エルミール・デ・ホリー

エルミール・デ・ホリー
ド・ホリー、1970年頃
生まれる	エレメール・アルバート・ホフマン ( 1906-04-14 )1906年4月14日 ブダペスト、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1976年12月11日(1976-12-11)（享年70歳） イビサ、スペイン
職業	芸術家、画家、偽造者、犯罪者
知られている	偽造
Webサイト	翻訳元

エルミール・デ・ホリー（本名：エレメール・アルバート・ホフマン、1906年4月14日^[要出典] - 1976年12月11日）は、ハンガリー生まれの有名な画家、美術品贋作師である。彼は、世界中の有名な美術館に売られた1000点以上の贋作を制作したとされている。彼の活動は、クリフォード・アーヴィングの著書『Fake』 （1969年）やオーソン・ウェルズのドキュメンタリー映画『F for Fake』（1974年）によって有名になった。

デ・ホーリーは、自分は貴族の家庭に生まれ、父親はオーストリア＝ハンガリー帝国の 大使、母親は銀行家の家系であると主張した。^[1]しかし、その後の調査で、デ・ホーリーは中流階級の子供時代を過ごした可能性が高いことが示唆された。彼は1906年4月14日にエレメール・アルバート・ホフマンとして生まれた。(知人のフェルナン・ルグロは、デ・ホーリーは1905年4月14日にブダペスト(ハンガリー)で生まれたが、デ・ホーリーは若く見えるように日付を1914年に変更したと述べた。^[2] ) 彼の両親は両方ともユダヤ人だった。彼の父親の職業は「手工芸品の卸売業者」と記載されていた。クリフォード・アーヴィングの伝記で彼が主張したように、両親は彼が16歳のときに離婚しなかった。^[3]

16歳の時、ナジバーニャ芸術家コロニー（現在はルーマニア）で正式な美術教育を始めた。18歳の時、ドイツのミュンヘンにあるアカデミー・ハインマン美術学校に入学し、古典絵画を学んだ。1926年にパリに移り、アカデミー・ド・ラ・グランド・ショミエールに入学し、フェルナン・レジェに師事した。1928年にパリで伝統的な教育を終えた頃には、具象芸術の研究の焦点はフォーヴィスム、表現主義、キュビズム、その他の非伝統的な運動に影を潜め、彼の芸術は時代遅れで、新しい傾向や大衆の嗜好にそぐわないものになってしまった。この厳しい現実と大恐慌による経済的衝撃の波により、彼が芸術で生計を立てられる見込みは薄れた。新たな証拠（ジュネーブ警察の記録）によると、1920年代後半から30年代にかけて軽犯罪で告発や逮捕があったことが示されている。

彼は第二次世界大戦の勃発とともにハンガリーに戻った。その後間もなく、彼はイギリス人ジャーナリストでスパイ容疑者と関係を持った。この友情により、彼はカルパティア山脈にある反体制派のためのトランシルヴァニア刑務所に収監された。この間、ド・ホリーは捕虜収容所の将校の肖像画を描くことで彼と親しくなった。その後、第二次世界大戦中にド・ホリーは釈放された。^[1]

1年も経たないうちに、デ・ホリーはユダヤ人であり同性愛者であったため、ドイツの強制収容所に収監された。^[1]（彼の同性愛は時を経て証明され、彼の過去を調査したところ、彼がかつてカルヴァン派の洗礼を受けた可能性が高いことが判明したが、そのような表面的な宗教的所属は、ナチス政府がユダヤ人を絶滅の対象とすることを止めることはできなかった。 ^[3]）。彼はひどく殴打され、ベルリンの刑務所病院に移送されたが、そこから脱走した。彼はハンガリーに戻り、そこで両親が殺され、財産が没収されたことを知ったという。^[1]しかし、マーク・フォーギーの記述によると、デ・ホリーの母親と兄弟は両方ともホロコースト生存者としてリストされていた。^[3]

