アンダーナハ

アンダーナハ
町
紋章
マイエン・コブレンツ地区内のアンダーナッハの位置
アンダーナハ ドイツの地図を表示 アンダーナハ ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 50°26′23″N 7°24′06″E / 50.43972°N 7.40167°E / 50.43972; 7.40167
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	マイエン＝コブレンツ
政府
• 市長 （2022～30年）	クリスチャン・グライナー[1]
エリア
• 合計	53.23 km 2 (20.55 平方マイル)
標高	60メートル（200フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	30,277
• 密度	570/km 2 (1,500/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	56626
ダイヤルコード	02632
車両登録	MYK
Webサイト	アンダーナッハ

アンダーナッハ(ドイツ語の発音: [ˈandɐˌnax]) マイエン＝コブレンツ（ドイツ語: Maien-Koblenz）は、ドイツのラインラント＝プファルツ州マイエン＝コブレンツ^郡にある人口約町でライン川左岸のノイヴィート盆地の端、北はかつての小さな漁村フォルニヒ、南東は小さな川ネッテの河口の間に位置しコブレンツからは北にわずか21km (13マイル) の場所にある。ケル、ミーゼンハイム、アイヒ、ナメディ、バート・テニスシュタインの5つの外部市街地がある。

アンダーナハの数百メートル下流では、ライン渓谷は両側から狭くなり、ロマンチックな中ライン地方の北部を形成しています。狭い通路が始まる場所は、ローマ時代にはすでに「アントゥンナケンシス」またはアンダーナキアン門と呼ばれていました。それは、ワインの村ロイテスドルフ（バート・ヘニンゲンの外部市街地）近くの右岸にあるクラーンベルク（  英語で鶴の丘）とエングヴェッター（狭い天候）の2つの丘で構成されています。鶴の丘は、その足元にある古い鶴にちなんで名付けられました（下記参照）。それより以前（1650年まで）は、この丘は「ガイアースベルク」（「ハゲタカの丘」）と呼ばれていました。

第二次世界大戦後、この場所には 2 つのラインヴィーゼンラーガー仮収容所が設けられました。

ドイツのほとんどの都市、町、村と同様に、アンダーナハにも独自の方言「アンダーナッハ方言」があり、その中で「アンダーナッハ」と方言自体は「アンネナハ」と「アンネナッハ プラット」と呼ばれています。これはモーゼル・フランケン語族に属し、高地ドイツ語とは大きく異なります。たとえば、ライン川は高地ドイツ語では「Rhein」[ˈʁaɪn]（「r」を除けば英語の「Rhine」と発音が似ています）ですが、方言では「Rhäin」[ˈʁɛːɪn]となります。「r」を除けば、英語の「rain」の「a」を伸ばした音に似ています。別の例を挙げると、「Wind」（英語の wind）と「Winter」（英語の winter）は、方言では「Weend」と「Weende」になります。二重の「ee」はフランス語の「é」のように発音されます。周辺地域の他の方言とは異なり、アンデルナキア方言はケルンとのつながりにより、 リプアリア方言と強い関連があります。

1344 年以来知られているアンダーナッハの紋章 (この色が初めて登場したのは 1483 年) は、X 字型に並んだ一対の赤い鍵が刻まれた白い盾形紋章の上に黒い十字架が描かれています。紋章学用語では、銀色の十字形の黒地に赤い十字形の鍵が刻まれていると説明されています。

銀地に黒の十字架はケルン選帝侯領の統治を象徴し、鍵はトリーア大司教区（およびトリーア大聖堂）の守護聖人である聖ペテロを表し、アンダーナッハはトリーア選帝侯領の一部である。赤（鍵）の色はトリーア選帝侯領の紋章にある銀地に赤の十字架を表している。

