バターリャ修道院

バターリャ修道院
原住民名 Mosteiro da Batalha  (ポルトガル語)
バターリャ修道院はポルトガルで最も重要なゴシック様式の遺跡のひとつです。
位置	バターリャ、ポルトガル
座標	北緯39°39′33″ 西経8°49′34″ / 北緯39.65917° 西経8.82611° / 39.65917; -8.82611
ユネスコ世界遺産
正式名称	バターリャ修道院
タイプ	文化的な
基準	私、ii
指定された	1983年（第7回）
参照番号	264
地域	ヨーロッパと北米
ポルトガル国定公園
タイプ	移動不可
基準	国定公園
指定された	1907年1月10日
参照番号	00004061 著作権

バターリャ修道院（ポルトガル語：Mosteiro da Batalha）は、ポルトガル中部のベイラ・リトラル県バターリャ市にあるドミニコ会の 修道院です。もともとは正式名称をサンタ・マリア・デ・ヴィトリア修道院（ポルトガル語：Mosteiro de Santa Maria da Vitória ）として知られ、1385年のアルジュバロータの戦いを記念して建てられ、15世紀のポルトガル王族のアヴィス朝の埋葬教会として機能しました。ポルトガルにおける後期フランボワイアン・ゴシック建築の最も優れたオリジナルの例の1つであり、マヌエル様式と融合しています。この修道院は歴史的および文化的建造物であり、 1983年に ユネスコの世界遺産に登録されました。

この修道院は、1385年のアルジュバロータの戦いでポルトガルがカスティーリャ軍に勝利し、ポルトガル王ジョアン1世の約束を果たしたことを聖母マリアに感謝するために建てられました。この戦いにより、1383年から1385年の危機は終結しました。

建設には 1386 年に始まり、1517 年頃まで、7 人の王の統治下、1 世紀以上かかりました。15 人の建築家 (バターリャ建築家団) が尽力しましたが、そのうち 7 人にとっては名誉職に過ぎませんでした。建設には膨大な労力がかかり、人員と資材の膨大な資源が投入されました。それまでポルトガルでは知られていなかった新しい技術と芸術様式が採用されました。

工事は1386年にポルトガルの建築家アフォンソ・ドミンゲスによって始まり、1402年まで続けられました。彼が設計図を描き、教会と回廊の多くの構造は彼の手によるものです。彼のスタイルは基本的にレイヨナン・ゴシックですが、イギリス垂直様式の影響も受けています。ヨーク大聖堂のファサードやカンタベリー大聖堂の身廊と翼廊との類似点があります。

1402年から1438年までユゲが後を継ぎました。カタルーニャ出身と思われるこの建築家は、フランボワイヤン・ゴシック様式を導入しました。これは、メインファサード、正方形の参事会堂のドーム、創立者礼拝堂、不完全礼拝堂の基本構造、メイン回廊の北側と東側の身廊に表れています。彼は身廊の高さを32.46メートルに上げました。比率を変更することで、教会の内部をさらに狭く見せました。彼は翼廊も完成させましたが、不完全礼拝堂を完成させる前に亡くなりました。

ポルトガルのアフォンソ5世の治世中、ポルトガルの建築家フェルナン・デ・エヴォラが1448年から1477年にかけて建設を続けた。彼はアフォンソ5世の回廊を増築した。1480年から1515年の間、建築家マテウス・フェルナンデス・ザ・エルダーが後を継いだ。このマヌエル様式の巨匠は、カペラス・インペルフェイタスの入口を手がけた。有名なディオゴ・ボイタックとともに、彼はクラウストロ・レアルのアーケードの透かし彫りを実現した。修道院の工事はポルトガルのジョアン3世の治世まで続き、ジョアン・デ・カスティーリョによるルネッサンス様式の素晴らしいトリビューン（1532年）が増築された。国王がリスボンの ジェロニモス修道院の建設に全力を注ぐことを決定したため、建設は中止された。

1755年の地震で多少の被害はあったが、 1810年と1811年にマセナ元帥 のナポレオン軍が教会群を略奪し焼き払ったことで、さらに大きな被害を受けた。1834年にドミニコ会修道士たちが教会群から追放されると、教会と修道院は放棄され、廃墟と化した。

1840 年、ポルトガル国王フェルナンド 2 世は、廃墟となっていた修道院の修復計画を開始し、ゴシック建築の至宝であるこの建物を救いました。修復は 20 世紀初頭まで続きました。最後の建築家の 1 人は、石工の巨匠ホセ パトロシニオ デ ソウザで、修道院の再建を担当しました。修道院は 1907 年に国定記念物に指定されました。1980 年に修道院は博物館になりました。

バターリャ修道院は1983年にユネスコの世界遺産リストに追加されました。

修道院は町から離れたところに建っています。

ヌーノ・アルバレス・ペレイラ将軍の騎馬像のある大きな広場に面した西側のファサードは、控え壁と巨大な壁柱によって、創始者礼拝堂 ( Capelo do Fundador )、側廊の側壁、突き出た門の 3 つに分かれています。このファサードの右側には、複合施設に追加された独立した八角形の構造物 である未完成の礼拝堂 ( Capelas Imperfeitas ) があります。

