エドマンド・バートン

名誉ある サー・エドマンド・バートン GCMG KC
1902年のバートン
オーストラリアの初代首相
在任期間 ：1901年1月1日～1903年9月24日
君主	ヴィクトリア・ エドワード7世
総督	ホープトゥーン 卿 テニスン卿
先行	事務所設立
後継者	アルフレッド・ディーキン
オーストラリア高等裁判所判事
在任期間 ：1903年10月5日～1920年1月7日
推薦者	アルフレッド・ディーキン
任命者	テニスン卿
先行	事務所設立
後継者	ヘイデン・スターク
保護主義党第2党首
在任期間 ：1889年 – 1903年9月24日
副	アルフレッド・ディーキン
先行	ジョージ・ディブス
後継者	アルフレッド・ディーキン
その他の政治職 外務大臣 在任期間 ：1901年1月1日～1903年9月24日 首相 彼自身 後継者 アルフレッド・ディーキン ニューサウスウェールズ州の野党党首 在任期間 ：1898年10月5日～1899年8月23日 プレミア ジョージ・リード 先行 ウィリアム・ライン 後継者 ウィリアム・ライン ニューサウスウェールズ州司法長官 在任期間 ：1891年10月23日～1893年12月14日 プレミア ジョージ・ディブス 先行 ジョージ・ボーエン・シンプソン 後継者 チャールズ・ヘイドン 在任期間 ：1889年1月17日～1889年3月7日 プレミア ジョージ・ディブス 先行 ジョージ・ボーエン・シンプソン 後継者 ジョージ・ボーエン・シンプソン ニューサウスウェールズ州議会議長 在任期間 ：1883年1月3日～1887年1月31日 先行 ジョージ・ウィグラム・アレン卿 後継者 ジェームズ・ヘンリー・ヤング
選挙区 オーストラリア国会議員ハンター地区 在任期間 ：1901年3月30日 ～ 1903年9月30日 先行 選挙区の設立 後継者 フランク・リデル ニューサウスウェールズ州議会議員 在任期間 ：1898年11月23日～1900年3月1日 先行 フランシス・クラーク 後継者 フランシス・クラーク 選挙区 ヘイスティングスとマクリー 在任期間 ：1891年7月11日～1894年8月3日 先行 ウォルター・ブラッドリー 後継者 選挙区廃止 選挙区 イーストシドニー 在任期間 ：1882年12月28日～1887年3月2日 先行 アーサー・レンウィック 後継者 ウィリアム・マクミラン 選挙区 イーストシドニー 在任期間 ：1880年12月14日～1882年12月28日 先行 ジョン・シェパード 後継者 デビッド・ファーガソン 選挙区 ウェリントン 在任期間 ：1879年8月26日～1880年12月14日 先行 ウィリアム・ウィンダイヤー 後継者 選挙区廃止 選挙区 シドニー大学 ニューサウスウェールズ州議会議員 在任期間 ：1897年5月12日～1898年7月18日 在任期間 ：1887年3月8日～1891年6月12日
個人情報
生まれる	( 1849-01-18 )1849年1月18日 グリーブ、ニューサウスウェールズ植民地、イギリス帝国 （現在はオーストラリア、ニューサウスウェールズ州）
死亡	1920年1月7日(1920-01-07)（享年70歳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ州メドローバス、 ハイドロマジェスティックホテル
休憩所	ウェイバリー墓地
政党	保護主義（1887年以降）
配偶者	ジェーン・ロス ​ （ 1877年生まれ）
子供たち	6
教育	フォートストリート高校 シドニーグラマースクール
母校	シドニー大学
職業	弁護士 政治家
サイン

サー・エドマンド・「トビー」・バートン（1849年1月18日 - 1920年1月7日）は、オーストラリアの政治家、法廷弁護士、法律家であり、 1901年から1903年までオーストラリアの初代首相を務めた。保護党の党首を務めた後、1903年に辞職してオーストラリア高等裁判所の創設メンバーとなり、死ぬまで同裁判所に在籍した。バートンは、連邦運動の創始者および指導者の一人として、またオーストラリア憲法と初期の連邦法の起草とその後の解釈における功績で高く評価されている。