戦後パリに着いたデ・ホリーは、芸術家としてまともに生計を立てようとしたが、すぐに自分が著名な画家のスタイルを模倣する不思議な能力を持っていることに気づいた。1946年、彼はペンとインクで描いた絵をイギリス人女性に売ったが、彼女はそれをピカソのオリジナル作品と勘違いした。その後の20年間、ほとんどの場合そうだったように、彼の金銭的な切羽詰まった思いが良心を上回った。彼にとって、それは飢えた芸術家という状況から救い出すものであり、買い手は「手ごろな」価格で美しいものを手に入れているという心地よい合理化によって支えられていた。彼はパリ周辺のアートギャラリーでピカソのパスティーシュを売り始め、自分はハンガリーの貴族で、自分の出品物は家族の美術コレクションから残ったものであるか、パリにいた頃に知り合った芸術家から直接入手したものであると主張した。

同年、ド・オリーはジャック・シャンバリンと提携し、シャンバリンを美術商に任命した。2人はヨーロッパを巡業して贋作を販売したが、利益は平等に分配するはずだったのに、シャンバリンがほとんどの金を独り占めしていることをド・オリーは発見した。ド・オリーは関係を解消し、贋作を一人で販売し始めた。

スウェーデンでデッサンが売れた後、1947年にリオデジャネイロ行きの片道切符を購入した。そこで贋作の売り上げで生活しながら、彼は自身の芸術の創作を再開したが、彼独自の前衛的なスタイルの肖像画、風景画、静物画の売り上げは、彼が新たに創作した傑作から得ていたような収入にはならなかった。

1947年8月、彼は3か月のビザで米国を訪れ、米国に滞在することを決め、その後12年間、ニューヨーク、ロサンゼルス、マイアミ、シカゴを行き来した。ド・オリーは贋作の範囲を広げ、アンリ・マティス、アメデオ・モディリアーニ、ルノワールなどの作品も贋作に含めるようになった。ド・オリーが贋作を販売していたギャラリーのいくつかが疑念を抱き始めたため、彼はペンネームを使い、作品を通信販売し始めた。ド・オリーの多くのペンネームには、ルイ・カスー、ジョセフ・ドリー、ジョセフ・ドリー・ブータン、エルミール・ヘルツォーク、エルミール・ホフマン、E・レイナルなどがある。 （フェルナンド・レグロはド・ホーリーの仮名を列挙している；「エルミル・ド・ホーリー、エルマー・ホフマン、エレメンターの別名ホフマン、男爵ド・ホーリー、ホーリー、ヒューリーまたは急いで、ホーリー、レイナル男爵、レイナー、レイノールまたはライノール男爵、ヘルツォーク伯爵、ブガディ男爵、フォン・ボンヒデイ、バウンジ、エルミル・ラズロ、ドーレー、ドリー、ブータン、ドリー・ブータン、カスー・ロバートまたはカスー・シャルル、ルイ・クリエルまたはクリエル・シャルル^[2]） 。

1950 年代半ばにハーバード大学のフォッグ美術館に「マティス」の絵の 1 点を売却した後、ボストンでの彼の成功は止まりました。売却後間もなく、彼はコレクションから「モディリアーニ」と「ルノワール」の絵を出品しました。注意深い学芸員は 3 点の絵のスタイルが似ていることに気づき、その後の出品を拒否しました。彼女はその後、他の施設やギャラリーに連絡を取り、この気取らないE. レイナルの作品を知っているか、購入したことがあるか尋ね始めました。こうして、アメリカの美術ネットワークは、この洗練された収集家が現代の巨匠による疑わしい作品を販売していることを知りました。

1955年、デ・ホーリーはシカゴの美術商ジョセフ・W・フォークナーに数点の贋作を売却したが、フォークナーは後にそれらが偽物であることに気付いた。フォークナーはデ・ホーリーを告訴し、郵便詐欺と電話詐欺で連邦訴訟を起こした。デ・ホーリーは後にメキシコシティに移り、そこで警察に短期間拘留され尋問を受けたが、それは彼の芸術活動のためではなく、会ったこともないと主張した英国人男性の殺人事件の容疑者との関係についてだった。メキシコ警察が彼から金銭をゆすろうとしたとき、デ・ホーリーは弁護士を雇ったが、その弁護士も法外な訴訟費用を請求して彼から金銭をゆすろうとした。デ・ホーリーは贋作のうち1点を弁護士に支払い、米国に戻った。

