シュムエル・ロデンスキー

シュムエル・ロデンスキー
ヘブライ語
1967年、 『テヴィエと七人の娘たち』のセットにいるロデンスキー
生まれる	( 1902-12-10 )1902年12月10日 スモルゴン、ロシア帝国
死亡	1989年7月18日(1989-07-18)（享年86歳） テルアビブ、イスラエル
職業	俳優
活動年数	1928–1988
知られている	アナテフカのハビマ劇場テヴィエでの「3人のシュムリク」と「小さな心遣い」 （屋根の上のバイオリン弾きのドイツ公演）
配偶者	ラヤ・ヌラ・シェイン ​ （ 1928年生まれ）

シュムエル・ロデンスキー（ヘブライ語：שמואל רודנסקי、1902年12月10日^[a] - 1989年7月18日）^[5]は、ロシア生まれのイスラエル人俳優であり、イスラエルと西ドイツで60年にわたって舞台、映画、テレビで活躍した。1924年にパレスチナ委任統治領に移住し、テルアビブのエレツ・イスラエル劇場で演劇を学んだ。1928年から1948年にかけていくつかの劇団で演技をした後、 1949年にハビマ劇場に入団し、主要俳優の一人となった。「イスラエルのローレンス・オリヴィエ」として知られた。1968年、ロデンスキーはハンブルクに行き、ドイツ語版『屋根の上のバイオリン弾き』 （タイトルは『アナテフカ』）に参加し、主役の酪農家テヴィエを演じた。彼はこの役を西ドイツとスイスで1,400回以上演じた。彼の著名な映画の役には、1968年のイスラエル映画『テヴィエと7人の娘たち』の主役、^[6] 、1974年の英独映画『オデッサ・ファイル』のサイモン・ヴィーゼンタール役、1974年のBBCテレビミニシリーズ『モーゼス・ザ・リガー』のジェスロ役などがある。彼はイスラエルと西ドイツの両方で、ドイツ連邦共和国の連邦功労十字章やイスラエル賞など、数多くの栄誉を受けた。

シュムエル・ロデンスキーは1902年、ロシア帝国^のスモルゴンで生まれた。^{[2] [6]}第一次世界大戦中、彼はウクライナに逃亡したが、ロシア革命中に国外追放された。 ^[1]その後、彼はポーランドに渡り、偽造されたポーランドのパスポートでドイツのハンブルクに入国し、最終的に1924年にパレスチナ委任統治領に移住した。^{[1] [2]}

委任統治領パレスチナでの初期の頃、ロデンスキーは沼地の排水、畑仕事、建設業に従事した。^{[1] [2]}彼はテルアビブのエレツ・イスラエル劇場の演劇スタジオで学び、1928年から1948年の間にエレツ・イスラエル劇場、ハクムクム（釜）、ハマタテ（ほうき）など、いくつかの劇団で演技をした。^[2] 1949年、彼はテルアビブのハビマ劇場で新しい役者を募集する新聞広告に応募し、その劇場の主要俳優の一人となった。 ^{[1] [6]} 彼は「イスラエルのローレンス・オリヴィエ」として知られた。^[7]

ハビマ劇場では、ロデンスキーは『オセロ』のイアーゴ役や『代理人』の枢機卿役など、幅広い役を演じた。^{[ 2] また、}エフライム・キションの1953年の演劇『イディシュピエル』では風刺的な役も演じた。 [ ^{1 ]}

ロデンスキーはいくつかの芸術的パートナーシップを結んだ。彼ともう一人のハビマ語俳優シュムエル・セガルは、シュムリクと呼ばれるイディッシュ語を話すコメディチームを結成した。^[9]後に3人目のハビマ語俳優シュムエル・アツモンが加わった。3人のシュムリクはイスラエル国内外で公演を行った。^{[10] [11] 1985年、3人のシュムリクは、ワルシャワの}イディッシュ語国立劇場35周年記念式典にポーランド政府から招待されたイスラエルの俳優、作家、著名人代表団の一員であった。^{[10] [12]セガルともう一人のハビマ語俳優ゴールデンバーグとともに、ロデンスキーは}ショーレム・アレイヘムの作品の朗読劇を行うイディッシュ語トリオ、 Die Kleine Mentshalach (「小人たち」)のメンバーでもあった。^{[11] [13]}ロデンスキーは、ハマタテ（ブルームシアター）のジェイコブ・ティメンとエステル・ガムリエリットとともに、第3の風刺トリオを結成した。 ^[14]

1965年、ロデンスキーはイスラエルのゴディック劇場で上演されたミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』の2年目に、ボンバ・ツールに代わって酪農家テヴィエ役を演じた。^{[2] [15]}ロデンスキーはその後、イスラエルで350回の公演に出演した。^[16]病気による10週間の欠場中、ロデンスキーはハイム・トポルに交代し、トポルは舞台と映画でテヴィエ役としてのキャリアをスタートさせた。^[17]ロデンスキーはミュージカルのイディッシュ語版にも短期間出演したが、ヘブライ語版ほど成功しなかった。^{[18]ロデンスキーは1968年のイスラエル映画『}テヴィエと7人の娘たち』で再びテヴィエ役を演じた。^[6]