最も古い町の印章には、聖マリアが玉座に座り、右手に教会、左手に町を握っている姿が描かれています。印章の碑文には、「MATER DEI PATRONA CIVIUM ANDERRNACENSIUM – 神の母、アンダーナキア市民の守護聖人」と書かれています。最も古い印章は1200 年以前に作られ、最も古い印章の刻印は 1250 年のものです。

アンダーナッハは、紀元前 12 年にローマ人によってアントゥンナクムとして建設され、おそらくアントゥヌアックと呼ばれた古いケルト人の居住地の跡地に建てられました。ドイツ最古の町の 1 つで、1988 年には「2000 年祭」が開催されました。ローマ名とケルト名はどちらも「アントゥノス/ウス (まだ特定されていない人物) の村または農場」を意味します。12 世紀から 19 世紀にかけて、ここはケルン選帝侯領の最南端の拠点でした。旧市街の要塞の中世の遺跡は観光客に魅力的ですが、アンダーナッハ市には、巨大な麦芽工場 (19 世紀と 20 世紀に建てられた 10 以上の工場と醸造所のうち最後の 1 つで、2008 年に解体されました) など、いくつかの古い工場があります。19 世紀、この町は石臼、レンガ、タバコのパイプを作るための粘土の生産で有名でした。^[3]より近代的な工業/製造拠点としては、冷間成形ブリキ板を生産する大規模な製鉄所や、医薬品、原材料、鋳鉄製品、エンジン、エンジン部品を製造する企業があります。この地域を訪れる観光客が通常訪れるのは、1453年に完成した高さ183フィート（56メートル）の「円塔」（ドイツ 語「Der Runde Turm」）、よく保存された天守閣を備えたケルン選帝侯領の城跡、いくつかのよく修復された壁塔と2つの門がある市壁の遺跡です。1200年頃に「穀物門」（die "Kornpforte"）として建てられた「ライン門」（das "Rheintor"）は、17世紀の計画に従って1899年に最後に改修および再建されました）と、もともと「城門」（"Burgpforte"）と呼ばれていた「コブレンツ門」（"Koblenzer Tor"）です。中世およびルネッサンス時代から 19 世紀にかけて、町や教会の門を表すのに「Tor」の代わりに ドイツ語の「Pforte」(ラテン語の「porta」に由来) が使われていました。

古代の産業の歴史を物語るもうひとつの見どころは、アンダーナハの「古いクレーン」（ドイツ語で「アルテ クラーネン」）です。これは、直径 29 フィート (8.8 メートル)、高さ 31 フィート (9.4 メートル) の 16 世紀の石造りの陸上式踏み車タワークレーンで、町の郊外、下流の旧港の川岸近くにあり、さらに古い 14 世紀の木製の浮き式踏み車クレーンに取って代わりました。このクレーンは 1561 年から 1911 年まで 350 年間稼働していました。2 人から 4 人の作業員が、垂直の木製クレーンの「梁」に取り付けられた巨大な両端レバー (水平の木製バー) を使ってクレーンの上部を回転させ、他の 4 人が (踏み車係または下働き) 巨大な木製の 2 つの踏み車 (直径 14 フィート (4.3 メートル) 以上) を操作して、主に石臼、オランダ用の凝灰岩のブロック、ワイン樽などの荷物を上げ下げしました。石壁 (ほとんどのクレーンは木製のハウジングでした) を備えたこの踏み車クレーンは、ヨーロッパで現存する数少ないクレーンの 1 つです。神聖ローマ帝国時代には、このようなクレーンの建造と操作には選帝侯の命令または許可が必要でした。

カトリックの「聖マリア被昇天 教区 教会」は、地元では「聖母教会」または「聖マリア大聖堂」（ドイツ語では「Pfarrkirche Maria Himmelfahrt」、「Liebfrauenkirche」、または「Mariendom」）として知られており、アンダーナッハで最も古い歴史的名所で、その一部は 11 世紀にまで遡ります。

