クランベリー

クランベリー
果実が部分的に沼地に浸かったクランベリーの木
科学的分類
王国：	植物界
クレード:	維管束植物
クレード:	被子植物
クレード:	真正双子
クレード:	アステリッド
注文：	ツツジ科
家族：	ツツジ科
属:	スノキ科
亜属：	Vaccinium subg. Oxycoccus (Hill) A.Gray
種
スノキ属 erythrocarpum スノキ属 japonicum スノキ属 macrocarpon スノキ属 microcarpum スノキ属 oxycoccos

クランベリーは、スノキ属のオキシコッカス亜属に属する常緑 矮性低木または蔓性植物のグループです。クランベリーは、長さ 2 メートル (7 フィート)、高さ 5 ～ 20 センチメートル (2 ～ 8 インチ) までの低く這う低木または蔓性植物です。茎は細く、密集して木質化せず、小さな常緑の葉があります。花は濃いピンク色です。果実は植物の葉よりも大きい液果で、最初は薄緑色ですが、熟すと赤くなります。食用になりますが、酸味があります。

英国では、クランベリーは在来種のVaccinium oxycoccosを指すことがありますが、^[1]北米では、クランベリーはV. macrocarponを指すことがあります。^[2] Vaccinium oxycoccosは中央ヨーロッパと北ヨーロッパで栽培され、V. macrocarponは米国北部、カナダ、チリで栽培されています。^[3]いくつかの分類法では、Oxycoccusは独自の属と見なされています。^[4]クランベリーは、北半球の涼しい地域の 酸性湿原で見つかります。

2020年には、米国、カナダ、チリの3か国で世界のクランベリー生産量の97%を占めました。クランベリーのほとんどはジュース、ソース、ジャム、甘味付けドライクランベリーなどの製品に加工され、残りは生のまま消費者に販売されています。クランベリーソースは、米国とカナダではクリスマスや感謝祭のディナー、英国ではクリスマスディナーで七面鳥に添えられる伝統的な付け合わせです。 ^[5]

クランベリーは、長さ2メートル（7フィート）、高さ5〜20センチメートル（2〜8インチ）までの低い匍匐性の低木または蔓植物です。^{[6]茎は細く、木質化していないが、小さな}常緑の葉があります。花は濃いピンク色で、非常にはっきりと反り返った花びらを持ち、花柱と雄しべが完全に露出して前方を向いています。ミツバチによって受粉します。果実は植物の葉よりも大きい液果で、最初は明るい緑色ですが、熟すと赤くなります。 ^[7]酸味が甘味を圧倒することがよくあります。

クランベリーには4～5種があり、亜属によって分類されています。^[8]

クランベリーは、ビルベリー、ブルーベリー、ハックルベリーと関連があり、いずれもスノキ亜属スノキ科に属します。これらは、ベル型の花、反り返っていない花びら、木質化した茎を持ち、背の高い低木を形成する点で異なります。^[8]

クランベリー という名前は、中低地ドイツ語の kraanbere（英訳：craneberry）に由来し、 1647年に宣教師ジョン・エリオットによって英語で初めてクランベリーと名付けられました。 ^{[11] 1694年頃、}ニューイングランドのドイツ人とオランダ人の入植者は、鶴の首、頭、くちばしに似た、広がる花、茎、萼、花びらを表すために、cranberryという言葉を使用しました。^{[12] [13]}ヨーロッパでより一般的なこの植物の伝統的な英語名は、Vaccinium oxycoccos 、フェンベリーで、イングランドの沼地に生育する小さな赤い果実の植物に由来しています。^[12]

アメリカ独立戦争の退役軍人ヘンリー・ホールは、 1816年頃ケープコッドのデニスの町で初めてクランベリーを栽培しました。 ^[13] 1820年代、ホールはニューヨーク市とボストンにクランベリーを出荷し、そこからヨーロッパにも出荷しました。^[13] 1843年、イーライ・ハウズは「ハウズ」品種を使用してケープコッドで独自のクランベリーを栽培しました。1847年、サイラス・カフーンはマサチューセッツ州ハーウィッチのプレザント湖の近くで「アーリーブラック」品種を栽培しました。