1968年、ロデンスキーはハンブルクに行き、2月1日に初演された『屋根の上のバイオリン弾き』のドイツ語版『アナテフカ』に参加した。 ^[16]ロデンスキーはテヴィエ役で西ドイツ全土で人気を博し、この役を1,400回以上演じた。^{[2] [19]}また、スイスでもツアーを行った。^[2]ハンブルク初演のドイツ語版録音にも出演した。^[20]

1972年9月4日、ミュンヘン夏季オリンピック開催中にパレスチナのテロリスト集団がイスラエル選手団宿舎に侵入する前夜、イスラエル選手団は主演俳優のロデンスキーの客としてミュンヘンのドイツ劇場で上演されたドイツ語による『屋根の上のバイオリン弾き』を鑑賞した。 ^[21] イスラエル選手団は休憩中にワインをグラスで受け取り、ロデンスキーと写真を撮った。^[7]

ロデンスキーが出演した最後の演劇は、1988年1月10日にハビマ劇場で初演された「The Spine」である。彼はドクター・ウィリーの役を演じた。この作品はわずか7回上演され、その後ロデンスキーの病気のため上演中止となった。^[2]ロデンスキーは翌年死去した。^[2]

ロデンスキーは1935年のイスラエル映画『これがこの国だ』で初めてスクリーンに登場した。^[6]彼はイスラエル映画『空飛ぶ仲人』でレブ・ピンカス役に抜擢され、 1966年のアカデミー外国語映画賞のイスラエル代表作品となった。^[22]その他の著名な役には、1968年のイスラエル映画『テヴィエと七人の娘たち』のテヴィエ役、^[6] 1974年の英独合作映画『オデッサ・ファイル』のサイモン・ヴィーゼンタール役、BBCテレビのミニシリーズ『モーゼス・ザ・ローギバー』のジェスロ役などがある。ロデンスキーは西ドイツとスイスで他の映画やテレビの役に出演した。^{[6] [23] [24]}

ロデンスキーはイスラエルと西ドイツで数々の栄誉と賞を受賞した。^[2] 1983年にドイツ連邦共和国から連邦功労十字章を受章し、^[25]テルアビブでルドルフ・キュスターマイヤー賞を受賞した。後者は「西ドイツにおけるイスラエル文化の解釈」への貢献が認められたものである。^[26]

ロデンスキーは1982年にテルアビブの名誉市民に選ばれました。 1983年には生涯功績によりイスラエル賞、1984年にはマイヤー・マルガリット賞を受賞しました。 ^[2]

ドイツのグスタフ・ハイネマン大統領はロデンスキー氏を「イスラエルの最も偉大な和解大使」と称賛した。^[27]

ロデンスキーはエレツ・イスラエル劇場で学んでいたときに、舞台女優のラヤ・ヌラ・シェインという妻と出会い、1928年に結婚した。^[2]

ロデンスキーは1989年7月18日にテルアビブで心臓発作で亡くなった。彼は有名であったにもかかわらず、貧困のうちに亡くなった。^[27]

2001年から2002年にかけて、テルアビブ市は、市内に住んでいた芸術家や知識人を称える取り組みの一環として、レイチェル通り1番地にあるロデンスキーの自宅に記念碑を設置した。 ^[28]

出典: ^{[29] [30] [31]}

ロデンスキーの録音には以下のものがある: ^[32]

• Shmuel Rodensky Singt Lieder Seiner Heimat In Deutscher Sprache [シュムエル・ロデンスキーはドイツ語で祖国の歌を歌う] (1968)
• アナテフカ（ドイツ語オリジナル録音）（アナテフカオリジナルドイツ語録音）（1968）
• Shmuel Rodensky Liest Satiren Von Ephraim Kishon (シュムエル・ロデンスキーがエフライム・キションの風刺を読む) (1974)

• Wenn Ich Einmal Reich Wär / Zum Wohl [「私が金持ちだったら」] (1968)

• ギフォード、デニス編 (2016)。英国映画カタログ。第2巻。ラウトレッジ。ISBN 9781317740636。
• クロニッシュ、エイミー、サファーマン、コステル（2003）。イスラエル映画：リファレンスガイド。グリーンウッド出版グループ。ISBN 9780313321443。
• アイゼンバーグ、バーバラ（2014）。伝統！セントマーティンズプレス。ISBN 9781466862524。
• リーブ、サイモン（2000年）。『9月の一日』アーケード出版。ISBN 9781559705479。

ウィキメディア・コモンズには、シュムエル・ロデンスキーに関連するメディアがあります。

• IMDbのシュムエル・ロデンスキー
• シュムエル・ロデンスキーとシュムエル・シーガルによる「人間の論理の欠如について」ヘブライ語コメディ、1984年