文学的に笑い、銃を構える

『 Laugh Literary and Man the Humping Guns』は、チャールズ・ブコウスキーと ニーリ・チェルコフスキー（当時はニーリ・チェリーとして知られていた）によって1969年から1971年にかけてカリフォルニア州ロサンゼルスで発行された謄写版印刷の文芸雑誌である。当初のタイトルは「Laugh Literary and Man the Fucking Guns」であったが、チェルコフスキーは検閲の懸念から、より露骨でない言葉に置き換えるようブコウスキーを説得した。 ^[1] 1960年代後半、米国郵便局は「わいせつ」な出版物を郵送したとして出版社を積極的に告訴していた。この雑誌が発行された当時、ブコウスキーは専業作家に転向しておらず、郵便局の事務員として働いていた。

謄写版印刷の八つ折り本は、ブコウスキーとチェルコフスキーのロサンゼルス ラフ リテラリー プレスから出版された。1969 年の初版は 32 ページで、黄色い印刷された包装紙でホチキス留めされており、ブコウスキーの詩、書簡、イラストが掲載されていた。他の寄稿者は、ダグラス ブレイゼック、ロジャー マーゴリス、ジャック ミシュリン、スティーブ リッチモンド、ジェローム ローゼンバーグ、トーマス F. セクストンであった。初版の表紙には、ブコウスキーによる宣言文が掲載されており、ポエトリーマガジンと「退屈なダンプリング パティケーキのような安全なクリーリー、オルソン、ディッキー、マーウィン、ネメロフ、メレディス」を非難していた。ブコウスキーは、自分の雑誌をブラック マウンテン レビューや、ロバート クリーリーなどのブラック マウンテンの詩人 に代わるものにしようと考えていた。

ハワード・スーンズの伝記『チャールズ・ブコウスキー：狂気の人生に囚われた男』によると、ブコウスキーは文芸雑誌の編集に2度目の任期を務めたこの雑誌で、編集者としてひどい仕事をしたという。（彼は1950年代に最初の妻バーバラ・フライと「ハーレクイン」の共同編集者を務めていた。）投稿作品の質の悪さに腹を立てたブコウスキーは、投稿した作家に侮辱的なコメントを書き、投稿作品の一部を汚すことさえあった。

我々の時代の奇跡は、これほど多くの人々が、まったく意味のない言葉をこれほどたくさん書き留められるということだと思います。いつかやってみてください。まったく意味のない言葉を書き留めるのはほとんど不可能ですが、彼らはそれを実行できます。しかも、彼らはそれを継続的に、そして執拗に実行しています。私はリトル、ラフ リテラリー、マン ザ ハンピング ガンズの 3 号を発行しました。受け取った素材がまったくもって不適切だったため、他の編集者と私がほとんどの詩を書かざるを得ませんでした。彼が 1 つの詩の前半を書き、私がそれを書き終えます。次に私が別の詩の前半を書き、彼がそれを書き終えます。そして私たちは座って名前を決めます。「そうだ、このクソ野郎に何という名前をつけようか?」

この「小さな」文芸雑誌は、1960 年代の「謄写版革命」の一部であり、ブコウスキーを有名な詩人にするのに役立ちました。常に因習打破主義者であったブコウスキーは、この傾向を非難しました。1973 年 5 月のSmall Press Review誌で、彼は次のように書いています。「...謄写版印刷機の発見により、誰もが編集者になりましたが、皆、非常に才能があり、費用はほとんどかからず、成果はまったくありませんでした。」

雑誌の第2号は、ブコウスキー、チェルコフスキー、および「寄稿編集者」ハロルド・ノースによって編集された。ノースはブコウスキーの友人で、ペンギン出版社にブコウスキーのアンソロジーを出版するよう勧め、彼のキャリアを助けた人物である。(ノースの作品は第1号に掲載されていた。) 第2号には、ブコウスキーの詩「The Grand Prix of the Hob-Nailed Sun」と「I Thought I Was Going to Get Some」、およびブコウスキーのイラストがいくつか掲載された。ブコウスキーは出版できるほどの材料が集まらなかったため、ペンネームで詩を書いていたという噂がある。

ブコウスキー、チャールズ。『呼吸と道』の数学について、スモール プレス レビュー(1973 年 5 月)。(ブコウスキーの「小さな」文芸雑誌と謄写版革命についての見解、以下より)

スーネス、ハワード。チャールズ・ブコウスキー：クレイジーな人生の腕の中に閉じ込められて（ニューヨーク：グローブ・プレス、2000年）