町の宮殿「フォン デア ライエン ハウス」（ドイツ語「ハウス フォン デア ライエン」）は、建設者である選帝侯の地方長官兼知事「ゲオルク 3 世フォン デア ライエン」にちなんで 1600 年に建てられました。ルネッサンス様式とバロック様式で建てられたこの建物は、1936 年から、また 1969 年からは町の博物館になっています。博物館には、ローマの「カストルム」アントゥンナクムの精巧な模型、約 1:600 の縮尺の 17 世紀の町の模型、選帝侯の町の城の完全組み立て模型（約 1:90）などが展示されています。

アンダーナッハの自然の魅力の 1 つは、世界最高の高さ (最大 210 フィート (64 メートル)) の冷水間欠泉です。この間欠泉は、瓶に入った食用水を振ったときと同じような力で二酸化炭素によって噴出します。この間欠泉は、「クレーン」から半マイル弱下流の、「ナメディエル ヴェルト」( MHG は「ナメディ島」の略)の自然保護区 (現在は半島) にあります。1903 年に初めて噴出した間欠泉は 1957 年に閉鎖されましたが、今世紀の初めに再び街の魅力として復活しました。

12世紀、ベンヤミン・フォン・トゥデラは、アンダーナハを、重要なユダヤ人コミュニティがあるライン川沿いの13の町の1つとして記述している。 ^[4]アンダーナハのユダヤ人居住者は、1255年にケルンの公文書館で初めて言及されている。 ^[5]ユダヤ人コミュニティは、13世紀から15世紀にかけて定期的に迫害された。1287年8月3日、ヴェスターブルク大司教ジークフリート2世は、地元のブルガー人から町のユダヤ人を保護する法令を発布した。^[5]迫害は特に、14世紀にアルノルト・フォン・ウイスヒハイムの「アームレーダー」迫害によって、また1348年から1349年には黒死病のユダヤ人迫害の結果として起こった。^[4] 15世紀から19世紀にかけては、アンダーナハにユダヤ人は住んでいなかったようだ。1860年、アンダーナハに新しいユダヤ人コミュニティが設立された。^{アンダーナッハのユダヤ人}コミュニティの歴史を記念する場所がいくつかある。13世紀に遡る古代ユダヤ人のミクヴェはヨーロッパ最古のものの一つで、シナゴーグが あった場所の近くの16世紀に建てられた古いタウンハウスの下に見ることができる。[ 6 ]ミクヴェ^{は訪問する}ことができる 。

^[7]

1969 年までは市長が市長に任命されていました。

• 1935–1945:アロイス スパニオール(NSDAP)
• 1946–1948: エゴン ヘルフェルト (CDP、後に FWG)
• 1949–1964: ヨハン・フュト (CDU)
• 1965–1974: ウォルター・ステフェンス (CDU)
• 1974–1994: ゲロルト・クフマン (CDU)
• 1994–2023: アヒム ヒュッテン (1957 年生まれ)、(SPD)
• 2023年以降：クリスチャン・グライナー（FWG）^[8]

• 1965 ～ 1975 年: ヴェルナー クライン (SPD) (1928 ～ 1985 年)
• 1975–1982: ヘルムート ギュンター (CDU)
• 1983–1993: ライナー・クレーマー (SPD)
• 1993–1994: アヒム・ヒュッテン (SPD)
• 1994–2002: フランツ・ブレイル (FWG)
• 2002年～2010年: ヨーゼフ・ノン（CDU）
• 2010年以降：クラウス・パイツ（CDU）

オノレ・ド・バルザックは短編小説『赤い宿』の舞台をアンダーナッハに定めました。アンダーナッハは 20 世紀のアメリカ人作家チャールズ・ブコウスキーの出身地でもあります。

オランダの民謡「T'Andernaken」（アンダーナッハにて）は、15 世紀から 16 世紀にかけて西ヨーロッパ全土で非常に人気があり、オブレヒト、ブルメル、ヘンリー 8 世、アグリコラ、ホーフハイマー、ゼンフルなど、当時の数多くの作曲家によって曲付けされました。