帰国後、デ・ホリーは自分の絵画がいくつかの美術館で高値で取引されているのを知り、美術館側が作品の価値として想定していた金額のほんの一部しか支払わなかったことに憤慨した。デ・ホリーの贋作はすべて、現在の価値で5千万ドル以上で売れたと推定されている。^{[いつ？ ] [4]}さらにデ・ホリーの窮状に拍車をかけたのは、彼の贋作のやり方が明らかとなり、FBIの重要参考人となったことだった。この望まない注目が、デ・ホリーに一時的に贋作をやめさせ、もう一度自分の芸術作品を作り始めるきっかけとなったのかもしれない。これがきっかけで、彼はロサンゼルスのパーシング・スクエア近くの家賃の安いアパートで禁欲的な生活を送ることになった。ここでの成功は限られており、主にピンク色のプードルの絵画をインテリアデザイナーに売っていた。しかし、自ら課した追放生活は彼の好みではなかった。彼は東海岸に戻って贋作美術品の制作に戻ることを決意した。贋作には必ず熱心な買い手がつき、最終的にはそうした買い手も見つかった。ワシントン DC で、デ・ホリーは絵画商との不運な関係を始めたが、それは悲惨な結末を迎えた。

1959年、鬱病に苦しんだド・オリーは睡眠薬の過剰摂取で自殺を図った。友人が彼を助け、救急車を呼んだ。彼の胃洗浄が行われ、入院後、ニューヨーク市で青年フェルナン・ルグロの助けを得て療養した。ルグロによるド・オリーとのやり取りの説明^[2]は、ド・オリー自身のものとは大幅に異なっている。ルグロはド・オリーを攻撃的で執拗な詐欺師として描き、ルグロに、自分はルグロの慈善を受けるに値する貧しい貴族だと信じ込ませるが、実際にはド・オリーはインターポールに多数の偽名で指名手配されており、偽造や詐欺をはじめとするさまざまな犯罪で有罪判決を受けた人物である。ド・ホリスは、資金のない偽造小切手の作成、小切手偽造、偽名での偽造、窃盗、盗品の受け取りと販売、横領の罪で、フランス、スイス、イタリア、ドイツ連邦共和国、イギリス、メキシコ、アメリカ合衆国、カナダで追放、有罪判決を受けています。^[2]

ド・オリーの記述によると、ルグロはド・オリーに同行してマイアミに戻り、そこで健康回復を続けた。彼が軽率にもルグロを信頼すると、もう一人の男はすぐにチャンスだと気づき、作品を売る代わりに利益の40%の取り分を要求した。ルグロは贋作販売に伴うすべてのリスクを引き受けた。ド・オリーはルグロとともに再びアメリカを巡業した。やがてルグロは取り分を50%に増やすよう要求したが、実際にはルグロはすでに利益の多くを独り占めしていた。こうした旅行の1つでルグロは後に恋人となるフランス系カナダ人のレアル・レサールと出会った。2人の関係は不安定で、1959年後半にド・オリーは2人を離れ、ヨーロッパに戻ることを決意した。^[1]

パリで、ド・オリーは思いがけずルグロに出会った。ド・オリーは、彼の贋作のいくつかがまだニューヨークにあることを明かした。ド・オリーによると、ルグロは絵画を盗んで売る計画を立て、その過程で自分と彼のアートギャラリーの名声を高めた。その年の後半、ド・オリーの説明によると、ルグロはド・オリーを説得して協力関係を再開させた。ルグロとレサールはド・オリーの作品を販売し続け、ド・オリーが新たに見つけた故郷、スペインの地中海のイビサ島で快適でリスクのない生活を保証するのに十分な、月々400ドルの定額料金を支払うことに同意した。^[1]

ド・ホーリーは、模倣した芸術家の名前で贋作に署名したことは一度もないと常に否定した。これは重要な法的問題である。なぜなら、ある芸術家のスタイルで絵を描くことは犯罪ではないからだ。贋作になるのは、別の芸術家の名前で署名した場合のみである。これは真実かもしれない。ルグロは偽名で絵に署名した可能性があるからだ。^[要出典]