バートンはオーストラリア植民地の連邦化を早くから支持し、その目標を「大陸のための国家、国家のための大陸」と要約した。ヘンリー・パークスの引退後、彼はニューサウスウェールズ州の連邦化運動の指導者とみなされるようになった。彼は憲法制定会議の代表として国家憲法の起草に重要な役割を果たし、その後の国民投票では連邦化を訴える運動の主導者の一人となった。1900年後半、当初の「ホープタウンの失策」にもかかわらず、バートンはオーストラリア初の首相として暫定政府を樹立するよう任命された。彼の任期は連邦化が行われた1901年1月1日に始まった。

1901年3月に行われた最初の連邦選挙では、バートンと保護主義者が最多の議席を獲得したが、過半数には遠く及ばなかった。バートン氏は、勢力均衡を保っていた新興のオーストラリア労働党（ALP）と同盟を組むことで首相の座に留まることができた。バートン政権は、オーストラリア国防軍や連邦公務員など、いくつかの新しい国家機関を設立した。全国的な女性参政権を導入し、1901年移民制限法で白豪主義政策の基礎を築いた。

バートンは1903年に政界を離れ、政府が創設した高等裁判所の創設メンバー3人のうちの1人となった。彼の後を継いで首相となったのはアルフレッド・ディーキンであった。裁判所でバートンは、自身が起草に携わった憲法の司法解釈を形作ることができた。

バートンは1849年1月18日、ニューサウスウェールズ州シドニーのグリーブで生まれた。^[1]彼はメアリー・ルイザ（旧姓ワイダ）とウィリアム・バートンの12人兄弟の11番目だった。彼には7人の姉妹と4人の兄弟がいて、その中には作家のジョージ・バーネット・バートンもいた。^[2]彼のきょうだいのうち3人は幼少期に亡くなった。^[a]彼の名前は家族で使われたことがなく、最近亡くなった探検家エドモンド・ケネディに敬意を表したものだったのかもしれない。^[1]バートンの両親はどちらもイギリスのロンドン生まれだが、父親の家族はもともとデヴォン州出身である。彼らは1827年にニューサウスウェールズ植民地に着き、2人を除くすべての子供がオーストラリアで生まれた。ウィリアム・バートンは会計士、バザール経営者、株式仲買人、不動産業者など様々な仕事をした。彼の事業は常に成功するとは限らず、一度は破産した。^[6]

バートンは幼少期をグリーブで過ごしたが、1851年に家族は都心部に移り、ザ・ロックス地区のカンバーランド・ストリートに住んだ。^[1]父親は何度か経済的困難に直面したが、彼は比較的恵まれた環境で育った。その間、家族を支えるため、母親は女子寄宿学校を経営していた。^[7]両親はどちらも教養が高く、特に母親は「エドマンドの目覚ましい学業成績のために多くの指導と励ましを与えた」。^[8]バートンは現在のフォート・ストリート公立学校で正式な教育を始めた。後にシドニー・グラマー・スクールに通い、おそらく1857年の開校後最初の生徒の一人だったと思われる。^[3]青年時代の親友の一人はリチャード・オコナーで、彼は後に彼とともに高等裁判所に勤めることになる。バートンは1863年と1864年にシドニー・グラマースクールで首席で校長を務めた。1865年、16歳でシドニー大学に入学し、大学評議会から特別賞を受賞した。 ^[9]バートンは「数学の能力不足」を理由に、大学入学奨学金3つのうち1つを獲得できなかった。^[10]

大学では、バートンは古典を専攻したが、英文学、数学、物理学、フランス語も学んだ。^[9]彼は古代ギリシャ語とラテン語に堪能になり、後年もその両方を使いこなした。^{[b] 1867年に着任した}チャールズ・バダム教授は「多大な影響」を与えた。バートンは2年目と3年目に奨学金を獲得した。1868年に文学士を一級の成績で卒業し、大学メダルに相当する賞と20ポンドの賞金を授与された。1870年に試験を受けて文学修士号を取得した。^[13]

バートンはシドニー大学クリケットクラブの会員であり、シドニーボートクラブの創立メンバーでもあった。^[14] 1870年にクリケットの試合でニューカッスルへ旅行した際にジェーン・メイソン・ロスと出会い、1877年に結婚した。^{[15] [16]}

