Loading article…
Covilhã (ヨーロッパ系ポルトガル語の発音: [ kuviˈʎɐ̃ ])ⓘ )、正式名称はコヴィリャン市(ポルトガル語:Cidade da Covilhãポルトガルのセントロ地方にある都市であり自治体。2021 年、市域の人口は 33,691 人でした。 [ 1 ] 2021 年の自治体の人口は 46,455 人でした。 [ 2 ]面積は555.60 平方キロメートル (214.52mi2)。 [ 3 ]ベイラス・エ・セラ・ダ・エストレラ体に位置しています。自治体の祝日は10 月 20 日羊毛と雪の町と呼ばれることもあるベイラ・インテリの主要な都市中心地の 1 つですハイキング、キャンプ、登山、スキーが好きな人にとって素晴らしい環境となっています。豊富に羊毛繊維産業を中心とした産業伝統を持つポルトガルのマンチェスターとして知られていた。また、航空工学から医学哲学まで、大学都市。
コヴィリャンの歴史は、先史時代の集落、ルシタニアの羊飼いの避難所、そしてカヴァ・ジュリアナまたはシリア・ヘルミニアとして知られるローマの要塞であった時代にまで遡ります。コヴィリャンの街があるベイラ・インテリオール地方は、歴史的な場所が豊富です。その戦略的な可能性から、山々は攻撃と防御の両方の目的で城を築くために利用されました。コヴィリャンは1186年にポルトガル王サンチョ1世によってフォラル（領地）を与えられ、城壁も彼が築きました。そして後に、ポルトガル王ディニスが、見事な中世の地区であるポルタス・ド・ソルの城壁の建設を命じました。街の旧市街には狭い石畳の道があり、歩行者は街のほとんどの通りの起伏に常に苦労しています。
中世にはすでに「王国の主要な村」の一つであり、この状況は後に、この都市やその周辺出身の偉大な先住民が、15世紀と16世紀のポルトガルの偉大な発見、すなわち大西洋の進出、インドへの航路、アメリカ大陸とブラジルの発見、世界一周航海において決定的な役割を果たしたという事実によって裏付けられました。ルネサンスが到来した頃には人口が急増しており、経済部門は農業、牧畜、果樹栽培、林業において特に重要でした。貿易と産業は活況を呈していました。ジル・ヴィセンテは「多くの上質な布」を挙げています。この現実をよく知っていたインファンテ・ドン・エンリケはコヴィリャンの「領主」となりました。ポルトガルの発見には莫大な資金が必要でした。町の人々と議会は、税金だけでなく、資本と才能によっても協力しました。
海外への拡大は、 1415 年のセウタの征服から始まりました。コンセイソン教会に埋葬されているフライディオゴ アルベス ダ クーニャなどのコビリャンの著名人がこのイベントに参加しました。全過程における「コビリハネンセス」の存在は、ペロ・ダ・コビリャン（モザンビークの陸に足を踏み入れた最初のポルトガル人であり、スパイスの生産地への行き方をジョアン２世に伝え、インドへの海上道の準備をした）、ジョアン・ラマーリョ、フェルナン・ペンテアードらにまで及ぶ。
宣教師の中には、ブラジルへ向かう途中で殉教したフランシスコ・アルヴァレス、ヴァスコ・ダ・ガマのインド遠征隊の従軍司祭でインド初の殉教者となったペロ・ダ・コヴィリャン、日本で宣教活動を行ったフランシスコ・カブラル神父、ゴアからアビシニアへ旅立ったガスパール・パイス神父、そして信仰とともにコヴァ・ダ・ベイラ渓谷のコヴィリャンとフンダオンの名を世界中に広めた多くの人々がいた。宇宙誌学者のルイ・ファレイロとフランシスコ・ファレイロ兄弟は航海学の知識で有名になった。ルネサンス期には、ポルトガル人のアイデンティティを公に擁護した最初のポルトガル人の一人であるヘイトール・ピント修道士がいた。彼の文学作品は古典的名著『キリスト教生活の姿』に表れている。
この時期のコヴィリャンの重要性は、ドン・セバスティアン王から与えられた「著名な」称号だけでなく、イベリア連合時代にカスティーリャ王がここで、そしてこの地域で行った事業によっても説明されます。市庁舎広場は、20世紀末までスペイン・フィリピン様式でした。周辺の通りには、この様式の痕跡がいくつか見られます。市街地にも同様に、マヌエル様式の例が市内に見られます。これは、ルア・ダス・フローレスのユダヤ人地区にあるマヌエル様式の窓の例です。コヴィリャン出身の建築家マテウス・フェルナンデスは、バタラ修道院の不完全な礼拝堂の入り口の扉を設計した人物で、コヴィリャンのもう一人の著名人です。
セラ・ダ・エストレーラ山脈から流れ下るカルピンテイラ川とデゴルドラ川の2つの川は、市街地を横断し、産業発展の源泉となった。これらの川は、工場の操業を可能にする水力エネルギーを提供した。現在、これら2つの川のそばには、数十棟の廃墟となった建物からなる興味深い産業遺跡が見られる。学校兼工場は、 1681年にエリセイラ伯爵フェルナンド・デ・メネセスによって建設された。1755年11月1日、コヴィリャンは1755年のリスボン大地震の力に揺さぶられ、コヴィリャンの城壁の一部と大きな塔が破壊された。
1763年にポンバル侯爵によって王立繊維工場がこの都市に設立され、1870年10月20日にルイス1世によってコヴィリャンは市制を施行されました。市内を流れる2つの小川沿いには、かつて「ポルトガルのマンチェスター」と呼ばれたコヴィリャンの経済にとってこの産業がいかに重要であったかを物語る古い繊維工場の遺構が今も残っています。コヴィリャン市にあるパナスケイラ鉱山は1898年に操業を開始し、第二次世界大戦時には約1万人がそこで働いていました。
