての評判を得ています。^{[35] [36]}

イビサ島のナイトライフは、1950年代後半に島が国際観光に開放されて以来、いくつかの変化を遂げてきました。今日のクラブ文化の起源は、1960年代から1970年代にかけて開催されたヒッピーの集まりにまで遡ることができます。 ^[要出典]これらの集まりでは、ヒッピー精神を共有するさまざまな国籍の人々が集まり、話をし、音楽を演奏し、時には娯楽用の薬物を摂取しました。これらは、日中はビーチで行われることが多く、裸で入浴するのが一般的な光景でした。夕方または夜間は、田舎の貸別荘で行われました。この内密のシーンは、それでも多くの外国人を島に引き付けましたが、1960年代の地元の会場は、イビサ島民、外国人居住者、船員、観光客の待ち合わせ場所となるバーがほとんどでした。港のエストレラバーとイビサ旧市街のラティエラが人気でした。^[37]

1970 年代は現代的なナイトクラブの出現の 10 年であり、いくつかの会場がオープンし、イビサのナイトライフに永続的な影響を与えました。^[要出典]これらの最初のクラブのうち 3 つは、現在も営業しています。パチャ、アムネシア、エス パラディです。^[要説明]これらの 4 つのクラブは主にホワイト アイランドのナイトライフを定義し、いくつかの特徴的な要素から進化および発展しました。孤立した場所、最終的には古いフィンカで開催されるオープンエア パーティー (エス パラディ、プリビレッジ、アムネシア) (パチャ、アムネシア)、ヌードとコスチューム パーティーが混在し (エス パラディ、プリビレッジ、パチャ)、さまざまな背景を持つ人々が混ざり合うことができる (すべて)。ヒッピー精神は、これらすべての会場に浸透し、ある種の自由の体験を促進する共通の要素として機能し、ホワイト アイランドでの滞在のほとんどが休暇の性質を持つことで強調されました。^[要出典]

1980年代には、これらのクラブで演奏される音楽が評判を呼び、バレアリックビートとして知られるようになった。これはイギリスのアシッドハウスシーンの先駆けとなった。ヨーロッパ全土でレイブパーティーが花開くと、DJ主導のクラブ文化がイビサ島のナイトライフを席巻した。ちょうどその頃、アフターアワーパーティーでニッチな地位を確立したペペ・ロゼッロのおかげで、スペースがオープンした。 ^[38]クラブは18:00に閉店し、他のクラブがまだ閉まっている午前7:00に再び開店するため、パーティー好きの人々は他のクラブからスペースに押し寄せ、白昼堂々と踊り続けることができた。^[38]

1990 年代の終わりには、アフターアワー パーティーが島に定着しました。1999 年には、イビサのナイトライフのオリジナル要素を前面に押し出したCircolocoパーティーがDC10でデビューしました。 ^[要出典]

近年、夏にはダンスミュージックのトッププロデューサーやDJが島を訪れ、他の国際的な目的地へのツアーの合間にさまざまなクラブで演奏しています。最も有名なDJの中には、島中で毎週独自のナイトクラブを運営している人もいます。これらのDJの多くは、ハウス、トランス、テクノなどのエレクトロニックダンスミュージックのジャンルで新しい曲を発表する場としてイビサを利用しています。この島は特にハウスとトランスの文化的中心地として名声を博しており、その名前はインドのゴアのように、そこで生まれたエレクトロニックミュージックの独特の風味の部分的な換喩としてよく使用されています。 [^要出典]

2005年以来、ライブ音楽イベント「イビサ・ロックス」はイビサのパーティー風景に対する認識を変えてきました。^[39]アークティック・モンキーズ、カサビアン、ザ・プロディジー、カイザー・チーフスなどのバンドがイビサ・ロックス・ホテルの中庭で演奏してきました。^[40]

シーズンは伝統的に4月末に始まり、3週間にわたってイビサのクラブでオープニングパーティーが開催されます。オープニングパーティーは通常、国際音楽サミットのクライマックスと一致します。国際音楽サミットは、エレクトロニック音楽業界を促進する3日間の会議で、スピーカー、マスタークラス、パフォーマンスを特徴とし、ピート・トンとジャガーが共催しています。IMSは2007年以来毎年島で開催されており、ダルトビラの頂上でクロージングパーティーを開催しています。^{[41] [42]}オープニングパーティーを主催する最初のクラブは通常、ウシュアイア、ヒ、アムネシア、パチャです。^[43]最初のパーティーは4月末に開催され、ヒとウシュアイアのオープニングパーティーから始まり、最後のパーティーは10月中旬頃に開催され、通常はアムネシアとパチャのクロージングパーティーです。^[44]イビサは最近、世界クラスのナイトライフ会場として世界的に数々の賞を受賞しています。^[45] HiやUshuaïaを含む新しいスーパークラブは、2024年時点で最も注目される2つのクラブです。^[46]