1879年、バートンはシドニー・クリケット・グラウンドで行われたニューサウスウェールズとハリス卿率いるイングランド遠征チームとのクリケットの試合で審判を務めた。バートンの同僚ジョージ・クルサードが地元チームに不利な判定を下した後、観衆がピッチに溢れ出てイングランド選手数名を襲撃し、国際クリケット史上初の暴動が起きた。その後の世間の論争で、ジョージ・リードはクルサードを非難して観衆を許したが、バートンはクルサードを擁護し観衆を容赦しなかった。^[17]若きバートンの冷静な判断が世間の注目を集めたことで、彼はオーストラリア初の首相への第一歩を踏み出すことになり、同年後半には州下院議員に当選した。^[18]

1876年、バートンはシドニー大学卒業生の投票（式典ではガウンの着用が義務付けられていた）でニューサウスウェールズ州議会に立候補したが、ウィリアム・チャールズ・ウィンダイヤーに49票対43票で敗れた。 ^[19]ウィンダイヤーが辞任すると、バートンは1879年の補欠選挙で勝利した。補欠選挙は1880年に廃止され、バートンは1880年11月から1882年までウェリントン選挙区、1882年11月から1887年1月までイーストシドニー選挙区の議員となった。この時点でバートンは自由貿易への支持を表明することは「ほとんど不要」だと考えていた。^[16]

1882年、彼はニューサウスウェールズ州議会の議長になった。彼は33歳で、オーストラリアの議会の議長に選ばれた最年少の人物だった。1884年、彼はシドニー大学連合の学長に選出された。1887年、ヘンリー・パークスの勧めでニューサウスウェールズ州議会に任命された。^[20] 1889年1月、彼は自由貿易を支持していたにもかかわらず、ジョージ・ディブスの保護主義政府でニューサウスウェールズ州の司法長官に任命されることに同意した。この政府は、パークスが再び政府を樹立した3月までしか続かなかった。^[21]

バートンは、ヘンリー・パークスのテンターフィールド演説の後、深刻な政治課題となった連邦制の初期の支持者であり、1891年3月のオーストラリア全国大会の代表者であった。大会で、彼は連邦制オーストラリアでは「貿易と交流は完全に自由である」という原則を支持することを明確にした。また、下院だけでなく上院も代表制であるべきであり、枢密院への上訴は廃止されるべきであると主張した。彼はまた、 1900年に制定されたオーストラリア憲法と実質的に同じ憲法草案の作成にも参加した。^[16]

しかし、保護主義者たちは連邦化にあまり熱心ではなく、1891年6月、バートンは評議会を辞任して東シドニー選挙区に立候補し、「保護主義が連邦化に敵対する内閣を意味する限り、バートンは彼から票を得られない」と宣言した。バートンは投票でトップとなり、その後パークスと共に投票したが、彼の少数派政府で立場を取ることを拒否した。労働党が支持を撤回し、政府が1891年10月に倒れた後、パークスはバートンにニューサウスウェールズ州の連邦化運動の指導権を引き継ぐよう説得した。^[16]

ディブスはニューサウスウェールズ州で保護主義政権を樹立し、バートンは司法長官に復帰し、弁護士として個人開業する権利を得た。この合意は、ディブスが次回の議会会期で連邦決議を支持することに同意することを条件としていた。バートンが連邦決議を起草しようとした試みは、ニューサウスウェールズ州首相代行を務めていた期間に、 1892年のブロークンヒル炭鉱労働者のストライキと複雑な選挙制度改革法案の審議に取り組まなければならなかったため、遅れた。バートンは1892年11月22日に連邦決議を下院に提出したが、委員会で審議させることはできなかった。^[16]

一方、彼は1892年12月にコロワとオルベリーで集会を開き、国民に連邦化への支持を広める運動を始めた。1893年10月、ようやく連邦決議を委員会で検討させることに成功したものの、下院での討論リストに載せることはできなかった。12月、バートンは法務大臣リチャード・オコナーとともに、プラウドフット対鉄道委員会で政府に対する私人弁護士として活動することに同意していたことについて質問を受けた。バートンは弁論を辞任したが、政府に対する訴訟で大臣が弁護士として職務上の資格で活動する権利に関する動議に敗れ、直ちに法務長官を辞任した。^[16]

1894年7月、バートンはイーストシドニー選挙区が廃止され、敗北したため、ランドウィック選挙区の再選に立候補した。 1895年の選挙には立候補しなかったが、これはおそらく財政難のためだった。しかし、彼は連邦制を求める運動を続け、1893年1月から1897年2月にかけて、ニューサウスウェールズ州で300回近くの集会で演説し、^[22]シドニー郊外のアッシュフィールドで「歴史上初めて、大陸に国家が、国家に大陸ができた」と宣言した。1897年3月までに、彼は「オーストラリア全土で連邦制運動の認められた指導者」と見なされていた。^[16]