19世紀前半、コヴィリャン市の人口は約2万2千人でしたが、1930年には5万人近くに達しました。1960年代には人口が7万人を超えましたが、ポルトガル植民地戦争（1961年～1974年）と1960年代から1980年代にかけてのポルトガル社会における大規模な移住現象、ポルトガル中央部の山岳地帯という地理的位置、機械化の進展、そして繊維産業部門の停滞により、1990年代には人口が5万人近くまで減少しました。国立大学であるUBI（Universidade da Beira Interior）は1979年に設立された。市は現在も拡大を続けており、主にコヴァ・ダ・ベイラと呼ばれる谷の平坦な地域へと広がっている。そこには中央病院や高速道路などの重要なインフラ施設が集中している。
コビリャンは、ポルトガル中部のコヴァ・ダ・ベイラ地区のセントロ地区に位置しています。ポルトガルの首都リスボンの北東300 km (186マイル)。地域行政の中心地であるコインブラの東100 km (62マイル) 。そしてポルトガル最高峰のエストレーラ山脈の麓にあります。
カステロ・ブランコ市はコヴィリャンの南50km （31マイル）に位置し、隣接するフンダオン市はコヴィリャン近郊で最大の都市であり、同じく南20km （12.4マイル）に位置している。
コヴィリャ市は海抜450メートルから800メートル（1,476フィートから2,624フィート）の高さに位置しているため、常に山々の景観が広がっている。市域は555.6 平方キロメートル（214.5平方マイル）に及び、31の行政区にまたがる複数の地域が含まれている。
コヴィリャン市域内に位置するペニャス・ダ・サウデは、市街地外にあり、市内でも最も標高の高い地点の一つです。標高1,500メートル（4,821フィート）に位置するこの村とウィンターリゾートは、セラ・ダ・エストレラ自然公園 内にあります。
コヴィリャンは地中海性気候（ケッペンの気候区分ではCsa）で、冬はやや寒く、夏は比較的温暖です。ポルトガル唯一のスキーリゾートであるセラ・ダ・エストレラ・スキーリゾートは、市街地から約20km （12.4マイル）離れた、隣接するセイア市にあります。
気温は標高に応じて上昇し、自治体の低地では気温が高く、標高の高い地域、例えば標高1,500メートル以上、ポルトガル本土最高峰のトーレ高原から9キロメートル離れたペニャス・ダ・サウデなどでは、寒い時期には気温が低く、頻繁に、時には大量の降雪が見られる。コヴィリャンの市街地では、積雪を伴う降雪はまれである。
最も暑い月は8月で、平均気温は22.2 ℃（72.0 °F）です。一方、最も寒い月は1月で、平均気温は6.2 ℃（43.2 °F）です。コヴィリャンの年間平均気温は13.6 ℃（56.5 °F）、年間平均降水量は約1,500ミリメートル（59インチ）です。
行政上、この自治体は21の行政区（freguesias）に分かれています。[ 7 ]
コヴィリャン市には、3歳から6歳までの未就学児を対象とした幼稚園が複数あり、小学校が3校ある。また、第 2 サイクルと第 3 サイクルの基礎および中等学校も多数あります。Escola Secundária Frei Heitor Pinto、Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Tortosendo、Escola Básica Integrada de Sao Domingos、Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Paúl、Escola Básica doペロ・ダ・コビリャン2度、エスコーラ・セクンダリア・カンポス・メロ、エスコーラ・セクンダリア・キンタ・ダス・パルメイラス、エスコーラ・バシカ・ドス2度、テイショソ3度、エクステルナート・デ・ノッサ・セニョーラ・ドス・レメディオス、エスコーラ・インテルナシオナル・ダ・コビリャン。コヴィリャンには公立大学であるベイラ・インテリオール大学（UBI）があり、1979年に設立され、医学、数学、スポーツ科学、航空工学、工業デザイン、ファッションデザイン、映画、心理学など、さまざまな分野で大学の学位（学士号、修士号、博士号）を授与しています。
この地域の主な経済活動には、繊維、食料生産、農業、観光、鉱業が含まれます。市の南西30キロメートル以上に位置するコヴィリャン市のパナスケイラ鉱山は、1898年に生産を開始した複数の採掘権からなる大規模な錫タングステン鉱山です。パナスケイラ鉱山として知られる工業鉱業センターは、パナスケイラ鉱山とヴァーレ・ダ・エルミダ鉱山地帯に広がる広大な地域に及んでおり、総面積は約20.5 km2です。推定12,000 kmのトンネルがあり、一部は現在も稼働しており、その他はすでに放棄されています。第二次世界大戦の頃には約10,000人がこの鉱山で働いていましたが、2017年には約370人になりました。この鉱山は2017年時点で30年以上の生産計画がありました。 1979年に設立されたベイラ・インテリオール大学は、今日では市内で非常に重要な役割を果たしています。コヴィリャンにある国立大学病院、セントロ・ホスピタルラール・ユニヴェルシタリオ・コヴァ・ダ・ベイラは、この地域において重要な役割を担っています。コヴィリャンは伝統的に羊毛と繊維産業の中心地であり、大学の中央棟は18世紀にポンバル侯爵によって設立された王立繊維工場でした。コヴィリャンは産業の歴史が深く、現在でもヨーロッパ有数の毛織物生産地の一つです。
