シティ ライツ ブックストア

シティ ライツ ブックストア
シティ ライツ ブックストア、2023
サンフランシスコ郡内の位置 サンフランシスコ郡の地図を表示 シティ ライツ ブックストア (カリフォルニア) カリフォルニアの地図を表示 シティ ライツ ブックストア (アメリカ) アメリカ合衆国の地図を表示
一般情報
タイプ	コマーシャル
位置	261-271 コロンバスアベニュー サンフランシスコ、カリフォルニア州
座標	北緯37°47′51″ 西経122°24′24″ / 北緯37.797628° 西経122.406575° / 37.797628; -122.406575
サンフランシスコ指定ランドマーク
指定された	2001年[1]
参照番号	228

シティ ライツは、カリフォルニア州サンフランシスコにある独立系書店兼出版社で、世界文学、芸術、進歩主義政治を専門としています。また、サンフランシスコ文化に関連する選りすぐりの書籍を出版する非営利団体のシティ ライツ財団の拠点でもあります。1953年に詩人のローレンス ファーリンゲッティとピーター D. マーティン^[2]（2年後に退職）によって設立されました。店と出版社は、アレン ギンズバーグの影響力のある詩集『吠えるとその他の詩』（シティ ライツ、1956年）を出版したファーリンゲッティに対するわいせつ罪裁判の後、広く知られるようになりました。ナンシー ピーターズは1971年にそこで働き始め、2007年にエグゼクティブ ディレクターを退職しました。2001年、シティ ライツは公式の歴史的建造物になりました。シティ ライツは、コロンバス アベニュー 261 にあります。正式にはチャイナタウンにありますが、隣接するノース ビーチの一部として自認しています。

シティ ライツは、1940 年代に社会学を教えるためにニューヨークからサンフランシスコに移住したピーター D. マーティンの着想によるものです。マーティンは、チャップリンの映画に敬意を表して、1952 年に雑誌のタイトルとして初めてシティ ライツを使用しました。この雑誌では、フィリップ ラマンティア、ポーリン ケイル、ジャック スパイサー、ロバート ダンカン、そしてファーリンゲッティ本人 (「ローレンス ファーリング」) など、ベイエリアの主要作家の初期の作品を掲載しました。1 年後、マーティンはこの名前を使用して、当時としては大胆なアイデアであった米国初のペーパーバックのみを扱う書店を設立しました。^[要出典]

この場所は、ノースビーチのブロードウェイ交差点近くのコロンバスアベニュー261番地にある三角形のアーティグスビルの小さな店舗でした。1906年の地震後の火災で破壊された以前の建物の跡地に建てられたこの建物は、1907年にオリバー・エヴェレットによって設計され、所有者にちなんで名付けられました。シティライツは当初、他のいくつかの店舗と建物を共有していました。他の店舗の1つが空くたびに徐々にスペースを増やし、最終的には建物全体を占めるようになりました。^[要出典]

1953年、フェリンゲッティがアルティーグスビルの前を歩いていると、正面で「ポケットブックショップ」の看板を掲げているマーティンに出会った。マーティンはマーティンの雑誌「シティライツ」の寄稿者だと自己紹介し、ずっと書店を持ちたいと思っていたと語った。間もなく、彼とマーティンは共同経営に合意した。2人はそれぞれ500ドルを出資した。開店後すぐに、シグ・ムラオを店員として雇った。ムラオは最初の数週間は無給で働いたが、やがて店長となり、シティライツのユニークな雰囲気を醸し出す重要な要素となった。^[3] 1955年、マーティンは事業の持ち分をフェリンゲッティに1000ドルで売却し、ニューヨークに移り、映画専門のニューヨーカー書店を開業した。^[要出典]

1960年代後半、ファーリンゲッティはニューヨーク州立大学バッファロー校の元哲学教授ジョセフ・ウォルバーグを雇い、書店の経営を任せた。ウォルバーグは、かつては無秩序に乱雑だった棚を整理し、ケチなファーリンゲッティに万引き防止用の金属探知機を設置するよう説得した功績で知られる。シティ・ライツとのつながりを通じて、ウォルバーグはチャールズ・ブコウスキーやシェル・シルヴァスタインなどのビート詩人のレコードをプロデュースした。