1900年までに、ニューイングランド地域では8,700ヘクタール（21,500エーカー）が栽培されていました。^[13] 2021年、米国で収穫されたクランベリーの総生産量は36万トン（7億9000万ポンド）で、ウィスコンシン州が最大の生産州（全体の59％）であり、マサチューセッツ州とオレゴン州がそれに続いています。^[14]

歴史的には、クランベリー畑は湿地帯に作られていました。今日のクランベリー畑は、地下水位が浅い高地に作られています。表土を削り取って、畑の周囲に堤防を作ります。きれいな砂を運び込み、10 ～ 20 センチメートル (4 ～ 8 インチ) の深さまで広げます。表面はレーザーで平らにならされ、排水が均一になります。畑は、周囲の溝に加えて、ソックド タイルで排水されることがよくあります。堤防は水を貯めることを可能にするだけでなく、機械がブドウの木の上を走行せずに畑を整備できるようにします。ブドウの木の成長と春と秋の霜防止のために、灌漑装置が畑に設置されます。

クランベリーの栽培に関してよくある誤解は、苗床が年間を通じて水浸しになっているということだ。^{[15] [16]}栽培期には、苗床は水浸しにはならないが、土壌の水分を保つために定期的に灌漑が行われる。苗床は、収穫を容易にするために秋に水浸しになり、低温から守るために冬にも再び水浸しになる。^[17]ウィスコンシン、ニューイングランド、カナダ東部などの寒冷な気候では、冬の洪水は通常凍結して氷になるが、温暖な気候では水は液体のままである。苗床に氷が形成されると、害虫を駆除し、ブドウの木を若返らせるために、トラックを氷の上まで走らせて薄い砂の層を撒くことができる。砂まきは3年から5年ごとに行われる。

クランベリーのつるは、既存の花壇からつるを移動させることで繁殖します。つるは新しい花壇の砂の表面に広げられ、鈍い円盤で砂に押し込まれます。根が形成され新しい芽が生える最初の数週間は、つるに頻繁に水を与えます。最初の1年間は、花壇に窒素肥料を頻繁に少量施用します。^[18]クランベリーの花壇を改修する費用は、1ヘクタールあたり74,000ドルから124,000ドル（1エーカーあたり30,000ドルから50,000ドル）と推定されています。^[19]

クランベリーは、果実が独特の深紅色を帯びる秋に収穫されますが、最も理想的には最初の霜が降りた後です。^[20]日光を浴びたベリーは完全に熟すと深紅色に変わり、完全に成熟していないものは淡いピンク色または白色です。これは通常9月から11月上旬にかけてです。クランベリーを収穫するには、果樹の上に15〜20センチメートル (6〜8インチ) の水を張ったベッドを作ります。収穫機をベッドの中を走らせ、果実を果樹から取り除きます。過去50年間^{[いつ? ]}、ウォーターリール式の収穫機が使用されてきました。収穫されたクランベリーは水に浮いているため、ベッドの隅に集めてベッドから運んだり、ポンプで汲み上げたりすることができます。農場からクランベリーは受入ステーションに運ばれ、包装または加工の前に洗浄、選別、保管されます。クランベリーは濃い赤色になった時に収穫されますが、まだ白い時に収穫することも可能で、その場合はホワイトクランベリージュースが作られます。^[21]早めに収穫した畑では収穫量が少なくなり、早い時期に洪水が発生するとブドウの木にダメージを与える傾向がありますが、深刻ではありません。また、その後の収穫でダメージを受けないように、乾燥摘み取りによってブドウの木を誘導することもできます。^[22]

クランベリーのほとんどは上記のようにウェット ピッキングされますが、米国の収穫量の 5 ～ 10% は依然としてドライ ピッキングされています。この方法では人件費が高くなり、収穫量も少なくなりますが、ドライ ピッキングされたベリーは傷みが少なく、すぐに冷凍したり加工したりせずに新鮮な果物として販売できます。ドライ ピッキングは、もともと両手でくし形に切ったスコップを使って行われていましたが、現在ではモーター付きの歩行式収穫機で行われています。収穫機は、ブドウの木を傷つけずに花壇を横切ることができるほど小型でなければなりません。

生鮮市場向けのクランベリーは、底に穴があいているか板状の底がある浅い容器や箱に保管されます。空気が循環するため、腐敗を防ぐことができます。収穫は晩秋に行われるため、生鮮市場向けのクランベリーは、機械冷蔵のない厚い壁の納屋に保管されることがよくあります。温度は、必要に応じて納屋の通気口を開閉することで調節されます。加工用のクランベリーは、通常、受入ステーションに到着するとすぐにバルク コンテナで冷凍されます。