1897年、バートンはニューサウスウェールズ州から選出された憲法制定会議の代表者の投票でトップとなり、連邦憲法を制定する会議が開かれた。憲法のほとんどの文面はサミュエル・グリフィス卿が書いたが、バートンは会議を通じて憲法を貫徹した政治指導者であった。^{[16] [20]}

1897年5月、バートンはリードの推薦により、上院で連邦法案を担当するという2度目の立法評議会議員に任命された。これにより、リードの法務長官ジャック・ウォントは法案に反対する自由を得た。1897年9月、議会はシドニーで会合し、植民地からの286の修正案を検討した。1898年3月に憲法草案が完成し、バートンはニューサウスウェールズに戻り、 6月の国民投票で賛成票を投じるキャンペーンを主導した。賛成票は過半数を得たが、可決に必要な最低票数である8万人には届かなかったため、71,595票しか得られなかった。^[16]

1898年7月、バートンは上院議員を辞職し、1898年総選挙でシドニー＝キング選挙区の議席をリードに争ったが、僅差で敗れた。9月、彼はヘイスティングスとマクリーの補欠選挙で勝利し、直ちに連邦賛成派と反連邦保護主義者の混成からなる野党の党首に選出された。1899年1月、リードは他の州から大幅な譲歩を取り付け、1899年6月に2度目の国民投票を行うべくバートンと協力し、バートンは州中で運動した。国民投票は107,420票対82,741票で可決された。^{[16] [21]}

1899年8月、労働党がリード政権を倒すよう仕向けられることが明らかになると、バートンは労働党に受け入れられないとして野党党首を辞任し、ウィリアム・ラインが後任となった。彼は再び法務長官になるという申し出を断ったとされている。バートンの党大会同僚であるJT・ウォーカーは当時、「バートンは経済的に裕福ではなく、友人の何人か（彼には多くの友人がいる）が彼を助けようとしている。もし彼がラインに加わったなら、彼らは喜んでそうしないだろう」と書いている。^{[23]彼は1900年2月に議会を辞任し、}アルフレッド・ディーキンとチャールズ・キングストンとともにロンドンに行き、連合王国政府に連邦法案を説明した。同じ頃、1900年1月15日、バートンは28ページのユナイテッド・オーストラリア誌を発行し、彼が率いることを望んでいた将来の連邦政府の提案について有益な物語を広めた。^[24]英国政府は、憲法草案に盛り込まれた枢密院への上訴の廃止に断固として反対した。最終的にバートンは、憲法上の問題はオーストラリア高等裁判所で最終決定されるが、その他の問題は枢密院に上訴できることに同意した。エドマンドは16年間高等裁判所の判事を務めた。^[16]

バートンは1901年1月1日、新連邦憲法が発効した日に首相に任命された。彼と他の様々な高官たちは、何千人もの見物人が見守る中、ザ・ドメインから始まりセンテニアル・パークで終わる行進でシドニーの通りを行進した。新政府の宣誓式は、特別に建てられたフェデレーション・パビリオンで行われた。^[25]主な焦点は、オーストラリアの初代総督であるホープトゥーン卿で、彼は3つの別々の宣誓を行い、ビクトリア女王からのメッセージを読み上げた。バートンと彼の内閣は忠誠の宣誓のみを行い、午後遅くまで連邦執行評議会に正式に宣誓しなかった。 ^[26]その日の出来事はフィルムに記録され、「連邦発足式」というタイトルで配布されたが、主要な参加者の可視性は低い。^[27]この映画は、オーストラリア初の長編ドキュメンタリーと言われている。^[28]

バートンは首相就任の1週間前に組閣を依頼されたばかりだったが、これは「ホープタウンの失策」として知られるようになったことによるものだった。新総督ホープタウン卿は1900年12月15日にオーストラリアに到着した。^[29]彼は植民地省から、最初の連邦選挙の前に暫定政府を組閣する人物を選ぶよう指示された。この人物がオーストラリアの初代首相となる。^[30]バートンがそのポストに就くことは広く予想されており、彼は最初の連邦選挙の綱領草案など、その準備を始めていた。^[31]しかし、12月19日、ホープタウンはウィリアム・ラインに組閣を依頼した。彼が組閣した理由は議論されているが、彼の決定は広く間違いだったと見なされている。^{[32] [33]}ニューサウスウェールズ州首相のラインは連邦制に積極的に反対し、他の各植民地の有力政治家は彼の下で働くことを拒否した。^[34] 12月24日、彼はホープタウンに政府を樹立することはできないと伝え、バートンを呼ぶよう助言した。^[35]その結果、オーストラリア初の内閣の構成は宣誓の2日前の12月30日まで正式に発表されなかった。^[36]