シティ・ライツ・ブックストアのロゴは、ルドルフ・コッホの『記号の書』からフェリンゲッティが選んだ中世のギルドマークである。^{[4] [5]}

1970年、シティライツは、サンフランシスコ州立大学の黒人研究と民族研究学部の抗議活動中に投獄された活動家、ポール・ヤマザキを雇った。ヤマザキは50年以上書店で働き続け、2023年には文学界への優れた貢献に対して全米図書財団の文学賞を受賞した。 ^[6]

1971年、ファーリンゲッティは議会図書館で働いていたナンシー・ピーターズを説得して彼とプロジェクトに参加させ、その後彼女はシティ・ライツでフルタイムで働き始めた。^[7]彼女はこう語っている。

1971年にシティ・ライツに入社し、ローレンスと働き始めたとき、この新聞が革命的な考えを持つ人々や社会を変えたいと願う人々の抗議の中心地であったことは明らかでした。そして、フィルバート通りとグラント通りの交差点にある小さな編集局で働き始めたとき、ローレンスが60年代を通じて知っていたポール・クラスナーやティム・リアリーのような人々が頻繁に立ち寄っていました。彼らはアンダーグラウンドの出版社で働き、主流メディアに代わるものを提供しようとしていました。これは迫害の時代であり、FBIがそれらの出版社に潜入していた時期でした。^[8]

1984年、この会社は財政危機に陥り、ピーターズが共同経営者となった。^[7]フェリンゲッティは、その後の会社の存続と成長は彼女のおかげだと考えている。^[9] 1999年、彼女はフェリンゲッティとともに、自分たちが働いていた建物を購入した。^[10]

2001 年、サンフランシスコ市議会はシティ ライツを公式の歴史的建造物に指定しました。建物ではなく企業に指定が与えられたのはこれが初めてで、同組織が「サンフランシスコと国の文学と文化の発展において重要な役割を果たした」ことを評価しました。同委員会は、この書店を「オルタナティブな文化と芸術の強い雰囲気により、世界中から何千人もの本の愛好家を惹きつけるランドマーク」と評価し、シティ ライツ パブリッシャーズの「第二次世界大戦後の文学の主要な発展への多大な貢献」を称えました。

クリアストーリー窓と小さな中二階バルコニーを備えたこの建物自体も、1906年の地震と火災後に建設された小規模商業ビルに特有の特徴を備えていることから、市のランドマークとして認められている。ランドマーク指定では、建物とその周辺の特定の外部特徴を保存することが義務付けられている。ピーターズは（ドットコムとコンピュータ企業の影響に言及して）「古いサンフランシスコは消滅しつつある」とコメントした。^[11]

2003年までに、店の従業員は15人になった。^[12]ピーターズはその年の利益は「おそらく1000ドル」に過ぎないだろうと見積もった。^[13] 2007年、彼女は23年間の常務取締役としての任を退き、エレイン・カッツェンバーガーが後任となったが、ピーターズは取締役会に残った。^[9]ピーターズはシティ・ライツでの自身の仕事について次のように語っている。

私がここで働き始めた頃はベトナム戦争の真っ最中でしたが、今はイラク戦争です。この場所は、学びと啓蒙の灯台のような場所でした。^[9]

シティ・ライツは、文学、文化研究、世界史、政治学に特化した、厳選された新刊書籍を販売しています。3フロアに渡って、すべての大手出版社の新刊ハードカバーとペーパーバックのほか、小規模な独立系出版社の書籍も多数取り揃えています。シティ・ライツは、毎週シティ・ライツ・ライブ・プログラミング・シリーズのイベントを開催していますが、2020年にはパンデミックのためバーチャルイベントに切り替えました。シティ・ライツは、アメリカ書店協会の会員です。^[14]