クランベリーの病気には以下のものがあります:

• クランベリー果実腐敗病
• クランベリー根腐れ
• クランベリー偽花病は、鈍鼻ヨコバイ（Limotettix vaccinii）によって媒介されるファイトプラズマによって引き起こされます。

2022年の世界のクランベリーの生産量は582,924トンで、米国とカナダで全体の99％を占めています。^[23] ウィスコンシン州（米国生産量の59％）とケベック州（カナダ生産量の60％）は、両国でクランベリーの最大の生産地です。^{[14] [24]クランベリーは、}マサチューセッツ州、ニュージャージー州、オレゴン州、ワシントン州でも主要な商業作物であり、^{[14] [25]カナダの}ブリティッシュコロンビア州（カナダ生産量の33％）でも主要な商業作物です。 ^[24]

クランベリージュースの摂取によりワルファリンの抗凝固作用が増強され、出血やあざの発生頻度の増加などの副作用が生じる可能性があります。 [ ^{26] [27]クランベリージュースの大量摂取やクランベリーサプリメントの使用によるその他の安全性上の懸念としては、吐き気、胃の炎症、糖分の摂取量の増加、}腎臓結石の形成などがあります。 ^[26]

Wikibooks Cookbookにはレシピ/モジュールがあります

• クランベリー

生のクランベリーは、87% が水分、12% が炭水化物で、タンパク質と脂肪はごくわずかしか含まれていません (表)。参考量 100 グラムで、生のクランベリーは 46カロリー、適量のビタミン C、食物繊維、必須の食物ミネラルである マンガンを供給し、それぞれ1 日の推奨摂取量の 10% 以上を摂取できます。その他の微量栄養素の含有量は低いです (表)。

ドライクランベリーは、通常、天然の糖分含有量の10倍まで加工されます。^[30]乾燥工程によりビタミンC含有量も失われます。^[30]

北アメリカでは、ニューイングランド地方のアルゴンキン族のナラガンセット族が、ペミカンのクランベリーを食料や染料として使っていたようです。 ^[13]ナラガンセット族は、赤いベリーをサセミナッシュと呼んで、マサチューセッツの入植者にクランベリーを紹介した可能性があります。^[13] 1550年、ジェームズ・ホワイト・ノーウッドは、ネイティブアメリカンがクランベリーを使用していたことに言及しており、これがこの時点までのアメリカのクランベリーに関する最初の言及でした。^[31]ジェームズ・ロジャーの著書「The Land of Virginia 」には、ヨーロッパ人が上陸し、樹皮のカップにクランベリーをいっぱい入れたネイティブアメリカンに出会ったという記述があります。マサチューセッツ州プリマスでは、1633年にメアリー・リングの夫が彼女のクランベリー染めのペチコートを16シリングで競売にかけたという記述があります。 1643年、ロジャー・ウィリアムズの著書『アメリカの言語の鍵』では、クランベリーについて、クマが食べることから「ベアベリー」と呼んでいる。1648年、トーマス・シェパードの著書『福音の晴れ晴れ』では、ピルグリムたちが狩猟や釣りを好んだため、インディアンにクランベリーの収穫をさせるのに苦労したという説教師ジョン・エリオットの記述が引用されている。1663年、クランベリーソースのレシピを載せたピルグリムの料理本が出版されている。1667年、ニューイングランド人は、ジョン・ハル が鋳造した松の木シリングを地元で鋳造したことに対するチャールズ王の怒りを鎮める手段として、クランベリー10樽、タラ3樽、インディアンコーンを送った。^[要出典] 1669 年、リチャード コブ船長は自宅で宴会を開き (メアリー ゴーラムとの結婚と援助会議への選出を祝うため)、野生のクランベリーから作ったソースをかけた野生の七面鳥を振る舞った。1672 年の著書「New England Rarities Discovered 」で、著者のジョン ジョセリンはクランベリーについて次のように書いている。