島政府は、より家族向けで静かな観光地を奨励するために政策変更を進めている^{[いつ？ ]}。これには、すべてのナイトクラブを遅くとも午前6時までに閉店することや、すべての新しいホテルを5つ星にすることなどの規則が含まれます。^[47]政府は、より国際的な観光客を誘致したいと考えています。^{[48] [明確化が必要] [更新が必要]}

島の観光はナイトライフだけが特徴というわけではない。観光客は熱気球に乗ったり、サーフィンをしたり、カン・マーク洞窟を訪れたり、キャップ・ブラン水族館に行ったりすることもできる。^[49]

島でマスツーリズムが始まった当初から、スペースやプリビレッジのスーパークラブのような成功したベンチャーから、カラ・デン・セラのジョゼップ・ルイス・セルトによる廃墟となったホテル複合施設^[50] 、サン・アントニの半分完成して現在は取り壊された「イデア」ナイトクラブ[51] 、サン・ジョゼップ近くの丘陵地帯にあった「フェスティバル・クラブ」という名の巨大なレストラン/ナイトクラブの廃墟^[52]など、失敗した開発プロジェクトまで、数多くの開発プロジェクトがあった。このクラブ/ナイトクラブは1970年代初頭に3シーズンだけ夏の間営業していた。クラブ指向の観光の移り変わりは、島中に点在するこれらの廃墟に最も顕著に表れている。地元のアーティスト、イレーネ・デ・アンドレスは、「ドンデ・ナダ・オクルレ」（何も起こらない場所）という進行中のプロジェクトで、マスツーリズムが島の自然と文化の両方の地元の景観に与える影響という難しい問題に取り組んでいる。^[53] 2013年、イビサの不動産価格は概して市場価格を上回っており、島の開発プロジェクトの多くは現在完了または継続しており、2012年末にはいくつかの新しいプロジェクトが発表されました。2009年以来、イビサは毎年観光客数が増加しており、2012年には約600万人がイビサ空港を利用しました。夏のシーズンは6月から9月に集中しており、現在活況を呈している「クラブカレンダー」^[54]に焦点が当てられています。近年、高級市場は劇的に改善しており、新しいレストラン、クラブ、イビサタウンのマリーナの改善が行われています。^[55]

イビサ島の人気の高まりは、飲料水不足やインフラの過剰稼働といった問題を引き起こしている。^[56]この結果、「持続可能な観光税」が課され、2016年7月1日に施行された。^[57]観光大臣のビセンテ・トーレスは、2016年のインタビューで、政府が特定の地域での建築禁止措置を講じたと述べた。同氏は、島の572平方キロメートル（221平方マイル）には、合法的な観光用ベッドが約10万あり、約13万2千人の住民がおり、これ以上の観光を支えることはできないと述べた。^[57]

イビサ島には独自の空港があり、夏の観光シーズンには特に欧州連合やイギリスからの国際便が多数運航します。

サン アントニオとイビサ タウンの港からは、バルセロナ、マヨルカ、デニア、バレンシア行きのフェリーもあります。サン アントニ港からフォルメンテーラ行きのフェリーもあり (通常毎週水曜日)、イビサ タウン、サンタ エウラリア、フィゲレテス プラヤ デン ボッサからは毎日運航しています。^[58]

サン・アントニとイビサ・タウンの間を走る公共バスもいくつかあり、夏季は15分間隔、冬季は30分間隔で運行している。さらに、サン・アントニからカラ・バッサ、カラ・コンタ、カラ・タリダ、空港行きのバスもある。イビサからはプラヤ・デン・ボッサ、セス・サリネス、空港、サンタ・エウラリア行きのバスがある。^[59]さまざまなクラブに停車する深夜バス路線は、地元ではディスコ・バスと呼ばれている。^[60]