バートンは「王の内閣」「指揮者のオーケストラ」「将軍の軍隊」などとさまざまに形容される内閣を編成した。 ^[37]この内閣は、現職の植民地首相4人（ラインを含む）、元首相2人、そしてバートンの主要同盟者であるアルフレッド・ディーキンとリチャード・オコナーで構成されていた。ディーキンはバートンに次ぐ内閣第2位となり、オコナーは上院で政府の初代リーダーとなった。選挙前に内閣に行われた変更は1つだけであり、それは1月10日のジェームズ・ディクソンの死去によって必要となった。^{[38]バートンは自ら}外務大臣となり、 1911年まで首相省が存在しなかったため、外務省を通じて公務を遂行した。 ^[39]

バートンと彼の内閣の最初の目標は、1901年3月下旬に行われた最初の連邦選挙で政権を維持することだった。彼の古くからのライバルであるジョージ・リードは、選挙期間中に政府の最大の敵となり、事実上の 野党党首となった。1901年には全国政党は存在しなかったが、ほとんどの候補者は、植民地政治における主要な分裂に従い、保護主義派か自由貿易派のいずれかを自称した。自由貿易派のリードは関税問題を主な焦点としたが、新しい連邦政府は歳入を関税に頼らざるを得ないという事実によって、その重要性は薄れた。^[40]バートンはその代わりに、白豪主義を政府の選挙運動の目玉に据えることで「選挙の傑作」^[16]を成し遂げ、それによって「有色人種の労働」を懸念する多くの労働者階級の有権者を引きつけた。政府の支持者は、保護党（または自由保護党）を名乗るグループとともに、オーストラリア下院の75議席のうち32議席を獲得した。^[41]バートン自身は、以前ニューサウスウェールズ州議会でこの地域を代表していたことがあり、ハンター選挙区で無投票で当選した。 ^[42]政府の存続は、17人の国会議員を抱える新設のオーストラリア労働党（ALP）の支援によって確保された。リードと彼の自由貿易党は26人の国会議員で公式野党を形成した。^[41]上院の状況も同様に複雑で、政府の立場はさらに不安定だった。しかし、党の規律は事実上存在せず、バートンが統治の信任を得たと広く見られていた。^[43]

バートンは1901年1月17日、選挙区候補のウェストメイトランド市庁舎で行った演説で、最初の連邦選挙に向けた政策綱領を概説した。彼の計画には、連邦首都、高等裁判所、州際委員会の設置、老齢年金と統一郵便制度を導入するための収入を増やすための「適度な保護主義関税」などが含まれていた。また、連邦選挙への普通選挙の導入、オーストラリア横断鉄道の建設、労働争議への連邦介入を認める法律の制定、アジアと太平洋諸島からの移民の禁止も約束した。^[44]

1901年4月、バートンはオーストラリアの新しい国旗をデザインするコンテストを政府が主催すると発表した。優勝したデザインは現在のオーストラリア国旗のベースとなったが、バートンは個人的にはニューサウスウェールズ州で長年親しまれてきた既存のオーストラリア連邦旗を好んでいた。このデザインは主に船舶での使用を意図していたため、承認を得るために英国海軍本部に提出する必要があり、1903年まで正式に採用されなかった。^[45]

バートン政権の初期の立法は1901年の移民制限法で、白豪主義政策を法律化した。労働党は政府を支持するという合意の一環としてアジアからの移民を制限する法律を要求したが、バートンは選挙運動で白豪主義政策の導入を約束していた。バートンは「人間の平等の教義はイギリス人と中国人の平等に適用されることを意図したものではなかった」と述べた。注目すべき改革の1つは、1902年の連邦選挙で女性参政権を導入したことである。^[46]

バートンは穏健な保守派であり、党内の進歩的なリベラル派は彼の政治生活に対するのんびりとした態度を嫌っていた。大柄でハンサムな陽気な男で、長い食事と上等なワインが好きで、ザ・ブレティン紙から「トビー・トススポット」というあだ名をつけられた。^[47]

