バギーラ

バギーラ
ジャングルブックの登場人物
バギーラ（木の上）とモーグリとバルー（ロックウッド キプリングの絵画）
初登場	「モーグリの兄弟」
最後の登場	「春のランニング」
作成者	ラドヤード・キプリング
世界観情報
性別	男
親族	ユサフ（元オーナー）、アミーナ（友人）、ガルギシュト

バギーラ （ヒンディー語：बघीरा / Baghīrā）は、ラドヤード・キプリングの『ジャングル・ブック』（1894年）および『ジャングル・ブック第二巻』 （1895年）に登場する架空の人物である。バギーラは黒豹（黒化 インドヒョウ）で、「人間の子」であるモーグリの友人、保護者、指導者として働く。バギーラという言葉はヒンディー語でヒョウまたはヒョウを意味するが、語源のバグはヒョウのあらゆる形態を意味し、今日では主にベンガルトラを指すのに使用されている。^[1]

インドのラジャスタン州ウダイプールの王の動物園で監禁されて生まれたバギーラは、母親の死後、自由になる計画を立て始める。十分に成長し、強くなると、檻の鍵を破ってジャングルに逃げ込み、その狡猾な性質で、トラのシア・カーンを除く他のすべての住民から尊敬されるようになる。バギーラは後にモーグリにこのことをすべて明かす。バギーラがかつて首輪と鎖を着けていたことを知るのはモーグリだけであり、この猫が人間に関して特別な洞察力を持っていたことがわかる。人間の生き方を学んでいたため、彼は自分の保護下に入るよ​​うになった捨てられた人間の子供に対しても、より愛情深くなった。

シーオニー (セオニ) のオオカミの群れの父オオカミと母オオカミが人間の「子」モーグリを養子に迎え、群れが新しい子の世話をするよう要求したとき、バギーラは殺したばかりの雄牛でモーグリの命を買い取り、群れの一員として育てるのを手伝いました。モーグリは雄牛に命を買われたため、牛を食べることを禁じられました (偶然にも、この地域のヒンズー教徒の村人たちも牛を食べることを禁じられています)。バギーラは、以前自分が捕らわれていたときのことを引用して、モーグリにこの借りを頻繁に思い出させます。バギーラが「私を解放してくれた壊れた錠前にかけて」と誓うと、モーグリは「私を買った雄牛にかけて」と答えます。

ある時、モーグリが熊のバルーの指導のもとジャングルの掟を何度も学んでいる最中、バギーラは「助けを求めるより助けてあげるほうが多い」と言い、ジャングルに生息するあらゆる種類の動物に助けを求めるために必要な多くの神聖な言葉をモーグリは学んでいた。人間の束縛から解放されたバギーラは、自分の能力を自覚している誇り高い動物だが、少年が成長するにつれて、モーグリが動物たちに対して持つ力が強くなっていくことを認めている。バギーラはモーグリに、動物たちは誰一人として、たとえ彼を愛している者であっても、彼の目を見つめてはいけないと教える。

バギーラは成長するにつれ、モーグリの多くの冒険に同行するが、やがてこの人間の子が大人になり、人間社会に戻らなければならない時が来る。バギーラはもう一頭の雄牛を殺してモーグリをオオカミの群れへの借りから解放し、モーグリは人間の養母メシュアのもとに戻る。

バギーラはモーグリの指導者であり親友の一人です。彼とバルー、カーはモーグリのためにジャングルの「アウトソング」を歌います。また、別れの挨拶としてモーグリに「忘れないで、バギーラはあなたを愛していた... 忘れないで、バギーラはあなたを愛していた」と呼びかけます。

バギーラは、1967年にウォルト・ディズニー・プロダクションが制作したアニメ版にも登場する。声はセバスチャン・キャボットが担当している。映画制作の初期段階では、ビル・ピートがバギーラの声優としてハワード・モリスを提案したが、ディズニーはその選択を承認せず、^[2]ライターマンと他のアニメーターはカール・スウェンソンかセバスチャン・キャボットのどちらかを希望した。^[3] 最終的にキャボットが選ばれた。^[4]

キプリングの本と同様に、バギーラはモーグリの理性的な保護者です。しかし、映画の開発中に、ウォルト・ディズニーはバギーラの過去と傷を省略し、モーグリをこれ以上甘やかさないことにしました。映画の中でバルーはバギーラをニックネームとしてよく「バギー」と呼びます。

バギーラは赤ん坊のモーグリを見つけ、モーグリがいずれは人間の世界に戻らなければならないことを知って、生き延びるためにオオカミの群れのもとに連れて行く。シア・カーンがジャングルに戻ると、バギーラは安全のためにモーグリを近くの人間の村に連れて行くことを申し出る。バギーラはモーグリのことでバルーと対立するが、バギーラは彼にシア・カーンを思い出させ、彼を助けるよう説得する。モーグリがバルーから逃げると、バギーラは彼を見つけるためにハティと彼の象の群れの助けを得ようとする。バギーラは、シア・カーンが自分を守ろうとしてバルーを殺したと思ったモーグリを慰めるが、バルーはバギーラの怒りに目覚め、死んだと思っていた。モーグリが人間の少女シャンティを追って村に入ると、バギーラは彼を励まし、バルーを慰め、モーグリの安全を保証する。その後、彼とバルーは「The Bare Necessities」を歌いながら立ち去り、映画は終わる。