巡礼者のソース、クランベリーまたはベアベリーは、苔むした塩性湿地に生える小さなツルコケモモです。実は淡黄色で後に赤くなり、さくらんぼほどの大きさで、中には真円のものもあれば楕円形のものもあり、中は空洞で渋い味がします。8月から9月に熟します。壊血病に効きます。また、蹄の病気の熱を和らげるのにも良いです。インディアンやイギリス人は、クランベリーを砂糖と一緒に煮てソースにし、肉と一緒に食べます。特にローストした羊肉と一緒に食べると、繊細なソースになります。グーズベリーと同じように、タルトを作る人もいます。

1683年に出版された『The Compleat Cook's Guide』には、クランベリージュースについて言及されている。1703年には、ハーバード大学の卒業式の晩餐会でクランベリーが出された。1787年、ジェームズ・マディソンはフランスのトーマス・ジェファーソンに、憲法制定会議で使用する立憲政治の背景情報を依頼する手紙を送った。ジェファーソンはその主題に関する数冊の本を送り返し、お礼にリンゴ、ピーカン、クランベリーを贈答品として求めた。スコットランドの植物学者ウィリアム・エイトンは、1789年の著書『Hortus Kewensis 』の第2巻にクランベリーの項目を含めた。エイトンは、Vaccinium macrocarpon（アメリカンクランベリー）が1760年にジェームズ・ゴードンによって栽培されたと記している。1796年、クランベリーはピルグリムの最初の上陸祝賀会で出され、アメリア・シモンズ（アメリカの孤児）は、クランベリータルトのレシピを含む『 American Cookery』と題する本を書いた。

生のクランベリーは硬く、酸っぱく、苦いため、約95％のクランベリーが加工され、クランベリージュースやソースの製造に使用されます。また、乾燥させて甘くしたものも販売されています。^{[32] [33]}クランベリージュースは通常、自然な酸味を抑えるために甘くしたり、他のフルーツジュースとブレンドしたりします。100グラムあたり小さじ4杯の砂糖（1オンスあたり小さじ1杯）のクランベリージュースカクテルは、肥満に関連付けられているソーダ飲料よりも甘くなっています。^[34]

通常、クランベリーは果実としてコンポートやゼリーに調理され、クランベリーソースとして知られています。このような調理法は伝統的にローストターキーと一緒に出され、感謝祭（カナダと米国の両方）の定番として、またイギリスのディナーにも出されます。ベリーはベーキング（マフィン、スコーン、ケーキ、パン）にも使用されます。ベーキングでは、オレンジやオレンジの皮と組み合わせられることがよくあります。あまり一般的ではありませんが、クランベリーはスープやシチューなどの風味豊かな料理に酸味を加えるために使用されます。^[32]

新鮮なクランベリーは家庭で冷凍保存でき、最大9か月間保存できます。解凍せずにそのままレシピに使用できます。^[33]

コスモポリタンをはじめ、クランベリージュースが入ったアルコールカクテルは数多くあります。

2023年にコクランが実施した50件の研究の 系統的レビューでは、クランベリー製品（ジュースやカプセルなど）の摂取は、再発性尿路感染症の女性、小児、臨床介入後に尿路感染症にかかりやすい人の尿路感染症（UTI）リスクを軽減するのに効果的であるという証拠があると結論付けられました。高齢者、排尿障害のある人、妊婦に対する効果の証拠はほとんどありませんでした。^[35]

クランベリー製品の摂取がUTIの予防や治療に有効かどうかに関するメタアナリシスの質を、入手可能な弱いエビデンスで検証すると、臨床研究デザインの不一致や被験者数の不足から、効果に大きなばらつきと不確実性が見られます。^[36] 2014年に、欧州食品安全機関は、あるブランドのクランベリー抽出物に関するエビデンスをレビューし、クランベリーの摂取とUTIのリスク低下との間に因果関係は確立されていないという結論を出しました。^[37]

2022年に実施された国際泌尿器科ガイドラインのUTIに関するレビューでは、ほとんどの臨床組織が、クランベリー製品がUTIを抑制することに関する証拠は矛盾している、説得力に欠ける、または弱いと感じていることが判明しました。^[38]