繊維産業は、主にPaulo de Oliveira [ 8 ] Penteadora [ 9 ] Tessimax [ 10 ] A. Saraiva などの企業を通じて、年間約40,000 kmの生地を生産しており、これらの企業はHugo Boss、Armani、Zegna、Marks & Spencer、Yves St. Laurent、Calvin Klein、Christian Diorなどの世界的な大手繊維・ファッションブランドに生地を供給しています。
観光業も重要で、この都市は冬のリゾート地や山岳リゾート地として機能している。コヴィリャン市を中心とするコヴァ・ダ・ベイラ地域では果物生産が盛んである。ポルトガルの果物加工会社であるフルラクト社は、コヴィリャン市に主要な製造施設を構えている。
The city has a science park, Parkurbis, which has attracted several new businesses to the area. There is a large shopping centre in Covilhã, Serra Shopping,[11] and besides a wide variety of shops, it has hypermarket, four cinemas and many restaurants. Hypermarkets and supermarkets located in the lower part of the town include Continente (inside Serra Shopping), Intermarché, Pingo Doce, and Lidl. The Public Market (Mercado Municipal) is another option and an opportunity to buy fresh produce directly from the producers. Covilhã hosts one of the biggest data centres in Europe, with the capacity to store 30 petabytes of information at onset. The building, which belongs to Altice, opened in September 2013 and has a floor area the size of 13 football pitches.
The City Hall of Covilhã is responsible for the cultural programming of one of the movie theatres of the town which has a wide variety of activities throughout the year. This theatre, called Teatro Municipal da Covilhã, was closed from 2001 until 2021 when it was reopened in November.[12] There are also various theatre companies: Teatrubi, ASTA, Teatro das Beiras and Quarta Parede that stage theatre and multimedia productions throughout the year. A theatre festival is organised by a local theatre company, Teatro das Beiras, in November.
The city hosts several choirs and orchestras, like the well-known university choir and the EPABI orchestra, which is based in the building near the public garden (location has now changed to the lower parts of the city), as well as the Orquestra da Banda Filarmónica. At the university, there are student musical groups that reflect the academic environment and celebrate its traditions. They are called Tunas and each one has particular characteristics. Desertuna, Moçoilas Tuna and J’ B’ubi & To Kokuskopus perform throughout the year and welcome everyone that wants to join in and get into the academic spirit. The city hall organizes some musical events, mainly in Teatro Cine, which is located in the heart of the city centre (Pelourinho).