1967年の映画の登場人物を数人起用したシリーズ『テイルスピン』にはバギーラは登場しないが、シア・カーンの従業員や軍人の多くは彼によく似た黒豹である。

バギーラは前編シリーズ『ジャングル・カブス』に子熊として登場し、友人たちは彼をよくからかいます。シア・カーンやハティと同様に、バギーラは1967年の映画でのイギリス訛りとは対照的にアメリカ訛りです。『ジャングル・カブス』では、子熊のバギーラの声はEGデイリーとディー・ブラッドリー・ベイカーが担当し、特別アニメセグメントでは大人のバギーラの声をジム・カミングス^[5]が担当しています。

バギーラは『ジャングル・ブック2』に登場し、ボブ・ジョレスが声を担当している。シア・カーンがモーグリに復讐するために戻ってきた時、バギーラはバルーがモーグリをジャングルに連れ戻そうとしているのではないかと疑い、モーグリを助けるのを止めようとする。バギーラはハティの助けを得たにもかかわらず失敗し、バルーはモーグリが一緒にいないと思わせるが、バギーラは確信が持てない。バギーラは、シア・カーンがモーグリとその友人シャンティを襲撃した後、急いで助けに向かうが、閉じ込められた寺院の外で待たなければならず、寺院の中に入るときはバルーに注意するよう警告する。モーグリはなんとかシア・カーンを罠にかけ、その後シャンティをバギーラに紹介する。映画の最後には、モーグリの養子であるランジャンと遊んでいる姿が映し出される。

1994年の実写映画では、バギーラはシャドーという名の黒ヒョウによって演じられている。他の映画とは異なり、この映画ではバギーラや他の動物は話さない。

バギーラは、文明から離れてしまったモーグリと彼のペットのオオカミ、グレイ・ブラザーを見つける。シア・カーンの咆哮を聞き、バギーラは尻尾をつかんでオオカミの群れのところへ連れて行く。オオカミの群れはモーグリを養子にする。モーグリはオオカミの仲間に優しいためである。大人になり、人間の生き方を学んだモーグリは、バギーラを恋人のキティ・ブライドンに紹介するが、キティの婚約者であるブーン大尉とその兵士たちには敵意を抱いている。バギーラは、ブーン大尉の兵士に撃たれそうになったモーグリを救い、その後、友人のプラムフォード博士をブルデオと盗賊団に殺されそうになったモーグリを救う。モーグリが木に縛られていると、バギーラがやって来てロープをかじり、モーグリを解放する。映画の最後には、バギーラが勝ち誇ったモーグリとキティと一緒に橋を渡っているところが映し出される。

バギーラは1998年の実写映画『ジャングル・ブック モーグリの物語』にアーサ・キットの声優で登場する。この化身は女性だが、彼女の役割は1967年のアニメ版と似ており、さらにモーグリの先生（バルーと共に）としてジャングルでの狩り方やシア・カーンからの防衛方法をモーグリに教える役目も果たしている。

バギーラは1967年の映画の2016年のリメイク版にコンピュータ生成キャラクターとして登場し、ベン・キングズレーが声を担当している。^[6]バギーラの役割は1967年のアニメ版とほぼ同じで、モーグリの指導者であり、彼とバルーにとっての理性の声となっている。

バギーラは、シア・カーンがモーグリの父親を殺し、彼をジャングルの生き物としてアキーラの狼の群れの一員として育てた後、モーグリを救出する。シア・カーンがモーグリの命を脅かしたとき、バギーラは彼を人間の村まで案内することに同意するが、途中でシア・カーンが彼らを待ち伏せする。バギーラはシア・カーンと戦い、モーグリが逃げるのに十分な時間を稼ぐ。バルーによってカーから救われた後、バギーラはモーグリと再会し、村に留まるようにバルーにモーグリに嘘をつかせようとする。バギーラとバルーはモーグリがキング・ルイとその猿のギャングから逃げるのを手伝うが、モーグリはシア・カーンがアキーラを殺したことを告げなかったことに激怒する。バギーラはバルーと狼の群れがシア・カーンと戦うのを手伝い、その間にモーグリはトラを火の穴に誘い込み、トラを落ちさせて死なせる。映画の終わりには、バギーラがバルーやモーグリと一緒に座っている姿が映し出され、モーグリはジャングルの中で本当の故郷を見つけた。