生のクランベリー、クランベリージュース、クランベリーエキスは、プロアントシアニジン、フラボノール^[39]、ケルセチン^[40 ]などのポリフェノールの供給源です。^[41]これらの植物化学物質は、心血管系、免疫系、癌に対する可能性のある効果について、生体内および試験管内で研究されています。 ^{[42] [26]}しかし、クランベリーポリフェノールの摂取が抗癌、免疫、または心血管系の利点をもたらすという人間の研究からの確認はありません。^[26]吸収不良と排泄が速いため、その可能性は限られています。^[42]

クランベリージュースには高分子量の非透析性物質が含まれており、虫歯の原因となるミュータンス菌による歯垢の形成に影響を与える可能性について研究されています。 ^{[43] [44]クランベリージュースの成分は、}腎臓結石の形成に影響を与える可能性についても研究されています。 ^{[26] [45] [46]}

クランベリーから抽出されたA型プロアントシアニジン（PAC）の定量化の検証が不十分なため、問題が生じる可能性がある。例えば、PAC抽出物の品質と含有量は、欧州薬局方法、液体クロマトグラフィー質量分析法、^[47]、または改良4-ジメチルアミノシナマルデヒド 比色法など、さまざまな方法で測定できる。^[48]抽出物分析のばらつきにより、地域産地、収穫時の熟度、収穫後の処理など、さまざまなクランベリー出発材料からのPAC抽出物の品質評価が困難になる可能性がある。評価により、市販のPAC抽出物製品ごとに品質が大きく異なることがわかっている。^[49]

米国におけるクランベリーの販売は、伝統的に、感謝祭やクリスマスの祝日と結び付けられてきました。

米国では、他の国々とは対照的に、大規模なクランベリー栽培が発達しています。米国のクランベリー栽培者には、協同販売の長い歴史があります。1904年には早くも、ウィスコンシン州の栽培者ジョン・ゲイナーとアイオワ州デモインの果物仲買人AUチェイニーが、ウィスコンシン州の栽培者をウィスコンシン・クランベリー販売会社という協同組合に組織し、買い手から均一な価格を受け取れるようにしました。ニュージャージー州とマサチューセッツ州の栽培者も協同組合に組織され、イートモアブランドで果物を販売する全国果物取引所が設立されました。協同販売の成功は、ほとんど失敗に終わりそうになりました。価格が安定して高かったため、1903年から1917年の間に栽培面積と生産量は2倍になり、価格は下落しました。

クランベリーの余剰とアメリカの家庭の変化により、一部の進取的な栽培者は、等級以下のクランベリーを缶詰にして生鮮市場向けに作り始めた。利益が薄かったため、缶詰業者間の競争は激しかった。オーシャンスプレー協同組合は、オーシャンスプレー・プリザビング社、メイクピース・プリザビング社、クランベリー・プロダクツ社の3つの主要加工会社が合併して1930年に設立された。新会社はクランベリー・カナーズ社と名付けられ、製品にオーシャンスプレーのラベルを使用した。新会社は市場の90%以上を占めていたため、弁護士のジョン・クォールズが農業協同組合に例外を認めなかったら、アメリカの独占禁止法の下で違法になっていただろう。2006年現在^{[アップデート]}、北米産業の約65%がオーシャンスプレー協同組合に属している。^[50]

1958年、ニュージャージー州タッカホーでイートモアブランドのクランベリーソースを製造していたモリス・エイプリル・ブラザーズは、オーシャン・スプレー社をシャーマン反トラスト法違反で訴え、20万ドルの損害賠償と3倍の損害賠償を勝ち取った^[要出典]。ちょうどクランベリー大騒動が起こる直前だった。1959年11月9日、米国保健教育福祉長官 アーサー・S・フレミングは、1959年のクランベリー収穫物の一部に除草剤アミノトリアゾールの痕跡が混入していたと発表した。クランベリー市場は崩壊し、生産者は数百万ドルの損失を被った^[32] 。しかし、この騒動で業界は、自社製品をホリデーシーズンの市場に完全に依存していてはだめだと学んだ。年間を通して果物を販売できる市場を見つけなければならないのだ。また、農薬の使用についても細心の注意を払う必要があった。アミノトリアゾール騒動の後、オーシャンスプレーは組織を再編し、製品開発に多額の資金を投入しました。クランベリーとリンゴのジュースのブレンドなどの新製品が導入され、その後、他のジュースのブレンドも導入されました。