東側、教会の聖歌隊席の隣には参事会室 ( Sala do Capítulo ) があります。ジョアン 1 世の回廊は教会とこの参事会室に隣接しています。この構造はアフォンソ 5 世の回廊 ( Claustro de D. Afonso V ) まで続きます。複合施設の北側には第一次世界大戦の無名戦士の墓があります。

入り口のアーチには、旧約聖書の王、天使、預言者、聖人の像が 6 列に分かれて 78 体も並んでおり、それぞれ天蓋の下に並んでいます。両側の開口部には使徒の像 (の劣化した複製) が並んでおり、そのうちの 1 体は鎖につながれた悪魔の上に立っています。タンパヌムには、天蓋の下に座る玉座のキリストと、それぞれ独自の属性を持つ 4 人の福音記者が並んでいます。

教会は、高さ (32.4 メートル) に比例して、広くて狭い (22 メートル)。身廊は現在の高さまで上げられ、教会の比率が変更され、現在の外観になりました。身廊には装飾品や彫像がないため、内部は簡素で殺風景な印象を与えます。複合支柱で支えられたリブ付きヴォールトは、装飾されたキーストーンで閉じられています。光は、クリアストーリーの 10 枚のステンドグラスの窓、側壁と翼廊の背の高いトレーサリー窓、および聖歌隊席の 2 列の斜面窓から教会に入ります。聖歌隊席は 2 ベイの翼廊に広がり、中央の 1 つが突き出ている 5 つの後陣礼拝堂で構成されています。

バターリャには、ポルトガルで最初のステンドグラス工房があったとみられる。この芸術は、フランケン地方とニュルンベルク地方のドイツ人芸術家によってポルトガルにもたらされた。最も古いステンドグラスは 1430 年代末に遡る。しかし、内陣にあるマヌエル様式の尖塔型ステンドグラスは 1520 年代と 1530 年代に遡り、フランシスコ・エンリケスなどのポルトガルの巨匠によって制作された。これらのステンドグラスには、イエスとマリアの生涯の場面、すなわち、キリストの訪問、公現、エジプトへの逃避、キリストの復活が表現されている。

建築家マテウス・フェルナンデスとその妻は、入り口近くの大理石の墓石の下に埋葬されています。アルジュバロータの戦いで王の命を救った騎士マルティン・ゴンサルベス・デ・マサダの墓は、カペラ・ド・フンダドールの近くにあります。

正方形の創立者礼拝堂 (ポルトガル語: Capela do Fundador ) は、ジョアン 1 世の命により、1426 年から 1434 年にかけて建築家ユゲによって建てられ、ポルトガルで最初の王室の神殿となりました。フィリッパ オブ ランカスターが数人のイギリス人建築家を連れてきたため、フランボワイヤン ゴシックとイギリスの垂直様式が完璧に融合しています。礼拝堂は 3 つの仮想区画と、深い支柱アーチを支える 8 本の支柱で支えられた中央の八角形で構成されています。

ポルトガル王ジョアン1世（1433年没）と王妃フィリッパ・オブ・ランカスター（1415年没）の共同墓は、八角形の星型天井の下に建っている。二人の像は、手を握り（ポルトガルとイギリスの良好な関係を表現）、頭を枕に乗せた正装で、精巧に装飾された天蓋の下に横たわっている。アヴィス家とランカスター家の紋章が、ガーター勲章の記章とともに、これらの天蓋の上に掲げられている。墓の蓋板には、王のモットー「 Por bem（よりよい方向に）」と王妃のモットー「Yl me plet （私は満足している）」が繰り返し刻まれている。

この八角形は、複雑なヴォールトを備えた回廊に囲まれています。南の壁には、ジョアン1世の4人の息子とその配偶者の墓がある凹んだアーチの列が立っています。左から右に、聖公フェルディナンド（​​独身、 1443年にフェズの囚人として死亡。遺体は後に発見され、1473年にここに移されました）、ポルトガルの執政官ジョアン・デ・レゲンゴス（1442年没）とその妻イザベラ・オブ・バルセロス（1466年没）、エンリケ航海王子（天蓋の下、1460年没、独身）、コインブラのペトロス（アフォンソ5世の摂政、1438年～1448年、1449年のアルファロベイラの戦いで戦死。遺体は1456年にここに移された）とその妻イザベル・オブ・ウルジェイ（1459年没）

西壁にある 3 つの墓は、アフォンソ 5 世(在位 1438 年 - 1481 年)、ジョアン 2 世(在位 1481 年 - 1495 年) (マッセナの兵士が骨を捨てたため空)、およびその息子で後継者であるアフォンソ王子(17 歳で事故死し、父より先に他界) のオリジナルの墓の複製です。