1964年、当時58歳だったド・オリーは贋作ビジネスに飽き始め、すぐに作品の質が低下し始めた。その結果、多くの美術専門家が、自分たちが受け取る絵画が贋作であることに気づき始めた。ド・オリーの作品を検査していたギャラリーのいくつかはインターポールに通報し、警察はすぐにルグロとレサールを追跡した。ルグロは捜査の目から逃れるため、ド・オリーを1年間オーストラリアに派遣した。

1966年までに、ド・ホリーの絵画の多くが贋作であることが明らかになった。特に、ルグロが56点の贋作絵画を売ったテキサスの石油王アルガー・H・メドウズは、自分のコレクションのほとんどが贋作であることを知って激怒し、ルグロの逮捕と起訴を要求した。驚いたルグロは、警察から逃れるためにイビサ島のド・ホリーの家に隠れることにし、所有権を主張してド・ホリーを追い出すと脅した。これに加え、ルグロの感情の起伏が激しくなってきたことから、ド・ホリーはイビサ島を去ることを決意した。ルグロとレッサールはその後すぐに逮捕され、小切手詐欺の罪で投獄された。

デ・オリーはしばらく警察の目を逃れ続けたが、亡命生活に疲れ、運命を受け入れるためにイビサ島に戻ることを決意した。1968年8月、スペインの裁判所は、同性愛、目に見える生計手段の提示の不備、犯罪者（レグロ）との交際などの罪で有罪判決を下し、イビサ島で2ヶ月の禁固刑を言い渡した。裁判所は、彼がスペイン国内で偽造品を作成したことを証明できなかったため、彼は偽造の罪で直接起訴されることはなかった。彼は1968年10月に釈放され、1年間イビサ島から追放された。その間、彼はスペインのトレモリノスに住んでいた。

釈放から1年後、その頃には有名人となっていたデ・ホリーはイビサ島に戻った。彼は自分の体験をクリフォード・アーヴィングに語り、アーヴィングは伝記『フェイク! 現代最高の贋作師エルミール・デ・ホリーの物語』を書いた。デ・ホリーはいくつかのテレビインタビューに登場し、アーヴィングとともにオーソン・ウェルズのドキュメンタリー『F for Fake』（1973年）に出演した。ウェルズの映画の中で、デ・ホリーは、特に彼の贋作が多くの専門家を騙し、本物だと信じられていたときは常に高く評価されていたにもかかわらず、彼が模倣した芸術家が作成した実際の絵画よりも贋作である理由が何なのかを疑問視していた。『F for Fake』の中で、ウェルズは創作過程の本質、芸術の世界では策略、錯覚、二枚舌がしばしば蔓延していることについても疑問を呈しており、そのためある意味では、美術品の贋作師デ・ホリーや彼のような異端者の責任を軽視している。

1970 年代初頭、ド・オリーは、新たに得た名声を生かすべく、再び絵を描き始めることを決意しました。今度は、自分のオリジナル作品を売るつもりでした。芸術界である程度の評価は得ていたものの、利益はほとんどなく、間もなくフランス当局が詐欺罪で彼を裁判にかけようと引き渡そうとしていることを知りました。当時、スペインとフランスの間には犯罪人引き渡し条約がなかったため、これにはかなりの時間がかかりました。

1976年12月11日、ド・ホリーの住み込みボディガードで付き添いのマーク・フォーギーは、スペイン政府がド・ホリーをフランスに引き渡すことに同意したことをド・ホリーに伝えた。その直後、ド・ホリーは睡眠薬を過剰摂取し、フォーギーに自分の決断を受け入れ、自殺を阻止したり介入したりしないよう頼んだ。しかし、フォーギーは後に助けを求めてド・ホリーを地元の病院に連れて行ったが、その途中でフォーギーの腕の中で亡くなった。クリフォード・アーヴィングはド・ホリーの死について疑念を表明し、引き渡しを逃れるために自殺を偽装した可能性があると主張したが、フォーギーはこの説を否定した。