価格と生産量は 1980 年代から 1990 年代にかけて着実に増加しました。価格は 1996 年に 1 バレルあたり約 65 ドル (1 ポンドあたり 0.65 ドル、1 キログラムあたり 1.43 ドル) でピークに達しました (クランベリー 1 バレルは 100 ポンド (45.4 キログラム) に相当)。その後、2001 年には 1 バレルあたり 18 ドル (1 ポンドあたり 0.18 ドル、1 キログラムあたり 0.40 ドル) まで下落しました。急激な下落の原因は、典型的な供給過剰でした。生産量が消費量を上回ったため、冷凍庫や濃縮物として大量の在庫が蓄積されました。^{[引用が必要]}

クランベリーの取扱業者（加工業者）には、オーシャンスプレー、クリフスターコーポレーション、ノースランドクランベリーズ社（サンノースランドLLC）、クレメントパパス＆カンパニー、デカスクランベリープロダクツのほか、多数の小規模な取扱業者や加工業者が含まれます。^[51]

クランベリー販売委員会は、良質の製品の安定的かつ秩序ある供給を確保するため、1962年に連邦販売命令として設立された組織である。^[52]この命令は長年にわたって更新され、若干修正されてきた。この市場命令は、1962年（12%）、1963年（5%）、1970年（10%）、1971年（12%）、2000年（15%）、2001年（35%）の6つの収穫年に発動された。供給が依然として需要を上回っているにもかかわらず、米国の生産者による供給の引き締めはカナダの生産で容易に補えるという認識から、連邦販売命令を発動する意志はほとんどない。

マサチューセッツ州ウェアハムに拠点を置くクランベリー マーケティング委員会は、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州、ニュージャージー州、ウィスコンシン州、ミシガン州、ミネソタ州、オレゴン州、ワシントン州、およびニューヨーク州 (ロングアイランド) の 1,100 を超えるクランベリー栽培者と 60 のクランベリー処理業者を代表しています。クランベリー マーケティング委員会が講じる措置の権限は、連邦規則集第 7 編第 IX 章に規定されており、連邦クランベリー マーケティング命令と呼ばれています。この命令は 1937 年の農業マーケティング協定法の一部であり、クランベリーを議会が規制できる商品として特定しています。連邦クランベリー マーケティング命令は、米国および世界中でプロジェクトを開発するクランベリー マーケティング委員会の能力を拡大するために、長年にわたって変更されてきました。クランベリー マーケティング委員会は現在、米国、中国、インド、メキシコ、汎ヨーロッパ、および韓国でプロモーション プログラムを実行しています。

2016年時点で^{[アップデート]}、欧州連合はアメリカ産クランベリーの最大の輸入国であり、カナダ、中国、メキシコ、韓国がそれに続いている。[ ^53] 2013年から2017年にかけて、中国へのアメリカ産クランベリーの輸出は飛躍的に増加し、中国は2番目に大きな輸入国となり、クランベリー製品の輸出額は3,600万ドルに達した。^[54]米中貿易戦争の結果、多くの中国企業がアメリカのクランベリー供給業者との関係を断絶した。^[55]

注記

さらに読む

• コール、S. & ギフォード、L. (2009)。『クランベリー：ハードワークとホリデーソース』。ティルベリーハウス出版社。ISBN 978-0-88448-316-8 
• トレヘイン、J. ( 2009)。ブルーベリー、クランベリー、その他のスノキ科植物。ティンバー プレス。ISBN 978-1-60469-072-9 

Wikibooks Cookbookにはレシピ/モジュールがあります

• クランベリー

ウィキメディア・コモンズのクランベリー関連メディア

Wikisource には、 1905 年の新国際百科事典の記事「クランベリー」のテキストがあります。

• 遺伝資源情報ネットワーク: オキシコッカス節およびオキシココイデス節
• クランベリー研究に関する情報については、マサチューセッツ大学アマースト校クランベリーステーションをご覧ください。
• ウィスコンシン大学マディソン校がホストするクランベリー図書館のページ
• ウィキマピア ウィスコンシン州ウィスコンシン・ラピッズ近郊のクランベリー農園の上空からの眺め
• ニュージャージー州立大学ラトガース校におけるクランベリー研究
• マサチューセッツ大学クランベリーステーション マサチューセッツ大学アマースト校主催
• 「クランベリー湿原の収穫期」、The Booklovers Magazine、1904 年 12 月。インターネット アーカイブ。