1902年の大半をバートンはエドワード7世の戴冠式に出席するためイギリスに滞在していたが、式典は6月から8月に延期され、バートンの帰国も遅れた。この旅には国防大臣のジョン・フォレスト卿が同行し、またこの旅は、オーストラリア植民地とイギリスの間の海軍協定（オーストラリアが外国の海軍の脅威からイギリス海軍を守るために資金を提供するもの）を、 1902年の植民地会議で連邦とイギリスの間の協定に置き換える交渉にも使われた。^[16]ディーキンはこの取り決めを気に入らず、これを中止し、 1908年にオーストラリア自身の海軍の大幅な拡張に動いた。^[48]イギリスからの帰途、バートンとフォレストはトロント、オタワ（総督の客として滞在）、太平洋沿岸を含むカナダを訪問した。^{[49] [50]}

1903年9月24日、バートンは首相を辞任し、オーストラリア高等裁判所の創設判事の一人となった。彼の政治的将来についての憶測は、特に8月に1903年司法法が可決されてから、数か月間にわたって飛び交っていた。政界引退の決断にはいくつかの要因があった。彼自身の党内には、彼には政府のリーダーとして続けるだけのエネルギーと責任感が欠けていると考える者もいた。^[51]バートンはまた、その年の初めにオフィスで失神するなど、体調を崩すこともあった。彼は医師から政界から引退するよう勧められた。最後に、彼には経済的困難の経歴があり、終身任命がもたらす安定を評価していた。^[52]新しい判事の任命は内閣の助言に基づいて総督が行ったが、内閣の多くは独自の野心を持っており、バートンにその職を受け入れるよう勧めた。^[51]彼の任命は、憲法起草における役割、法廷弁護士としての経験、最高裁判所長官ではなく準裁判官としての地位を受け入れたことを考えると、ほとんど議論の余地がなかった。^[53]

バートンは1903年10月7日、親友のサミュエル・グリフィス、リチャード・エドワード・オコナーとともに高等法院判事に就任した。グリフィスはオーストラリアの初代最高裁判所長官となった。新任判事たちは憲法草案の作成に協力し、いつも一緒に昼食をとっていた。彼らの親しさと審理される事件数の少なさから、最高裁判所の初期の頃には反対意見はほとんどなかった。^[54]

ディーキンはバートンの後を継いで首相となったが、1903年12月の選挙では政権の成績は振るわなかった。ハング・パーラメントにより、クリス・ワトソンと労働党は1904年4月に政権を樹立するチャンスを得たが、それは長くは続かず、 8月にジョージ・リードがワトソンの後を継いで首相となった。その年の後半、最高裁判所はリードが司法長官に任命したジョサイア・サイモンと対立した。サイモンは判事が各州都で事件を審理することに反対し、最高裁判所はメルボルンとシドニーだけで開かれるべきだと考え、また旅費が高すぎるとも考えた。政府と最高裁判所の関係は緊張し、判事は事件の審理を拒否することを検討し、バートンは辞任を真剣に考えた。^[55]この状況はディーキンが首相に復帰した1905年6月にようやく解決した。^[56]

ディーキン政府は1906年に高等裁判所に2人の判事を加え、元司法長官HBヒギンズとアイザック・アイザックスを任命した。彼らの昇格により、初めて裁判所に敵対的な側面がもたらされた。新しい判事は政治的急進派であり、憲法の起草にも関わっていなかったからである。^[57]バートンとグリフィスは保守派のブロックを形成し、オコナーもほぼ常にこれに加わった。^[58]バートンは最高裁判所が設立されて最初の8年間はグリフィスに反対しなかった。1904年から1905年にかけて最高裁判所が審理した44件の訴訟のうち、バートンはわずか12件の判決を下しただけで、他のすべての訴訟ではグリフィスの意見に賛同することを選んだ。一部の著述家はこれを怠惰または裁判所を率いることへの消極的態度の表れだと解釈している。^[59]しかし、他の人たちは、彼が個別に判決を下さなかったことは彼の仕事に対する倫理性を表すものではなく、判決の解釈を複雑にする可能性のある一致した意見に対する一般的な嫌悪を反映しているのではないかと示唆している。^[60]

