Balearic Catalan

Balearic (Catalan: balear)^[a] is the group of dialects of Catalan spoken in the Balearic Islands: mallorquí in Mallorca, eivissenc in Ibiza and menorquí in Menorca.

At the 2011 census, 861,232 respondents in the Balearic Islands claimed to be able to understand either Balearic or mainland Catalan, compared to 111,912 respondents who could not; proportions were similar on each of the islands.^[1]

The dialects spoken in the Balearic Islands are mallorquí, spoken on Mallorca; menorquí, on Menorca; and eivissenc, on Ibiza and Formentera.

Distinctive features of Catalan in the Balearic Islands differ according to the specific variant being spoken (Mallorcan, Menorcan, or Ibizan).

用語集

• バレアレス語には、島々の孤立と周囲の多様な言語の影響によって保存されてきた古語をはじめとする、特徴的な語彙が豊富にあります。語彙は方言によって大きく異なります。例えば、標準語の「noi」（少年）は「al·lot」 、標準語の「gat」（猫）は「moix」 、標準語の「petó」（キス）は「 besada」 、標準語の「gos」（犬）は「 ca 」、標準語の「diners」（お金）は「doblers」 、標準語の「 vesprada」（夕方）は「horabaixa」 、標準語の「rat-penat」（コウモリ）は「rata-pinyada 」となります。
• メノルカ語には、イギリス占領時代に由来する英語からの借用語がいくつかあり、例えばgrevi（「グレービーソース」）、xumaquer（「靴職人」）、boínder（「出窓」）、xoc（「チョーク」）、ull blec（「黒あざ」）などがある。

バレアレス諸島の一部の人々、例えば国民党員で元バレアレス諸島州知事のホセ・ラモン・バウサなどは、バレアレス諸島の諸方言は実際にはカタルーニャ語の方言ではなく、独立した言語であると主張している。2011年の選挙中、バウサは公教育におけるカタルーニャ語の中央集権化や標準化に反対する運動を展開した。^{[ 5 ]}

• カタルーニャ語
• カタルーニャ語の方言と変種
  • アルグエレセ
  • 中央カタルーニャ
  • 北カタルーニャ
  • バレンシア産

• カーボネル、ジョーン F. Llisterri、Joaquim (1992)、「カタルーニャ語」(PDF)、Journal of the International Phonetic Association、22 ( 1–2 ): 53–56、doi : 10.1017/S0025100300004618、S2CID 249411809 
• Wheeler, Max W (2005), 『カタルーニャ語の音韻論』、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-925814-7