• リアルフェイク：エルミール・デ・ホリーの芸術、人生、犯罪、ジェフ・オッペンハイム監督のドキュメンタリー、グラビタス・ベンチャーズ配給、2018年
• Elmyr de Hory、le faussaire du siecleは、ドミニク・バルノーとジェフ・オッペンハイムが Arte TV のために制作しました (2017 年)
• 「欺く意図 - 芸術界における贋作と贋作」（2014-2015年）は、コレット・ロルがキュレーションした、ド・ホリーの作品を含む展覧会です。
• ミュージカル『 The Forger's Apprentice』(2015) 脚本: マーク・フォージー、ケビン・ボーウェン[1]、CS・マクナーリン。
• 『The Forger's Apprentice』(2013) マーク・フォージーとケビン・ボーエン作 [2]。2013年ミネソタ・フリンジ・フェスティバルで上演された。
• 身元不明の男の肖像- (2011) ピエール・ブローがデ・オリーについて書き、演じた一人芝居。
• National Public Radio – 米国 (2014) Snap Judgment、Mark Forgy とのインタビュー [3]。ポッドキャストはこちらで視聴可能: snapjudgment.org/elmyr
• オーソン・ウェルズのドキュメンタリー「F for Fake」（フランス語：Vérités et mensones）は、ド・ホリーに関するものです。
• アトランタのリトル・ファイブ・ポインツにあるレストランは彼にちなんでエルマーと名付けられており、その壁は有名な絵画の偽物で覆われている。
• イギリスのパンクロックバンド、ストラングラーズの曲『ノー・モア・ヒーローズ』には、「偉大なるエルミールに何が起こったのか？」という歌詞の中でド・ホリーについて言及されているが^[5]、これが誤りなのか、意図的な女性化なのか、あるいは「エルミール」の後に別の感嘆符が付いてるのかは不明である。
• ド・オリーをモデルにしたキャラクターが、未完の最終作『タンタンの冒険』『タンタンとアルファアート』に登場する。
• ホリーは、デール・バシーのシリーズ第 4 作『Fibble: where the laughing kids go』にも登場します。
• Fate/Strange Fakeでは、伝説の改変と再現を可能とする能力を持つキャスターのサーヴァントは、伝説を無制限に再現できる人物を求めるなら、ド・ホリーを呼ばなければならないと述べています。
• ドキュメンタリー『Almost True: The Noble Art of Forgery』（1997年）。
• 邪悪で複雑なクィアの人々についての歴史ポッドキャストであるBad Gaysポッドキャストのシーズン3エピソード5では、デ・ホリーの生涯が取り上げられています。^[6]

• アーヴィング、クリフォード（1969年）。『贋作：現代最大の美術品贋作者エルミール・デ・ホリーの物語』マグロウヒル。ISBN 9780434368013. 2010年10月9日閲覧。
• エニグマ!: 現代で最も成功した美術品贋作師、エルミール・デ・ホリーの新物語。ONT。1991年。ISBN 978-0-9517846-0-0. 2010年10月9日閲覧。
• ほぼ真実：偽造の高貴な芸術、1997年ノルウェーのドキュメンタリー映画 – 監督：クヌート・W・ヨルファルド。F for Fake Criterion Collection DVDリリースの特典として入手可能。
• 偽造：エルミール・デ・ホリー – 犯罪図書館の今世紀最大の美術品贋作師
• 巨匠（詐欺師）絵画贋作者エルミール・デ・ホリーの模造品は本物そっくり。サンフランシスコ・クロニクル、1999年7月29日。デ・ホリー作品の現在の贋作に関する詳細なレポート。ジェフ・オッペンハイム、プロデューサー/ディレクター（2011年）「チェイシング・エルミール」短編ドキュメンタリー。これはグラビタス・ベンチャーズが配給した長編ドキュメンタリー「リアルフェイク：エルミール・デ・ホリーの芸術、人生、犯罪」となった。
• 姉妹ドキュメンタリー「ELMYR DE HORY, LE FAUSSAIRE DU SIECLE」は、Arte TV のためにドミニク・バルノーとジェフ・オッペンハイムによって制作されました。
• マーク・フォーギー、「贋作者の弟子：世界で最も悪名高い芸術家との生活」（2012年）ISBN 978-1470193089 

• 公式ウェブサイト（デ・ホリーの元ボディーガードで後継者のマーク・フォーギーが管理）
• フェイク美術館（エルミール・デ・ホリーの作品展）