キングスリーはインタビューでバギーラを、やや軍国主義的な性格のモーグリの養父母として描写し、「話し方、行動、倫理規範を見ればすぐにバギーラだとわかる」と述べている。^[7]キングスリーの声優はロッテン・トマトで「堅物なバギーラに相応しい威厳を与えている」と賞賛され、^{[8] [9]} Voxでは映画で最高の動物演技にランク付けされ、バギーラを「子供が次の角を曲がったところで何を見つけるか心配する心配性な親、少しだけ気を緩めなければならないとわかっていながら、自分ではそうすることができない大きな猫」​​と評した。^[10]

• 1967年のソ連のアニメ映画『モーグリの冒険』では、バギーラ（ロシア語：Багира）は雌として描かれている。これは、ロシア語で「ヒョウ」（ロシア語：пантера、pantera）が女性名詞であり、ロシア語では「a」で終わる名前は女性名とみなされるという事実に関係している可能性がある（雄のヒョウはBagheerと名付けられただろう）。実際のところ、ロシアの翻訳者は、架空の動物が地元の民間伝承のトリックスターに似た行動をする場合、その動物の性別と名前を誤って変更することで性別のバランスを取ろうとすることがあった。例えば、 A.トルストイによるイタリア語の『ピノキオの冒険』の翻案/翻訳には雌のキツネのキャラクターが登場する。さらに、この本のロシア語訳では、バギーラは雌である。このバージョンでは、バギーラは3匹の子グマを産み、1匹は黒、2匹は黄色でロゼット模様がある。バギーラは、友好的で、忠実で、信頼でき、守ってくれるが、いくぶんずるくてずるい人物として描かれている。ソビエトロシア語版ではリュドミラ・カサトキナが、1996年のアメリカ英語版ではダナ・デラニーが声を担当している。
• 1978年の実写スケッチ『モアカム・アンド・ワイズのアーニーの素晴らしき世界』は「君のようになりたい（モンキー・ソング）」をパロディ化したもので、バギーラ役はデレク・グリフィスが衣装一式を着用して演じているが、歌の途中でセバスチャン・キャボットのオリジナルの録音されたセリフに口パクしている。 ^[11]
• 日本のアニメ『ジャングルブック 少年モーグリ』では、バギーラはモーグリの最も親しい友人であり、最も強い味方の一人です。日本語版では石丸博也、英語版ではアーサー・グロッサーが声を担当しています。原作同様、バギーラはかつてペットの黒豹でしたが、自力で逃げるのではなく、主に飼い主が残酷な男だったため彼を守るために意図的に解放されました。しかし、飼い主の娘リンダは彼に同情的で、逃げるために銃弾を受けることさえしました。バギーラは後にモーグリに彼女のことを話し、彼女を悼んでいます。
• ブルース・トラベラーの 1991 年の曲「バギーラ」では、血まみれの毛皮をまとったバギーラがバーで酒を飲みながら、人間として生きるか自由な生き物として生きるかの選択について若い少年に助言している様子が描かれている。モーグリは、人間界で生きるか、ジャングルに戻って自由になるかの決断の真っ最中だったときのことを思い出す。歌詞には「もしあのとき彼を見ることができたなら、彼の雄大な目から涙がこぼれるのに気づいただろうと言う人もいる」とある。
• 1996年のハンガリーの演劇版では、バギーラは再びメスのヒョウである。彼女の主な役割は、オオカミの群れに雄牛で買収し、オオカミの群れがモーグリをアキーラの子として受け入れるようにすること、バルーと一緒にモーグリにジャングルのルールを教え、劇中ずっとアドバイスをすることなどである。
• 2002年の漫画シリーズ『寓話』では、バギーラはニューヨーク州北部の農場で亡命生活を送る登場人物の一人として登場する。農場の反乱に参加し、他の「キプリング」寓話と同様に、ゴルディロックスがキツネのレイナードを追跡するのを手伝う。バギーラは実際にレイナードを追跡することに成功するが、キツネは彼から逃げてしまう。バギーラがキツネを捕まえる主な動機は、バギーラの助けの申し出を傲慢に拒否したシア・カーンを糾弾するためだと暗示されている。反乱が鎮圧された後、後悔したバギーラは強制労働よりも投獄されることに同意する。しかし、モーグリに明かしたように、彼は死んだシア・カーンの墓に放尿して楽しんだ記憶がある。
• 2007年にスウェーデンで上演された『ジャングル・ブック』の舞台版では、バギーラの性別に関するメディアでの混乱を、彼を女装者として描くことでパロディ化した。
• 2018年の映画『モーグリ: ジャングルの伝説』では、クリスチャン・ベールがバギーラの声を担当しました。

• バギーラ・キプリンギ
• USS バギーラ (SP-963)

• デジャ、アンドレアス（2022年）。ウォルト・ディズニーのジャングル・ブック：傑作の作り方。ウェルドン・オーウェン。ISBN 978-1-6818-8893-4。
• ピート、ビル (1989)。ビル・ピート: 自伝。ホートン・ミフリン・ハーコート。ISBN 978-0-3956-8982-0。

• ウィキメディア・コモンズのバギーラに関連するメディア