イビサ島を舞台にした小説やその他の書籍は数多く書かれており、マット・ヘイグの「The Life Impossible」、ジャスティン・クリアンの「The Canticle of Ibiza」、スティーブン・アームストロングの「The White Island」、モーデカイ・リクラーの「Joshua Then and Now」、ロバート・シェクリーの「Soma Blues」、^[61]ローレンス・シメルの「Vacation in Ibiza」、^[62]ハンナ・ブランクの「A Short Life on a Sunny Isle: An Alphonse Dantan Mystery」、^[63] ACグリーンの「They Are Ruining Ibiza」 、 ^[64]ビクター・カニングの「The Python Project」 ^[65]などがある。Assoulineから出版された「Ibiza Bohemia」 [ ^66]などの書籍では、写真と文章の両方で島自体を探究しており、 Memes Eivissencsなどの他の書籍では、住民の伝統と歴史をソーシャルメディアに登録している。

プレファブ・スプラウトの1990年のアルバム『ジョーダン：ザ・カムバック』の3曲目は「マシン・ガン・イビザ」である。^[67]また、デヴィッド・ボウイの1971年の曲「ライフ・オン・マーズ？ 」でも「イビザからノーフォーク・ブローズまで、ネズミの大群が何百万匹もいるのが見える」と言及されている。^[68]

空飛ぶモンティ・パイソンのエピソード33の冒頭スケッチでは、パイロットのビグルスが登場する。秘書がからかって「セニョール・ビグルス」と呼ぶと、ビグルスは「スペインに行ったことすらありません」と抗議する。秘書は「あなたは去年イビサ島に行ったでしょう」と答える。ビグルスは「それでも私をセニョール、いやドン・ビーグルスと呼ぶ理由にはなりません」と反論する。^[69]

ワムの1983年のヒットシングル「クラブ・トロピカーナ」のミュージックビデオはイビサ島で撮影された。ジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリーが 英国を離れたの はこれが初めてだった。

ベンガボーイズの1999年のシングル「We're Going to Ibiza」は、イギリスとオランダのシングルチャートで1位を獲得した。この曲は、イビサ事件により2019年にオーストリアで再流行した。

この島は、オーソン・ウェルズ監督の1973年のドキュメンタリードラマ『F for Fake』の中で、悪名高い美術品贋作師エルミール・デ・ホリーの故郷として描かれている。

ザ・プロディジーの6枚目のスタジオアルバム『ザ・デイ・イズ・マイ・エネミー』の4曲目は「イビザ」というタイトルです。この曲には速いラップとエレクトロニックビートが使われています。ラップはバンドのフロントマン、キース・フリント（2019年に死去） が担当しています。

ポピュラー音楽では、アメリカのシンガーソングライターのマイク・ポズナーが2015年4月に「I Took a Pill in Ibiza」（別名「In Ibiza」、または正式タイトルの「I Took a Plane to Ibiza」）を自身のVevoアカウントと独占EP 「The Truth 」でシングルとしてリリースし、後に2016年5月に「At Night, Alone」でリリースされた。元々はアコースティックギターをベースとしたフォークポップソングだったが、ノルウェーのデュオSeeBによってトロピカルハウス ダンスポップソングとしてリミックスされ、2015年7月24日に米国でシングルとしてデジタルリリースされた。「I Took a Pill in Ibiza」は米国のビルボードホット100で最高4位を獲得し、^[70]その他17のチャートで1位を獲得した。イビサ島の観光当局は、この歌がイビサ島と過去に関連付けられていたドラッグ文化を明らかに強化していることに「腹を立てた」と伝えられており、観光局長のビセント・フェラーはその後、ポズナーを招待して島の文化を目の当たりにし、それがパーティーの「型にはまった」ものとどのように対照的であるかを見てもらった。^[71]

• 
  カン・ソレイユの門
• 
  カラ・デン・セラ
• 
  プラジュ・ド・コンテ
• 
  コヴァ・デ・カン・マルサ
• 
  時間と空間の彫刻
• 
  プッカアップボートパーティー
• 
  ウシュアイア イビサ
• 
  イビサ ロックス デイ クラブ

• ヘッド、バークレー。他。 （1911年）。 「ヒスパニア」。歴史の歴史 (第 2 版)。オックスフォード：クラレンドン・プレス。 1 ～ 5 ページ。。

• Institut d'Estadística de les Illes Balears: イビサ島 (地域統計局) (スペイン語)
• Consell Insular d'Eivissa (地方自治体) (カタルーニャ語)
• イビサ島の公式観光ポータル – Consell Insular d'Eivissa