1955年、ファーリンゲッティはシティ・ライツ・パブリッシャーズを設立し、ポケット詩集の第1巻となる自身の『Pictures of the Gone World』を出版した。その後すぐに、ケネス・レクスロス訳『 Thirty Spanish Poems of Love and Exile』、ケネス・パッチェン訳『Poems of Humor & Protest』が出版されたが、著者と出版者が全国的に注目されるようになったのは、第4巻であるアレン・ギンズバーグ訳『 Howl and Other Poems 』 （1956年）の影響であった。

シティ ライツ ジャーナルは、インドのハングリー世代の作家たちがコルカタで警察沙汰になったときに、彼らの詩を掲載しました。その後、このグループは世界的に有名になりました。

ギンズバーグの 7 つの詩集とは別に、マリー・ポンソの『 True Minds』（1957 年）、デニス・レバートフの『 Here and Now 』 （1958 年）、グレゴリー・コルソの『Gasoline』（1958 年）、ロバート・ダンカンの『Selected Poems 』 （1959年） 、フランク・オハラの『Lunch Poems』（1964 年）、フィリップ・ラマンティアの『Selected Poems』 （1967 年） 、ジャニーン・ポミー・ヴェガの『Poems to Fernando』（1968 年） 、ボブ・カウフマンの『Golden Sardine』（1969 年）、ダイアン・ディ・プリマの『Revolutionary Letters 』 （1971 年）など、ファーリンゲッティが出版した初期のポケット詩集の多くは古典の地位を獲得している。

1967年、出版事業はグラント・アベニュー1562番地に移転した。ディック・マクブライドは、弟のボブ・マクブライドとマーティン・ブロードリーとともに、数年間この事業を運営した。^[15]

1971年、ナンシー・ピーターズが共同編集者兼発行人としてフェリンゲッティに加わった。彼は彼女を「国内で最も優れた文芸編集者の一人」と賞賛した。^[16]現在、発行人はエレイン・カッツェンバーガーで、彼女は書店のディレクターも務めている。

長年にわたり、この出版社は詩や散文、フィクションやノンフィクション、翻訳作品を幅広く出版してきた。ビート・ジェネレーションの作家の本に加えて、この出版社はチャールズ・ブコウスキー、ジョルジュ・バタイユ、リッキ・デュコルネ、ポール・ボウルズ、サム・シェパード、アンドレイ・ヴォズネセンスキー、ナサニエル・マッキー、アレハンドロ・ムルギア、ピエール・パオロ・パゾリーニ、エルネスト・カルデナル、デイジー・サモラ、ギジェルモ・ゴメス＝ペーニャ、フアン・ゴイティソロ、アンヌ・ウォルドマン、アンドレ・ブルトン、カマウ・ダウド、マーシャ・トゥピツィン、レベッカ・ブラウンなどの作家の文学作品を出版している。1965年には、ジャック・ハーシュマン編集によるアントナン・アルトーのテキストのアンソロジーを出版した。^[17]

2014年、この出版社は最初のニューヨークタイムズのベストセラー本、Rad American Women AZを出版しました。これは出版社初の児童書で、ケイト・シャッツ著、ミリアム・クライン・スタールのイラストが添えられています。それ以降、トーマス・ペイジ・マクビー著のMan Alive、当時米国桂冠詩人だったフアン・フェリペ・エレーラ著のNotes on the Assemblage 、チナカ・ホッジ著のDated Emcees 、ジュエル・ゴメス著のThe Gilda Storiesの記念版、フランク・リマ著のIncidents of Travel in Poetry、オクタビオ・ソリス著のRetablos、ガブリエラ・アレマン著のPoso Wells、ジーン・デイヴ著のUnder the Dome、パメラ・スニード著のFuneral Divaなど、批評家から絶賛されたフィクション、ノンフィクション、詩集を出版しています。この出版社はまた、サンフランシスコ桂冠詩人 トンゴ・アイゼン＝マーティン著の2冊の本も出版しています。