トラヴェッサ・ダ・タパに拠点を置く劇団GICC（Companhia de Teatro das Beiras）は、プロフェッショナルで質の高い公演を提供しています。また、市内各地で公演を行うアマチュア劇団やダンスグループも数多くあり、ASTAやTEATRUBIはそのほんの一例です。会議、展示会、見本市、コンサートなど、市内では様々なイベントが頻繁に開催されています。年間を通して、ANIL（全国繊維製造業者協会）のパビリオンで数多くの見本市が開催されています。
他の大学都市と同様に、コヴィリャンには活気のあるナイトライフがあります。街の規模が小さいため、移動は簡単で安全であり、お酒を楽しめる素敵な場所がたくさんあります。
ベイラインテリア大学の学生組合 ( Associação Académica da Universidade da Beira Interior ) が主催する新入生レセプションウィークは通常 11 月に開催され、ラタダと呼ばれる町内のパレードやいくつかのコンサートが含まれます。
コビリャンの料理はエストレラ山脈とコヴァ ダ ベイラの料理の影響を受けています。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
ラム肉、ヤギ肉、川マス料理、カルケージャ（Genista tridentata）入りのご飯、様々な冷製肉（チョリソやプレズントを含む）、モルセラ、セラ・ダ・エストレーラ自然公園の蜂蜜、地元のレケイジョン、国際的に評価の高いセラ・ダ・エストレーラチーズ、桃、リンゴ、栗、サクランボ、ベリー類は、コヴィリャンの伝統料理で使われる典型的な地元産の食材や製品です。[ 16 ]
コヴィリャンの代表的な菓子であるパステル・デ・モリョは、肉を詰めた生地とサフランベースのソースで作られており、この街の美食の逸品とされている。[ 17 ] [ 18 ]
チェロビア（Pastinaca sativa）は、非公式には白いニンジンの一種と表現され、コヴィリャとその周辺地域では典型的な食べ物でもある。[ 19 ]
市内には屋内プールがあり、遊泳可能な川や湖もあります。乗馬やゴーカートの施設も利用可能です。山岳地帯はマウンテンバイク、トレッキング、登山、スキー、スノーボードに最適な環境です。人工雪のコースは一年中利用できます。サウナ、フィットネス、武道、ヨガなど、さまざまなサービスを提供するジムも複数あります。
1923年にコヴィリャンで設立されたスポーツクラブ、スポルティング・クルーベ・ダ・コヴィリャンは、市内で最も重要なスポーツ団体です。サッカーチームは現在、国内の2部リーグでプレーしていますが、過去にはトップリーグでプレーしていました。ポルトガル内陸部でポルトガルサッカーのトップリーグでプレーした数少ないクラブの1つです。このサッカーチームは、市役所が所有し、標高1,200メートルの市街地高台にある、1935年に開場したエスタディオ・ムニシパル・ジョゼ・ドス・サントス・ピント・スタジアムでプレーしています。市役所はまた、市街地低地にあり、2003年に開場したスタジアムと陸上競技トラックを備えた新しいスポーツ複合施設、コンプレクソ・デスポルティーボ・ダ・コヴィリャンも所有しています。
最寄りの空港はリスボンとポルトにあります。これらの都市からは、電車とバスの両方でコヴィリャンへ非常に簡単にアクセスできます。コヴィリャンの鉄道駅とバスターミナルは徒歩圏内（徒歩10分）にあります。海外からバスで直接コヴィリャンへ行くことも可能です。
コヴィリャンは、ポルトガル最大の都市であるリスボンとポルト から300km以内、スペインの首都マドリードからはわずか400kmの場所に位置しています。コヴィリャンには多くの国内および国際バス路線が通っているため、ほぼすべての目的地へ簡単にアクセスできます。リスボンまではバスまたは電車で3.5～4時間です。バスターミナルは市街地の下部にあり、鉄道駅も徒歩10分以内の近さです。ポルトガル国鉄（CP ）は様々な種類の鉄道サービスを提供しています。コヴィリャンへはインターシティ（Intercidades）の列車のご利用をお勧めします。市内にはレンタカー会社もあります。
コヴィリャから北のグアルダまではディーゼル機関車が運行されていました。この風光明媚な山岳地帯の農村路線は、ベルモンテ経由でグアルダと繋がるベイラ・バイシャ鉄道の戦略的な最終区間となっています。しかし、近代化と電化のため12年間閉鎖されていました。当初2011年に完了予定だった工事は、ポルトガル経済の低迷による深刻な資金難の後、2021年5月にようやく完了し、グアルダ までの46kmの路線が再開されました[ 20 ]。
コヴィリャ市営バス（Transportes Urbanos da Covilhã）は、市街地全体と郊外を網羅しており、市内外への移動は容易ですが、バスの本数は多くありません（1時間以上間隔が空くこともあります）。いくつかのバス路線は大学の建物にも乗り入れています。タクシーも選択肢の一つです。タクシーはクリーム色（最近はほとんどが黒色）に塗装されており、識別のため屋根にライトが付いている場合もあります。市内ではタクシーメーターを使用しますが、市街地を離れると走行距離に応じて料金が課金されます。
現在の市長は、社会党から選出されたヴィトール・マヌエル・ピニェイロ・ペレイラ氏である。
コヴィリャンは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
ウィキメディア・コモンズのコビリャンに関連するメディア