有名なラーハ湖 （ドイツ語「Laacher See」、文字通り「「ラーチアン」または「ラキ」湖」、すなわち「湖沼の湖」または「湖の湖」、スコットランドの「ロッキー湖」の名称に匹敵する）は、アイフェル（より正確には水で満たされたカルデラ）にある最大のマール状の湖であり、12世紀のベネディクト会修道院があります。有名なマリア・ラーハ修道院は、町から西に12マイル（19 km）の南フォアアイフェル（ドイツ語：Südliche VoreifelまたはVordereifel、アイフェルの南東のフォアランド）にあります。

ナメディ城はライン川沿いの村にあり、北西方向のアンデルナッハに隣接しています。1909 年にホーエンツォレルン公カール アントンと妻のベルギー王女ジョゼフィーヌ カロリーヌが購入しました。現在は、孫の未亡人であるホーエンツォレルン公女ハイデが管理しており、コンサート、演劇、美術展、ディナー、その他のイベントが開催されています。

第二次世界大戦中、ナチスの 安楽死 行為T4の犠牲者のための通過収容所が町で活動していた。アンダーナッハの施設は精神病患者と障害者をハダマール安楽死センターに送り、犠牲者はそこで殺害された。1941年から1944年の間に、約1,560人がアンダーナッハ通過病院を通じてハダマールに送られた。^[9] 1996年、犠牲者を追悼する記念碑が市の中心部に建てられた。記念碑の内部は鏡で囲まれており、知られている犠牲者の名前が刻まれている。他の400個の点は、名前が不明の犠牲者を表している。

アンダーナッハ駅は、左ライン線とアイフェルク鉄道にあります。この駅では、ケルンとコブレンツの間を運行するインターシティ、レギオナルエクスプレス（ラインエクスプレス、1時間間隔）およびレギオナルバーン（ミッテルラインバーン、1時間間隔）が運行しています。また、アイフェルク鉄道のカイザーゼッシュ行きレギオナルバーンも1時間間隔で 運行しています。

アンダーナハは以下の都市と姉妹都市となっている: ^[10]

• ヨハン・ヴィンター・フォン・アンダーナッハ(1505–1574)、人文主義の医師
• ヨハン・バプティスタ・バルツァー（1803-1871）、ドイツのカトリック神学者。^[11]
• クリスティアン・モール（1823-1888）、彫刻家。^[12]
• アドルフ・コルピング（1909–1997）、カトリック神学者、大学教授
• チャールズ・ブコウスキー（1920–1994）、詩人、作家
• プッチ・オーバール（1925-1994）、フランスのラグビーリーグのサッカー選手
• ハンス・ベルティング（1935–2023）、美術史家、メディア理論家
• ラルフ・ヴァルター（1958年生まれ）、政治家（社会民主党）、欧州議会議員（1994年～2009年）
• デイヴィッド・ワグナー（1971年生まれ）、作家
• クリスティアン・シュトゥルム（1978年生まれ）、オペラ歌手、コンサート歌手
• ダニエル・バウアー（1982年生まれ）、サッカー選手
• マルクス・パズレク（1988年生まれ）、サッカー選手
• ステファン・ベル（1991年生まれ）、サッカー選手

• インゲ・ヘルテン（1950年生まれ）、1971年までDJKアンダーナッハの陸上選手（短距離走者）、1976年100メートル世界記録保持者、1976年オリンピックで銀メダルと銅メダル
• 神学者のシュテファン・アッカーマン（1963年生まれ）は、1981年にクアフュルスト・サレンティン体育館で活動し、2009年からトリーア司教を務めた。

• アンダーナッハチェス

ウィキメディア・コモンズには、アンダーナッハに関連するメディアがあります。

• 「アンダーナッハ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 1（第11版）。 1911.p. 958.
• アンダーナッハの紋章