カペラス インペルフェイタス(「未完成の礼拝堂」) は、この修道院が実際には完成していなかったことを思い出させます。これらは、教会の聖歌隊席に (後方聖歌隊席を介して) 取り付けられた独立した八角形の構造で、外部からのみアクセスできます。この礼拝堂は、ポルトガルのエドワード王(「ドン ドゥアルテ」、1438 年没) が、自分と子孫のための 2 番目の王家の霊廟として 1437 年に建設を命じました。しかし、ここに埋葬されているのは、彼と王妃のアラゴンのエレノアだけです (エレノアは 1445 年に亡命先のトレドで亡くなり、1456 年に遺体がここに移されました)。

ユゲが設計を始めた当初の設計は、その後の建築家、特にマテウス・フェルナンデス（教会内に埋葬されている）によって変更された。八角形の円形建築には、放射状に広がる六角形の礼拝堂が 7 つある。礼拝堂の角には、ヴォールトを支えるために作られた未完成の巨大な控え壁が立っている。ディオゴ・ボワタックが設計したこれらの柱には、石に彫られたマヌエル様式のモチーフがあしらわれている。

門の高さは 15 メートルにも達します。もともとはゴシック様式で建てられましたが、マテウス フェルナンデスによって見違えるほどに改造され、マヌエル様式の傑作となりました (1509 年完成)。天球儀、翼のある天使、ロープ、円、木の切り株、クローバー型のアーチ、華やかな突起など、豪華で様式化されたマヌエル様式のモチーフのレース細工で完全に装飾されています。マヌエル 1 世が前任のエドワード王に敬意を表して作ったこの門には、彼のモットーである「私は常に忠誠を尽くす」が記されています。このモットーは、礼拝堂のアーチ、丸天井、柱に 200 回以上繰り返されています。

1533年頃に増築されたルネッサンス様式のロッジアは、おそらく音楽家のために作られたもので、建築家ジョアン・デ・カスティーリョの作品とされている。

参事会室（ポルトガル語：Sala do Capitulo）は、訪問者にこの修道院が軍事目的で設立されたことを思い出させます。2 人の歩哨からなる軍の儀仗兵が、第一次世界大戦で戦死した2 人の無名戦士の墓を監視しています。

この正方形の部屋は、中央の支柱がなく、側面に 19 メートルの正方形の空間を持つ星型の天井で特に有名です。これは当時としては大胆なアイデアだったため、死刑囚が作業に使用されました。2 回の失敗を経て完成しました。最後の足場が取り除かれたとき、ユゲは批評家を黙らせるために天井の下で夜を過ごしたと言われています。

東壁のルネッサンス様式のステンドグラスの窓は 1508 年に遡ります。キリストの受難の場面を描いたもので、ポルトガルの画家ジョアン・エンリケスとフランシスコ・エンリケスの作品とされています。

王家の回廊 (ポルトガル語: Claustro Real ) は、当初の計画には含まれていなかった。1448 年から 1477 年にかけて、建築家フェルナン・デ・エヴォラの指揮下で建設された。その地味な外観は、教会のフランボワイヤン・ゴシック様式とは際立った対照をなしている。回廊にあるユゲによるゴシック様式の彫刻されたトレサリー装飾 (四葉の紋章、百合の紋章、バラ飾りを含む) は、後にマテウス・フェルナンデスによって追加されたアーケードスクリーンのマヌエル様式とうまく組み合わされている。2 つの異なるパターンが交互に配置され、一方はキリスト騎士団の十字架、他方はアーミラリエットである。

これらの複雑なアーケードスクリーンを支えるコロネットは、螺旋模様、天球儀、蓮の花、茨の枝、真珠、貝殻、そしてエキゾチックな植物で装飾されています。

クラウストロ・レアルの北西の角に位置するこのマテウス・フェルナンデスの作品は、噴水とその上の 2 つの小さな水盤で構成されており、周囲のアーチの複雑な網目模様を通して漏れる光によって照らされています。

クラウストロ レアルの隣にあるこの地味な回廊は、伝統的なゴシック様式で建てられ、二重尖頭アーチが特徴的です。15 世紀後半に建築家フェルナン デ エヴォラによって建設されました。やや大きいクラウストロ レアルのマヌエル様式の華やかさとは対照的です。丸天井のキーストーンには、ドン ドゥアルテ 1 世とアフォンソ 5 世の紋章が刻まれています。

• 中世アラブと西ヨーロッパのドームの歴史

• バターリャ修道院: 英語ガイド、2005 年 7 月
• ターナー、J. (1996)、グローブ美術辞典、マクミラン出版社、ISBN 0195170687
• エリンガム、マーク、ブラウン、ジュールス、フィッシャー、ジョン、ケニオン、グラハム、ハンコック、マシュー（2005）、ポルトガルへのラフガイド（第11版）、ラフガイド、ISBN 184353438X
• Rentes de Carvalho, J. (1999)、ポルトガル - De Arbeiderspers (9 版)、アムステルダム、ISBN 9029534664{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、モステイロ・ダ・バターリャに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「バターリャ」のテキストがあります。

• バターリャ修道院 – mosteirobatalha.gov.pt/en
• バターリャ修道院の Google Arts & Culture
• アルジュバロータ バターリャ財団 – Fundacao-aljubarrota.pt