1913年、グリフィスが海外にいた間、バートンは9か月間最高裁判所長官代理を務めた。同年、最高裁判所の構成に大きな変化があり、オコナーの死去で生じた空席を埋めるために2つの席が新設され、3人目の判事が任命された。新判事の1人はバートンの友人アルバート・ピディントンであったが、彼の任命は彼の政治的見解のために物議を醸した。バートンは留任するよう説得しようとしたが、彼は1か月後に辞任した。^{[61] 3人の空席は最終的に}フランク・ギャヴァン・ダフィー、チャールズ・パワーズ、ジョージ・リッチによって埋められたが、彼らはいずれも憲法の起草には関わっていなかった。その結果、バートンとグリフィスは憲法問題でますます少数派となり、憲法を進化させるよりも起草者の意図を維持しようとした。新任の判事たちはまた、元の判事がしばしば依拠していた北米の連邦判例にあまり精通していなかった。^[62]新しい意見の流入は、バートンのグリフィス離れに貢献し、彼は「エネルギーとイニシアチブの復活[...]より大きな独立性と時には意見の相違」をコートでの初期の頃よりも示した。^[61]

1904年のデムデン対ペダー事件で、最高裁は、バートンと他の憲法起草者たちが綿密に研究したアメリカの政府間免責の概念をモデルにした、黙示的な機関免責の原則を策定した。最高裁は、ディーキン対ウェッブ事件（1904年）でもこの先例に従ったが、その後、ウェッブ対アウトトリム事件（1906年）で枢密院司法委員会によって覆された。バートンは枢密院の介入に憤慨した。なぜなら、最高裁は最終上訴裁判所であるべきだと常に考えていたからだ。彼は個人的な手紙の中で、83歳の裁判長ハルズベリー卿を、連邦の必要性を理解していない「老いた豚」と評した。^[63]

係争選挙裁判所の裁判官として、バートンはブランデル対ヴァードン（1907年）の単独判事であり、ジョセフ・ヴァードンの上院議員選挙は選挙違反のため無効であるとの判決を下した。^{[60]彼はグリフィス、オコナーと共に、} R対バーガー（1908年）の多数意見に加わった。これは「連邦議会で可決された社会改革を阻止するための最高裁のこれまでで最も決定的な介入」であった。^[64]同時期に起こされた一連の訴訟で、3人は連邦調停仲裁裁判所の権限も制限した。^[65]バートンとグリフィスはニューサウスウェールズ対連邦（1915年）で特に意見が分かれ、裁判所は4対2で州際委員会から司法権を剥奪する投票を行い、バートンは大いに落胆した。ガヴァン・ダフィーだけが、裁判所ではなく議会が委員会の権限を決定するべきだというバートンの主張に賛同した。この決定は「憲法の解釈者としてのバートンの権威と、憲法起草者の一人としての彼の特別な権威に対する拒絶」であった。^[66]

第一次世界大戦中、バートンは、連邦政府の防衛力について幅広い見解を裁判所が採用したファリー対バーベット事件（1915年）で多数派に加わった。^[67]ダンカン対クイーンズランド事件（1916年）では、彼とアイザックスは、憲法第92条の裁判所の解釈に反対した唯一の人物だった。グリフィスが多数意見を執筆した裁判所は、州政府は州境を越えた商品の移動を禁止するだけで、憲法の自由貿易条項を回避できると判断した。バートンは裁判所の判決に「深い悲しみ」を表明し、アイザックスは非常に批判的だった。バートンの死後、1920年にアイザックスは、後にエンジニア事件として知られるようになるダンカン事件を覆すために裁判所を率いた。^[68]

グリフィスとともに、バートンはオーストラリア総督から予備役権限の行使について何度も相談を受けた。^[69] 1919年、病気であったにもかかわらず、グリフィスの退職により最高裁判所長官の地位を逃したことに非常に失望した。^[70]

バートンは1920年1月7日、ニューサウスウェールズ州メドローバスのハイドロマジェスティックホテルで心不全のため亡くなった。彼はシドニー郊外のヴォークルーズにあるサウスヘッドジェネラル墓地に埋葬された（ウェイヴァリー墓地を参照）。遺族には妻と6人の子供たちが残された。^[16]