シティ・ライツは、当初から急進左派政治や社会正義の問題に関わってきましたが、近年では政治ノンフィクションのリストを拡大し、アンジェラ・Y・デイビス、ノーム・チョムスキー、マイケル・パレンティ、ハワード・ジン、ムミア・アブ・ジャマル、ウォード・チャーチル、ティム・ワイズ、ロイ・スクラントン、ジョン・ギブラー、トッド・ミラー、クラレンス・ルサン、ラルフ・ネーダー、ヘンリー・A・ジルー、ロクサーヌ・ダンバー・オルティスなどの書籍を出版しています。

ファーリンゲッティは1955年にシックス・ギャラリーでギンズバーグが『吠える』を朗読するのを聞いていた。翌日、彼はそれを他の短い詩と一緒に出版することを申し出た。ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ（ギンズバーグの子供時代の小児科医であり、自身も1957年に初期モダニズムの古典『地獄のコーラ』（1920年）の版を出版して将来ポケット詩人となる）が紹介者として雇われたが、これはおそらく『吠える』の薬物使用と同性愛の描写に文学的な正当性を与えるためだった。出版前にファーリンゲッティはアメリカ自由人権協会に、自分がわいせつ罪で起訴された場合は同協会が自分を弁護すると依頼し、保証を得ていた。

1956年11月に出版された『ハウル』は、すぐに論争を巻き起こした。1957年3月、地元の関税徴収官チェスター・マクフィーが、わいせつであるとしてイギリスから送られてきたこの本の第2刷を押収したが、連邦当局が容疑を認めなかったため、マクフィーは本の返却を余儀なくされた。しかし、問題は始まったばかりだった。その年の6月、地元警察がシティ・ライツ書店を捜索し、店長の村尾茂義をわいせつな本を販売した容疑で逮捕したのだ。当時ビッグ・サーにいたファーリンゲッティは、サンフランシスコに戻った際に自首した。両者とも、500ドルの罰金と6ヶ月の懲役の可能性に直面した（ギンズバーグは当時タンジールにおり、起訴されていなかった）。ACLUは保釈金を支払い、弁護士アルバート・ベンディッチをこの事件に任命し、有名な刑事弁護士JW・エーリッヒの無償サービスを確保した。

クレイトン・W・ホーン判事が裁判長を務めた市裁判所の裁判は、1957 年 8 月 16 日から 9 月 3 日まで続いた。ムラオに対する告訴は、彼が本の内容を知っていましたという証拠がなかったため却下された。その後、フェリンゲッティの裁判では、尊敬される作家や教授らが弁護側の証言を行った。ホーン判事は、ハウルはわいせつではなく、「社会的に少しでも意義のある」本は憲法修正第 1 条の保護に値すると宣言し、先例となる判決を下した。ホーンの判決は、 DH ロレンスの『チャタレイ夫人の恋人』やヘンリー・ミラーの『北回帰線』など、これまで禁止されていた本の出版への道を開く先例となった。裁判の結果生じたメディアの注目は全国的な関心を刺激し、1958 年までに 2 万部が印刷された。今日では 100 万部を超えている。ギンズバーグはその後 25 年間、この出版社から主要な詩集を出版し続けました。1980年にハーパー & ロウ社から詩集が出版された後も、ギンズバーグは生涯を通じて、地元の活動拠点であったシティ ライツとの温かい関係を続けました。

• 公式サイト
• ビートニク時代の書店がランドマークになる可能性、2001年6月のCNNの記事
• そして、ビーツは続く、2001年6月のサンフランシスコ・クロニクル紙の記事
• 詩のランドマーク：シティライツ書店 2012年9月12日アーカイブ、Wayback Machine 、アメリカ詩人アカデミーのウェブサイトより
• バンクロフト図書館のシティ ライツ ブックスの記録ガイド
• [1] 書店のチーフバイヤーであるポール・ヤマザキが、リシャブ・チャッダ（寄稿者/特派員）と書籍販売ビジネスのエコシステムについて対談しました。シティ・ライツ・ブックスはいつ、どのようにして誕生し、どのようにして歴史的なランドマークとなったのでしょうか。ローレンス・ファーリンゲッティとピーター・マーティンがこの本の天国を設立したときに描いていた使命とビジョンは何だったのでしょうか。