• エドマンド・アルフレッド（1879年5月29日 - 1949年11月13日）、ニューサウスウェールズ州の裁判官
• ウィルフリッド・アレクサンダー（1880–1953）、ニューサウスウェールズ州初のローズ奨学生（1904年）
• ジーン・アリス（1882年 - 1957年）は、1909年にサー・デイヴィッド・モーガン（1873年 - 1955年）と結婚した。
• アーノルド・ヒューバート（1884年1月3日 - 1948年）は、1907年にシドニーでジェーン・ハンガーフォードと結婚し、後にカナダに移住した。
• オズワルド（1888年1月8日 - 1956年2月6日）、医師
• レイラ・ステファニー（1892–1976）は、シドニーの医師ロバート・スコット・スカーヴィングの息子ロバート・クリストファー・チャーチル・スコット・スカーヴィングと1915年にロンドンで結婚した^[71]

バートンの姉ハリエットの甥には、ヴィクトリア州連邦議会議員アーサー・ロビンソンや実業家ライオネルとウィリアム・シドニー・ロビンソンがいる。^[72]

バートンは1887年、1891年、1899年のナイトの叙勲を辞退したが、1902年6月26日に発表された1902年の戴冠式の栄誉リストで聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・グランドクロス（GCMG）に任命されることに同意し、 ^{[73] [74] [21]} 1902年8月8日にバッキンガム宮殿でエドワード7世から叙勲された。^{[75] （バートンは1963年のロバート}・メンジーズまで、在任中にナイトの称号を授与された唯一の首相であった。他の多くの首相は退任後にナイトの称号を授与された。アール・ペイジ卿は1939年に短期間首相を務めた時にすでにナイトであった。）彼は1900年にケンブリッジ大学から名誉法学博士号（LL.D.）を授与され、^[16]オックスフォード大学から名誉民法博士号とLL.D.を授与された。1902年夏にイギリスを訪問した際にエディンバラ大学から学位を授与された。 ^[76]また、1902年7月26日にエディンバラ市を訪問した際にエディンバラ市の名誉市民権も授与された。 ^[77]

1905年、日本政府は勲一等旭日章を授与し、バートンは勲章を保持し着用することを許可された。この栄誉は、連邦の太平洋諸島労働者法と日英条約のクイーンズランド議定書に関する紛争の解決における彼の個人的な役割を認めて授与された。^[16]

1951年と1969年に、バートンはオーストラリア郵便公社によって発行された肖像画入りの切手に表彰された。^{[78] [79]}

オーストラリアのキャンベラ近郊のバートンハイウェイはバートンにちなんで名付けられた。ニューサウスウェールズ州のバートン管区はバートンにちなんで名付けられており、また、オーストラリア首都特別地域のバートンもバートンにちなんで名付けられている。バートンもキャンベラ郊外のキャピタルヒルに近い。キャピタルヒルには多くの政府機関や国家機関があり、オーストラリアの主要政党の本部もある。^[80]エドマンド・バートン・ビルはその郊外にある政府庁舎である。ディーキン大学のバートン・カレッジもバートンにちなんで名付けられている。

• 
  エドマンド卿とバートン夫人の墓
• 
  バララット植物園の首相大通りにあるサー・エドマンド・バートン卿の胸像
• 
  オーストラリア首都特別地域バートンにあるサー・エドマンド・バートン記念碑

• サー・エドマンド・バートン文書 / オーストラリア国立図書館がデジタル化して所蔵
• ボルトン、ジェフリー（2000年）。エドマンド・バートン。セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 978-1-86508-409-1。
• ヒューズ、コリン（1976年）。 『ミスター・プライム・ミ​​ニスター。オーストラリア首相1901-1972』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-550471-2。
• ラ・ノーズ、ジョン（1957年）。 『ホープタウンの失策：1900年12月のオーストラリア初代首相の任命』メルボルン大学出版局。
• マークウェル、ドナルド(1999)。「グリフィス、バートン、初期の総督たち: オーストラリア憲法の発展の側面」。公共法評論。10 : 280。
• レイノルズ、ジョン (1999) [1948]。エドマンド・バートン: オーストラリア首相 1901–1903 (c.1999 版)。メルボルン、VIC: Bookman P. ISBN 978-1-86395-377-1。
• Serle, Percival (1949)。「Barton, Edmund」。オーストラリア人名辞典。シドニー: Angus & Robertson。

ウィキメディア・コモンズには、エドマンド・バートンに関連するメディアがあります。

• メネル、フィリップ(1892)。「バートン、エドマンド名誉博士」 。オーストラリア人名辞典。ロンドン: ハッチンソン & カンパニー – Wikisource経由。